3/20(水・祝)東京本部休業お知らせ
雲南支部だより② 11月11日「双十一」 [2020年11月10日（Tue）]
|
こんにちは！
 雲南支部KOANSEIです。明日、中国は  年に度の「光棍节(独身の日)」です。月日はが並ぶので、「双十一」とも呼ばれ、は独りぼっち、つまり独身ということになります。 各インターネット通販会社はセールを行い、独りぼっちでさびしい人たちがたくさん買い物をします。皆さんは「剁手」という言葉を知っていますか？ 「剁手」とは多くのものを買いたくて、お金がたくさんかかるという意味で、ネット上の流行語です。 「剁手」をしたらまた黙々と自分の財布 を触り、後悔の涙  を流すかも知れませんね？現在、中国の若者はよく中国版キャッシュレス決済の「Alipay」で買い物をします。 この若者こそ私自身です。囧囧 でも大丈夫です！これから暫くの間、「吃土」の覚悟がもうできました。 「吃土」という言葉は貧しさと繋がり、お金がなくて「吃土(土を食べる)」しかできないという意味です。ネットユーザーたちは、買い物をしすぎると自嘲のためにこの言葉を使って、これからの生活は「吃土」ということになっています。 shoppingは楽しいことですが、やはり理性的に消費するのも重要だと思います。 最後には、皆さんも楽しい双十一ショッピングセールを体験してみてはいかがでしょうか？どうぞ楽しい「双十一」をお過ごしください。 ＼(*⌒0⌒)♪ KOANSEI❀ 【雲南支部】 |
