城戸弘人さんから、雲南出身の舞踊家ヤンリーピンの観劇のレポートが届きました！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

・孔雀舞は唯一無二

　５月３０日の午後１時半少し前、私はBUNKAMURAの坂道を今回の孔雀のポスターを見ながら舞台への期待感一杯でオーチァードホール正門へ急いだ。ヤンリーピンの観劇は今回でもう４回にもなる。３月４日は制作記者会見に参加しているが本番観劇までの時間を孔雀もとい鶴のように、首を長くして待ちわびた。
正面玄関は入場を待ちわびる客で予想通り長蛇の列。入場後すぐにプログラムを購入。何と表紙にはヤンリーピンのサインがあった。先着３０名へのプレゼントであった。嬉しいサプライズ！座席は前回と同じテラス席。なお一番安い切符は完売で週末は全席完売とのこと。孔雀の魅力恐るべし。
新作の孔雀はすでに中国主要都市で２００回以上公演されているが、海外公演は日本が最初。

　ストーリーは変わりゆく四季を背景に孔雀の恋を描いており、生命の大切さ、自然との関わり、輪廻感、無常感などへのヤンリーピンの人生,世界観を舞台化している。

　四季の第一幕の春のシーンで主人公の雌孔雀、ヤンリーピン演じる”サドゥ”の誕生に続いて、お待ちかねの孔雀の舞が演じられた。月光の中で演じられる舞はヤンリーピンの均整のとれた肢体、もって生まれた舞の才により気高く、神〃しく演じられる。何度みても鳥肌ものだ。今回は最後になるかなと思いつつ瞼に焼き付ける。


▲神の使いに癒されるヤンリーピン演じる雌孔雀


　舞台美術と衣装の担当は映画”グリーン・ディスティニー”でアカデミー賞最優秀美術デザイン賞に輝いたティム・イップ。実際見ているとそのセンスに納得する。特に雪がシンシンと降る最後４幕冬の場面。奇抜なすげ傘を被った神の使いの衣装が特に印象に残った。チャン・イーモウ監督のLOVERSやHEROで日本女性初のアカデミー賞衣装デザイン賞を獲得したワダ・エミの独特の色彩センスを思い浮かべてしまった。


▲恋しあう孔雀の間に割り込む悪役のカラス

今日は城戸特派員によるいつも以上に力作のレポートをご紹介します。

ご存知、雲南が生んだ世界に誇る芸術舞踊家ヤン・リーピン。
その最新の舞台が、今年月、とうとう日本でも公演されます
いつも協会に様々な中国情報をタレ込んでくださる城戸弘人さんが、今回なんとそのヤンリーピン来日公演制作記者会見に潜入し、貴重な情報をレポートしてくださいました

このレポートを読めば、５月からの公演が待ち遠しくなること間違いなしです。


===================================
　
”孔雀”は舞い戻った。
　　　　　私は舞い上がった。



●”天は二物を与えた”その素顔●○●○●

　３月４日、渋谷Ｂunkamuraにて、ヤンリーピン主役・総監督で開催される舞台”孔雀”（５ー６月東京と大阪で公演予定）の制作記者会見があり、私はさっそく”飛んで”行った
　ヤンリーピンとは、雲南省白族出身の国宝級ダンサーで、「孔雀公主、舞神」等と呼ばれている。爪先にまで神経を張り巡らした「孔雀舞」は、彼女を一躍トップ・ダンサーにした。
　小生は今まで３回の日本公演はすべて皆勤だが、「孔雀舞」の精緻さは人間技とは思えないほどで、毎回”鳥”肌が立ちそうだった。

▼「孔雀」の見どころを語るヤンリーピン


　記者会見以外では、まず近くで会えるチャンスは皆無なので、当日は気合を入れて受付開始より早めに到着その甲斐あって１番着であった。もちろん、会見場では最前列の場所を確保。会見場は各媒体の記者陣で満員だ。彼女の圧倒的な人気の高さをうかがわせる。
　大拍手で本人が会場に迎い入れられた。
　踊り以外では、ヤンリーピンはいつも個性溢れる民族服に身を包んでいる。今回はやや暗いオレンジ色の衣装と帽子で登場。もう５０歳をとっくに過ぎているのに、この若若しさはどうだ。小顔、色白でオーラが漂いキリッとした表情で、余裕と風格をも感じる。眼が細いこと、福耳であることは知っていたが、初めて聞いた声は、やや落ち着いた低めの声であった。


●”孔雀”公演は見どころ満載●○●○●

　今回の公演は、今までの民族舞踏がメインだった公演とは異なるという。
　舞台は、春・夏・秋・冬という四季折々の移ろいを表現し、ヤンリーピンが主役の雌孔雀として、「誕生ー青春ー恋愛ー老いー死」を演じるストリーになっており、生命観、人生観、無常感を深く感じさせるものだそうだ。見どころが多い点がセールスポイントになっている。
　美術と衣装の担当は、映画「グリーン・デスティニー」でアカデミー賞最優秀美術デザイン賞を受賞したティム・イップ。
　本公演は、二年前より中国主要都市で約２００回上演しており、昨年の舞踏部門での観客動員数では一位の実績を獲得している。

「中国では、孔雀は鳳凰と同じく神聖な鳥として敬われており、私は踊るたびに気持ちを新たに清く生まれ変わって、全力をつくしています」と語るヤンリーピン。
　健康維持については、「踊りがヨガを行っているように、ストレス発散の効果をもたらします。また食事の内容については、明代の教科書的な漢方の書の”本草綱目”を参考にしています」と若さ保持の秘訣を明かした。


　さらに、今回の会見では、ポスト・ヤンリーピンと目される姪の小彩旗（シャオツァイチー）の同伴が注目を集めた。



●期待の星”小彩旗”●○●○●
　小彩旗は、まだあどけない顔の美少女だ。春節前夜に全国放送する”春節晩会”（日本の紅白歌合戦に相当）に、秒針役として舞台脇で４時間も回り続け、１番人気でブレークした。
　小生もネットのライブ放送で見ていたが、彼女の運動神経には驚嘆した。今回も舞台脇で、四季という時の移ろいを表す時計役で回り続ける役を演じる。
　目まいはしないかとの質問に、「子供の頃から回ることが好きで慣れているし、限界に挑戦することが大好き」と平然としていた。但し、”春節晩会”出演で一躍人気者になってから、メディアの取材攻勢に眼を回したとか（！？）。
　伯母のヤンリーピンは、「春節晩会のときも２時間旋回が持てばいいと思っていたが、４時間頑張るとは思わなかった。自分は１分半しか持たない。姪は１５歳と若いので、舞踏と限らないで自分の好きな分野に進んでほしい」と、慈しむような優しい眼差しで語っていたのが印象的。
　尚、司会者のお願いで、得意の旋回を数回、舞台上で披露した。



●ヤンリーピンと日本●○●○●
　ヤンリーピンはこれまで２００８年、２０１０年、２０１１年と３回の来日公演を果たしているが、２００８年は四川大地震、２０１１年は東北大地震に遭遇している。２０１１年といえば、海外アーティストによる来日公演スケジュールは軒並み、キャンセルまたは延期になっていた。そんななか、ヤンリーピンの「蔵・謎」は、約束だからと公演を実施し、そのうえ出演料の１部を義援金として寄付している。
　今回の記者会見は、地震発生日の３月１１日を目前に控えた３月４日であった。彼女は「舞踏という芸術で少しでも安らぎや癒しを感じていただければ」と語った。
　来日間隔が２，３年と少し長いものの、定期的に来日しており、しかも公演ごとに内容がパワーアップしているのだから、芸術面で日中交流に果たす役割ははかりしれない。

　今年の公演でも、あの長い爪で日本人のハートを”孔雀掴み”もとい鷲掴みにするであろう。
　１日も早く、感動の拍手の嵐に包まれるカーテンコールの瞬間に立ち会いたいものだ。

　今回の記者会見は久しぶりにハイ・テンションになりました。はい

▼参考に公演のチケット情報を下記にお知らせします
http://www.bunkamura.co.jp/orchard/lineup/14_liping/ticket.html


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

後日、公演のレポートもお楽しみに！

城戸さんのそばにいつも最新の中国情報有り（！？）
協会きっての中国通・城戸特派員が、今年も2014年春節を祝って各地で催された様々なイベントに参加されました。昨日今日と2回に分けてレポート。（＾＾
タイトルは、ずばり「２０１４春節祭駆け歩る記」！！

ーーー２０１４春節祭駆け歩る記ーーーー
昨年は長崎ランタンフェスティバルに遠征したが、今年は名古屋を始めとして東京、神奈川県の春節祝賀のイベントに老体に鞭打って参加した。その゛政冷民熱”の現場の印象記をお届けする。

＜その２＞北区日中友好協会

　　　　　　　春節祝賀祭（２月２日）
　
　このイベントは中国人の参加人数が多く、日中で２００人以上になり、回数も２０回ほどとなる。HP上でも和気あいあいとしたシーンが毎年紹介され、今年は是非参加したいと念願していた。自宅の藤沢から２時間以上かかるが、国歌作曲者ニエアール氏終焉の地、藤沢を宣伝したいとの思いもあったので出掛けてみた。

　北区の王子小学校の調理室をお借りして皮作りから始まり、具を包むまで日中共同作業となる。餃子の餃の字には交わるの文字があり、交流パーティの料理にはピッタリ。



　中国女性は流石に作業が手馴れている。売り物になるような整った包み方をする方が多い。１０台の大テーブルが会場に用意され、VIP,地元の中国歌舞学校の生徒、日中友好会館後楽寮の留学生の方以外は自由に席につく。テーブル上には餃子、お寿司、焼きそば、中国の油条等が並べられ、お酒類も色々あり中国のことわざ”美酒佳肴”の世界となる。
　地元中国歌舞学校の生徒さんによる中国歌曲の演奏も春節らしく華やかなムードを盛り上げる。ビンゴ大会も豪華賞品が当たるたびに大歓声があがる。

　歓談の２時間はアッという間に過ぎてしまったが、私は合間を見てできる限りしゃべったが、国家作曲者が藤沢で不慮の死を遂げたことを知っている方は数えるほでど皆驚いていた。
　参加者の中には高齢の帰化されたご婦人も多く、日本語が自然で、尋ねないと解からない。さすがに中国の昔の歌、俳優、ことわざに詳しく、もっと時間があればと残念至極。

・・・・・・・・・・・

　さて今年は以上に特記したイベント以外に池袋での国際交流新年会、新宿、淵野辺の孔子学院などにも参加したがどこでも開幕祝辞のスピーチには「日中関係は現在最悪ーーーー」の始まり。日中友好を願う者にとっては悲しいことであるが、逆に民間交流はできるだけ盛り上げたいという熱意は皆旺盛であった。


　尚、淵野辺の孔子学院は１０００人以上の来場者を、昨年を含めて記録し、取材陣も何社か来校していた。地の理は悪いが、中国の文化や春節の華やかさに魅了される方が多いというのは嬉しい限り。やはり春節を彩る赤は人の心を燃え立たせるものがある。

　日中関係改善の分野、努力は時間がかかりまた限られてしまうかもしれないが、必ずや雪解けになる時が来るであろう。

「冬来たりならば春遠からじ」という言葉もあるではないか。

城戸さんのそばにいつも最新の中国情報有り（！？）
協会きっての中国通・城戸特派員が、今年も2014年春節を祝って各地で催された様々なイベントに参加されました。今日明日と2回に分けてレポートを紹介します。（＾＾
タイトルは、ずばり「２０１４春節祭駆け歩る記」！！


ーーー２０１４春節祭駆け歩る記ーーーー
昨年は長崎ランタンフェスティバルに遠征したが、今年は名古屋を始めとして東京、神奈川県の春節祝賀のイベントに老体に鞭打って参加した。その゛政冷民熱”の現場の印象記をお届けする。

＜その１＞名古屋春節祭（１月１１日）

　今年も日本橋三越の長崎展でランタンフェスティバルのパンフレットを入手し、イベント内容の豪華さに又心を動かされたが、昔から中国語の無料新聞に大きな広告が登場し、詳細なHPでも情報が得られる名古屋春節祭に今年は初遠征した。東京では知られていないがもう八回も開催されている。
　今年はあの障害者芸術団で有名になった”千手観音”が敦煌舞踏団によって見られるという。

　もう遠征するしかない。

　当日は新幹線で名古屋まで行き、地下鉄で久屋大通公園の会場に開幕式典開始ごろに到着したが、中央ステージ前の観客席は満席でいい写真を撮るのも難しい状況であった。晴天だったが、立ち止まると底冷えがしてくる。会場の回りには中国料理、中国語学校、中部国際空港セントレアに便を持つ中国航空会社、不動産会社、自動車教習所等のブースが５０箇所ほど設けられ、中国の方が皆、流暢な日本語で熱心に呼び込みを行っていた。名古屋の大学に在学する中国留学生の姿も多く、バイトで参加していた。

　開幕式の後は特別ゲストの敦煌舞踏団の千手観音、二胡演奏、太極拳、中国舞踏等の演目が中央ステージで演じられた。
　さすが千手観音の演技になると、観客が満杯になり、望遠レンズの放列でカメラマン同士の肩が触れるほど。



　来日公演でお馴染みの障害者芸術団の千手観音の踊りの流れと音楽は同じだが、一糸乱れず何度みても感動する。期間中午前、午後の二回公演を行ったが何れも一番人気であった。シャチホコに代表される金が大好きなのが名古屋人の特徴と言われるが、千手観音の金色の衣装も多いに気にいったにちがいない。雑技的に人間で組み上げた金色シャチホコを演目に加えたら”どえりゃー　パフォーマンス　！！”と驚かれたろう。

　名古屋には中華街はないので、このような催しを定期的に行い、在名古屋中国人と日本人の交流活動を盛り上げるとの開催目的が設けられている。実際名古屋在住の中国人も多いのだが、日本有数の工場地帯なので、観光は少なく工場視察の中国人が非常に多いようだ。

　名古屋と中国の関係で私にとって思い出深いものは２００５年の愛知万博の中国館見学である。特に特別ゲストのサニー・ガールズという古典楽器による中国現役音大生の演奏が大人気で展示品以上に深く印象に残ってしまった。今回の訪問も勝手が解らず様子見的な要素もあったが、中国人パワーを大いに感じさせるイベントで来年以降もその内容が期待できそう。

城戸さんレポート　２　


聯誼協会の専属特派員（）としてお馴染み城戸様の中国関連イベントレポート
第2弾は、開催前にブログ上でも告知をさせて頂いた桜美林大学孔子学院での春節晩会です。

（その２）中国文化が更に凝縮！
桜美林大学孔子学院

今年は今までの
看（見る）体験に口乞（食べる）”春節晩会”
という表演をじっくり楽しむ時間が加わり、その上相模原市日中交流協会の共催ということで中身も濃くなった。

　オープニングは学院長の挨拶で始まり次にＮＨＫの中国語講座で有名な京劇役者の殷先生が京劇の歌を見事に歌い上げ春節ムードが高まる。

　相模原市日中交流協会は友好都市無錫の資料展示とお茶のサービスでサポート。無錫は尾形大作の無錫旅情のヒットでよく知られている。

　ガラス張りのホールのなかでは農民画、切り紙体験、じゃんけん大会、漢詩朗読、二胡演奏等が昨年と同様実施された。

午後一番には当校名物の爆竹点火式が行われ春節ムードが最高となる。
　
　教室では親子中国語教室、太極拳教室、京劇衣装試着教室などが開催され試着教室では殷先生の指導で即席の楊貴妃と玄宗皇帝が見事出来上がる。完成直後は拍手喝采で記念撮影の行列が出現。

　屋外のテント内には地元の中国料理店による蒙古しゃぶしゃぶ、餃子などが供されここも行列となる。小生もしゃぶしゃぶを試食したがお世辞抜きでヘンハオチーだった。

　4時からは同じビルのプルヌスホールで1時間半の春節晩会という芸能大会が新しく開催された。演目は京劇、ピアノ、歌曲、二胡とピアノ、フルートの合奏などでホールの演目と違いじっくりと味あうもので観客も皆大満足となった。

　当校は交通不便であるが、普段は無料のオープンスクール、交流会など開催が多い。来年も賑やかな春節祭が期待されるので要チェックの最右翼だ。

みな様おはようございます
今週は少しずつ気温が高くなってくるそうです。
春が待ち遠しいですね

城戸さんのいるところに最新の中国情報有りとも言われる（？！）協会きっての中国通・城戸特派員が、2013年春節を祝って各地で催された様々なイベントに参加されました
日中草の根交流は、どんな時代も途絶えることなく全国各地で続いているのです
城戸特派員のレポートを回にわたってお届けします。
（途中、その他のテーマのブログを挟むことがあります）

（その１）　
交流で餃子の味も更に美味に
湘南日中友好協会”餃子の会”

　
　中国国歌“義勇軍行進曲”を作曲した雲南出身の人民音楽家/中国近代音楽の父、ニエアール氏が湘南鵠沼海岸で不慮の死を遂げた縁で
湘南日中友好協会は誕生した。
人間関係で誕生した協会も珍しい。

　２月３日、例年通り江の島県立神奈川女性センターの調理室で１０時より協会主催の餃子作り作業が開始。皮用の粉練りから始まる。
今年は参加者が８５名でその内中国の参加者が２０名と去年の倍増で御同慶の限り。特に藤沢市内のベアリングメーカーで研修中の若者７名の参加が目を引いた。
当初は参加予約が２０名で中止を考えた時期もあったとのこと。
中国の方との友好で餃子作りの作業が疎かになる方も多い。
紅葉型、拳骨型、驚きの小龍包型などバラエティに富んだ餃子が出来上がる。
味が良ければ没問題！　
途中、藤沢市長も顔を見せ春節の挨拶のサプライズ。

　

真剣に皮を捏ねる研修生たち

会食では手作りの餃子をほお張りながら手品の余興を楽しむ。
２組の参加があり、中国語ネタを入れたため中国の方も大喝采。
　毎年恒例の中国の歌の合唱も回を重ねて今年はテレサ・テンのヒット曲”時の流れに身を任せ”が登場。日・中語語で交互に合計４回歌い上げる。この歌を上手に歌うのはかなり練習がいるのだが
皆、気楽に楽しんで歌っていた。

　楽しい時間はあっという間にすぎるが再会を希望しながら３時にお開きとなった。余談だが中国の食を代表する餃子のことわざの存在を今回も尋ねたがサッと答えが出ない。
かろうじて”横になるほど楽なことはない、餃子ほど美味しいものない”をいうと頷いていただける。
小生は新しい対の句を下記の様に考えたい
"中国の方と一緒に包む餃子ほどハオチーなものはない"