3/10(金)東京本部休業のお知らせ
私の故郷11-雲南のプイの郷 [2011年07月04日（Mon）]
|
皆さんこんにちは  毎日とーっても暑いですね これまでに10回、「25の小さな夢基金」で応援する女の子たちの故郷を紹介してきましたが、今日は11回目、特別編をお届けします  今日ご紹介するのはプイ族・劉星蓮さんの故郷「羅平」ですが、 何が特別かというと、実は今まさにこの瞬間、劉さんの故郷にふれあいの旅の面々がお邪魔しているのです  昨日の夜は劉さんのお宅  を皆で訪問したということ また、某情報筋によりますと、あちらは今35℃あって、とーっても暑いということです  今まさに、会員の皆さんがいらっしゃっているプイ族の郷は、一体どんなところなんでしょうか   早速、みてみましょう  その11「雲南のプイの郷」 プイ族の主な居住地は貴州ですが、雲南省でも唯一、曲靖市羅平県魯布董郷と長底郷に、プイ族が生活しています。 魯布董郷は滇（雲南）・黔（貴州）・桂（広西）の三つの省が交わる場所にあります。このような地理的要因から、雲南・貴州・広西のそれぞれのプイ族の間では、文化経済の交流や融合が活発で、精神的にも習慣的にも非常に近い土壌を持っています。 山や水などの自然を崇拝している民族で、その特徴は、衣装や祭りにも現れています。プイ族の民族衣装は単色無地のものが多く、パンツは黒くゆったりとしたデザインです。上着も黒っぽい色が多く、夏に着る民族シャツも、藍色などの無地のものです。プイ族の人々は装飾的な服装を好まず、自然でシンプルなほど快適だと感じるのです。 また、プイ族には『老人房』や『三月三』などの、独特の祭りがあります。『老人房』と『三月三』はどちらも伝統的な祭りなのですが、似ているところと、ちょっと違うところがあります。 『老人房』はとても厳粛な祭りです。祭りの前日の晩、人々は家の門に、卵やお香・紙銭などのお供え物を掛け、寨神（村の神）がそれを持っていくのを待つのです。寨神に扮するのは村人です。毎年持ち回りで2軒の家から寨神を選ぶのです。この祭りは非常に厳かに行われますので、おしゃべりや冗談は厳禁です。静かに慎重に準備をしてこそ、寨神をお迎えできるのです。祭りのときは、村の外につながる全ての道を封鎖してしまいます。そして『入村禁止！村人以外立ち入るべからず』という警告を貼り出します。もし誰か村人でない人が入ってきてしまうと、その年の祭りは大失敗となります。民族の風習を尊重しない行為と見なされ、高額の罰金が科せられるのです。皆さんも、この警告を見たら、絶対に村には入らないように注意してくださいね  『三月三』は、これよりずっと娯楽的要素の強い祭りです。かといって完全に娯楽という訳でもなく、一部には、『老人房』と『三月三』を旧暦3月3日に一緒に行う村もあります。ですが多くの村では、『三月三』は、一年の中で最もにぎやかで、最も楽しく祝う祭りです。この祭りの時は、山から採ってきた植物や自分の家で育てた植物を染料にして、もち米に色をつけた『花米飯』を食べます。とっても美味しいんですよ。そして、老人も子供も若者も、川辺に集まって水をかけあいます。桶いっぱいの幸せをかけあうように水をかけるのです。皆さんもぜひぜひ参加してください 文：劉星蓮（夢基金第3期生） 【翻訳：栗田久里子（ボランティア）】 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 「私の故郷」バックナンバー 第10回 泥んこ文化―尹悦（漢族） 第09回 雲南の風情―和約花（ヌー族） 第08回 美しき滬西―楊蕓（漢族） 第07回 桃源郷―莽徳芬（ペー族） 第06回 隠れた名所！東川―彭安麗（漢族） 第05回 黄金色のふるさと―王丹丹（プイ族） 第04回 世界を愛するために―雷木門（チンポー族） 第03回 多種多彩！故郷の民族―雷会蘭（タイ族） 第02回 自己紹介―賀金菊（リス族） 第01回 棚田の故郷―呉仙（ハニ族） ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |