4月11日（金）東京本部事務局休業のお知らせ
私の故郷13-連なる山に囲まれた美しい町～保山市騰衝県 [2012年12月19日（Wed）]
|
今年一番の寒さが到来した日本列島  事務局のある東京都内も、昨日までとは比較にならない寒さです  皆様、体調を崩されていませんか  協会のチャリティ忘年会もいよいよ今週末に迫りました  たくさんのボランティアさんや会員様のご協力のもと、 寒さに負けず盛り上がりたいと思います   さて、今日は「私の故郷」第   弾、保山市騰衝県のご紹介です。「２５の小さな夢基金」でサポートしている昆明女子中学校・春蕾クラス在学中の 蔡文嬋さんが美しい故郷を想い、書いてくれました。  私は保山市騰衝県猴橋鎮の辺鄙で小さな村の出身です。 四方は延々と起伏が続き、連綿と連なる山に囲まれています 故郷は辺鄙なところにあり都会に比べれば繁栄こそしていませんが、 故郷で育った私は、そこに深い思い入れがあります。 私は故郷の、鳥がさえずり花香る春の景色や緑したたる山、水の清らかな景色が大好きです。 また、このような景色は都会にはないものだと思います  故郷は山々に囲まれているので、毎日早起きして窓を開け、 新鮮な空気を吸って、遠くの林を見ていると、とりわけ楽しい気分になってきます  故郷には琅玡山という有名な山があります。 冬になると雪が降り積もり、その様子は壮観です ここには毎年、多くの旅行客が遊びにやってきたり、参拝しにきます。 また、この村の人は客をもてなすのがとても好きで、旅行客を家に呼び、 美味しい料理で歓迎します  毎年、秋は農民たちにとって最も嬉しい季節です。 それは、収穫の季節だからです  道の両側には大きな田野が広がっていますが、この季節は黄金色の稲穂がもう実っている頃で、 稲田では人々がかいがいしく収穫をしています。 天気が暑かろうが、とにかく皆、稲の刈り入れをします。 でも、人々は笑顔を絶やすことはありません  この数年、故郷に少し変化がありました。 以前はぬかるんで、でこぼこだった小道が、 今では平坦なコンクリートの道になりました  また、村には新たな教室棟が、これまでの使い古された小さな教室棟に変わって建設されました。 これには皆、とても喜びました これが私の故郷です。そして、私はそこで生活している一人の平凡な女の子です。  蔡文嬋さん 文：蔡文嬋（夢基金第6期生） 【翻訳：森田さくら（ボランティア）】 「私の故郷」は、協会の[25の小さな夢基金」にご協力下さる会員様がサポートする昆明女子中学校・春蕾クラスで学ぶ生徒たちが、自身の言葉で綴った遠く離れた故郷についてのエッセイです。 協会では、生徒たちのエッセイを日本語に翻訳して下さる日本語ネイティブのボランティアさんを募集中です。 ご協力頂ける方は事務局・蔦（tsuta@jyfa.org）までご連絡ください。 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 「私の故郷」バックナンバー 第12回 魅力ある県「剣川」―李金萍（ペー族） 第11回 雲南のプイの郷―劉星蓮（プイ族） 第10回 泥んこ文化―尹悦（漢族） 第09回 雲南の風情―和約花（ヌー族） 第08回 美しき滬西―楊蕓（漢族） 第07回 桃源郷―莽徳芬（ペー族） 第06回 隠れた名所！東川―彭安麗（漢族） 第05回 黄金色のふるさと―王丹丹（プイ族） 第04回 世界を愛するために―雷木門（チンポー族） 第03回 多種多彩！故郷の民族―雷会蘭（タイ族） 第02回 自己紹介―賀金菊（リス族） 第01回 棚田の故郷―呉仙（ハニ族） ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |