CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«今週の予定 | Main | 難しいというのは、やろうとしないことを正当化しない。»
人民の、人民による、人民のための政治 [2022年07月04日(Mon)]
 人民の、人民による、人民の為の政治。と、言う場合の、人民のの、のって何?

                              (熊本県・男性)


 有名な、リンカーンのゲティスバーグ演説(government of the people, by the people, for the people)ですね。
 「人民の」の「の」は、英語の"of"です。"of"にはいろいろな意味がありますが、「所有」だと解釈すれば、「人民がオーナーである」ということでしょう。「起源・由来」だと解釈すれば、「人民の名において成立する」「他から与えられたものではなく、人民が本来的に持っている権利を拠り所にしている」ということでしょう。結局、同じようなことになると思います。
 日本国憲法前文の中の、「国政は、・・・その権威は国民に由来し」という文言に対応しているとも考えられますね。
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント