韓国滞在のお知らせ
2020年06月19日より、代表理事の村松広貴は、日本国内不在となります。
※海外情勢により渡航日程を調整する場合がございます。

今年に入ってから全然、雨が降りません…
畑に植えた、ジャンボ落花生、とうもろこし、さつま芋、すいか、ズッキーニ、枝豆、里芋、全てに水が必要になり、朝晩と2回、水やりに出かけました。
（6月7日の様子）


そして、ようやく梅雨入りし、2日間降り続いた雨。
畑全体が潤い、元気になってきた作物。
（畑全体）




（アスパラガス）


（ジャンボ落花生）


（とうもろこし・さつまいも・すいか・ズッキーニ・生姜）








（里芋・枝豆）





朝の畑が気持ちがいいです。今年は草取りばっかりです…
あっそういえば、梅雨入りしたので急いでじゃがいもの収穫しました。
小ぶりだと思っていましたが、上手に大量に収穫出来ました。
たくさんの人に配ったので、写真撮り忘れてしまいました…すいません。
いつも、応援ありがとうございます。

富士ニュースさんより。


「タイトル」
復興応援
韓国の子供が横断幕
市内NPOが南三陸病院へ

「本文」
富士宮市を拠点に被災地支援や障害者支援、子供の健全育成に取り組むNPO法人ヴィレッジネーションはこのほど、韓国富川（プチョン）市の学習塾「グリムナラ」の美術教室から、東日本大震災の復興を応援する絵画入り横断幕の贈呈を受け、宮城県南三陸町の南三陸病院で展示している。

同NPOが韓国で実施した防災教室を機に交流を続けており、絵画の贈呈は平成29年から3回目。学習塾のキムソンジン院長によると「子供たちは東日本大震災での南三陸町の津波被害の話を聞き、自分たちが力になれることを考え、絵にして多くの人々を応援することにした」という。

横断幕は「南三陸へ旅行」をテーマに多数の子供たちが共同制作した。南三陸病院、モアイ像、さんさん商店街、yes工房、防災庁舎、志津川湾、ゆるキャラのオクトパスといった名物に加え、「南三陸町のみんなが幸せでありますように」「早く大変な時間が過ぎてほしいです」「皆さん頑張ってください」「いつかあいたいです」などのメッセージ入りの風船を手にする子供たちの姿が描かれている。

同NPOは、南三陸病院に出向いて直接渡そうとしたが、新型コロナウイルスの感染予防を考慮して郵送したところ、展示の様子を捉えた写真が届いた。（全文）

南三陸のものがたりを紡ぐ南三陸町の公式ウェブメディア。復興に向けて歩みを進める、南三陸町のものがたりを伝えています。
「南三陸NOW」



「当法人記事はこちら」
新型コロナウイルスによりいつになくひっそりとした日々が続いた南三陸町の5月。そんななかにあって、静岡県富士宮市を拠点に活動するNPO法人ヴィレッジネーションが企画した「静岡と南三陸」そして「韓国と南三陸」のコロナ禍でも途切れなかった温かい交流の様子をお伝えします。

「タイトル」
静岡、そして韓国と南三陸。コロナ禍でも途切れない「心のつながり」

「目次」
1 あさひ幼稚園で掲揚された「友情こいのぼり」
2 南三陸病院へ韓国から復興応援横断幕が贈呈
3 距離を超える人を想う気持ち

「本文」
1 あさひ幼稚園で掲揚された「友情こいのぼり」
緊急事態宣言最中の5月。あさひ幼稚園に3匹のこいのぼりが掲揚されました。
2011年東日本大震災の津波で園舎が流失した宮城県南三陸町のあさひ幼稚園を応援しようと、静岡県富士宮市のふじキンダー学園との交流を提案し、2013年から交流を開始した、鯉のぼりプロジェクト。
今年で8回目となる2020年も、4月にこいのぼりの「ウロコ」になる部分に自分の名前や似顔絵をあさひ幼稚園の園児が描き、キンダー学園に送付。キンダー学園の園児の「ウロコ」も加え、交流の証となる「友情こいのぼり」が両園にて掲揚されました。
両園は「こいのぼり」をはじめとして、夏祭りでの短冊交流、運動会での応援横断幕交流、卒園式での卒園メッセージ交換などを継続。今年度もコロナウイルスの影響を考慮しながら、両園で継続的な交流を重ねていく予定です。

2 南三陸病院へ韓国から復興応援横断幕が贈呈
防災教育で南三陸町の震災経験を学んだ韓国の子どもたちから、南三陸病院へ「復興応援横断幕」が届けられました。横断幕を作ったのはプチョン市の子どもたちが通う総合塾（그림나라＝グリムナラ）の美術教室に通う幼稚園児から中学1年生までの計49人。
南三陸病院やサンオーレそではま海水浴場、さんさん商店街などの南三陸のスポットのほか、オクトパス君やモアイ像など南三陸の人気キャラクターなどが描かれているほか、スマートフォンの翻訳機を使って「キラキラ丼たべたい」「がんばって」「オクトパス君にあいたいよ」といった日本語でのメッセージも描かれています。
横断幕を送った子どもたちは、防災教育の一環として震災当時の南三陸町の様子や復興に向かう町のようすを映像や写真を使って学んできました。子どもたちから「この町の人たちは今は元気ですか？」との声を受け、2018年より「復興応援横断幕」の贈呈が始まりました。第3回目となる本年も、2020年3月3日に韓国で復興応援横断幕が完成しましたが、コロナウイルスの感染拡大の影響により直接手渡しすることができず、5月末に郵送にて南三陸病院へと贈呈されました。

3 距離を超える人を想う気持ち
二つの交流の橋渡し役を担っているのがNPO法人ヴィレッジネーション代表理事の村松広貴さん。
「新型コロナウイルスの影響によって、移動が制限される事態に陥ってしまいました。大人でさえ自由に移動ができないなかで、韓国の子どもたちも、静岡の子どもたちも、遠く南三陸にいる“お友達”を想う気持ちはいつも以上に大きくなっていったように感じます。これまで築き上げてきたつながりなので、今後困難な状況になっても、諦めて中止にするのではなく、できる方法を探っていきたい」と今後の活動についても意気込みを語ってくれました。

新型コロナウイルスによってこれまで続いてきた「交流」も思うようにいかない日々が続きますが、「人を想う気持ち」は地域、国を超えて遠く離れた南三陸まで届けられています。

誠に勝手を申し上げて恐縮ではございますが、
2020年06月19日（金）より海外出張となり、
当法人、代表理事の村松広貴は、事務所不在となります。
※新型コロナウイルスの影響により帰国日は、現在未定です。

その間のお電話でのお問い合わせにつきましては、
当法人、国内スタッフ対応となりますことを、ご了承ください。
※日本国内は暦通りです。

メールの受信はできますので、メールでのお問い合わせにつきましては、随時確認いたします。できる限り早期の対応をさせていただきます。

皆さまにはご迷惑をおかけしまして大変恐縮ではございますが、
ご理解の程宜しくお願いいたします。

東洋経済日報さんより。


「タイトル」
南三陸病院に韓国の子どもたちが絵をの寄贈
国を越え、復興願う気持ち届ける

「本文」
韓国の富川市に住む幼稚園児から中学1年生まで約80人が通う総合塾（クリムナラ）の美術教室（49人参加）で、2018年から始まり今年で3回目となる「東日本大震災復興応援横断幕」の贈呈が行われ、現在、宮城県南三陸町にある南三陸病院で展示中だ。

静岡県富士宮市を拠点に被災地支援・障害者支援・子どもの健全育成に取り組むNPO法人ヴィレッジネーションが取り組んだ交流事業である。
クリムナラ学習塾の金ソンジン院長は、「塾の子どもたちは震災被害にあった南三陸町の話を聞いて、復興を願う気持ちを絵にして、日本の人々を応援することにした。日本語が出来ない子どもたちは、スマホの翻訳機を利用して、日本語でも自分たちの気持ちを表現した。今年のテーマは『南三陸へ旅行』にした」と説明した。

横断幕には、南三陸町の「ゆるキャラオクトパス君に会いたい」や「キラキラ丼（四季海鮮丼）を食べたい」、「がんばって」などが描かれ、子どもたちが映像を見て印象に残った南三陸病院、モアイ像、さんさん商店街、防災庁舎、志津川湾なども描かれている。
さらに、「南三陸町のみんなが幸せでありますように」（チョン・ヨンウンさん、小３）、「いつか会いたいです」（金ハヨンさん、小３）などの寄せ書きも書いてある。

今回、新型コロナウイルスの影響により、3月3日に韓国で完成した復興応援横断幕を渡すことが出来ず、先月末に郵送で届けた。東日本大震災から10年近くが経とうとする今でも、人を想う気持ちが国を越えて届けられている。（全文）

富士ニュースさんより。


「タイトル」
こいのぼりで交流
遠くの園児が友情育む

「本文」
富士宮市を拠点に置くＮＰＯ法人ヴィレッジネーションはこのほど、市内万野原新田のふじキンダー学園と宮城県南三陸町のあさひ幼稚園のこいのぼりを通じた交流の様子を報告した。両園は4月下旬ー5月に園児が描いた似顔絵入りのこいのぼりを交換しており、今年は新型コロナウイルスの影響を受けながらも、元気に泳ぐこいのぼりが園児の気持ちを明るくさせた。

同ＮＰＯは、東日本大震災の被災地支援を手掛ける中、津波で園舎が流失し、こいのぼりを掲げることができなくなったあさひ幼稚園を応援するため、ふじキンダー学園に交流を提案。平成25年から「届けみんなの思い友情こいのぼり」を始めた。

今年は両園児約100人の似顔絵入りの5匹を仕上げた。例年、同ＮＰＯが両園を訪問して受け渡しをしているが、県外への移動の自粛により、あさひ幼稚園に出向くことができなかったために郵送したところ、あさひ幼稚園から掲揚したこいのぼりと園児らの写真が寄せられた。

同ＮＰＯの村松広貴代表理事は「コロナ禍の中であっても、例年通り両園でこいのぼりを掲げることができてよかった。登園自粛中と重なり、こいのぼりを見る事ができなかった子供がいたのは残念だったが、遠くの友達と未来を繋ぐことができた」と話した。（全文）

2020年06月11日



毎月11日は、イオンの幸せの黄色いレシートキャンペーン実施中。
「イオン 幸せの黄色いレシートキャンペーン」は、お客さまがレジ精算時に受け取った黄色いレシートを、地域のボランティア団体名が書かれた店内備え付けのBOXへ投函していただき、レシートのお買い上げ金額合計の1％をそれぞれの団体に還元するというシステムです。
※ 専門店での白いレシートでも受け付けております。なお今月は、一部店舗を除く専門店街は新型コロナウイルスの影響により、営業休館となっています。



弊法人実施場所
・イオン富士宮店
・マックスバリュ富士宮朝日町店
弊法人は、子供の健全育成・障害者支援・被災支援を行っております。
ご理解・ご協力をお願い致します。

富士山新報さんより。


「タイトル」
NPO法人ヴィレッジネーション
「届けみんなの思い友情こいのぼりプロジェクト」
「ふじキンダー学園」と「あさひ幼稚園」
韓国の子供たちから贈られた復興応援横断幕の展示
南三陸病院（宮城県）で

「本文」
富士宮市を拠点に被災地支援・障害者支援・子どもの健全育成に取り組むNPO法人ヴィレッジネーション（村松広貴代表理事）は、「届けみんなの思い友情こいのぼりプロジェクト」として、2011年の東日本大震災の津波で園舎が流失した宮城県南三陸町の「あさひ幼稚園」を応援しようと、「ふじキンダー学園」との交流を提案し、2013年から交流を開始し、今年で8年目となる。

今年は、新型コロナウイルス感染症拡大防止による登園自粛の中でも、両園の交流は続き、園児は自分の似顔絵をうろこに見立てた不織布に描いた「友情こいのぼり」を掲げ、絆を深めた。

また、同法人は、韓国富川市の幼稚園児から中学1年生まで約80人の子供たちと、2018年から始め、今年で3回目となる、東日本大震災復興応援横断幕の贈呈を行い、現在、宮城県南三陸町の南三陸病院で展示中。
今回は、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、3月3日に韓国で完成した同横断幕の寄贈、5月25日の郵送というかたちに代わり、6月から南三陸病院に展示されている。

韓国の子供たちは、スマホの翻訳機を利用して、韓国語と共に日本語でも自分たちの気持ちを表し、横断幕には、南三陸町のゆるキャラ「オクトパス」に会いたい、キラキラ丼（四季海鮮丼）を食べたいなど、また子どもたちが印象に残った南三陸病院、防災庁舎、志津川湾が描かれている。

新型コロナウイルスによる影響化のなかでも、東日本大震災から10年が過ぎた今でも、人を想う気持ちは国を越えて届けられ続けている。（全文）

岳南朝日新聞さんより。


「タイトル」
ふじキンダー学園とあさひ幼稚園（宮城県）
こいのぼり交流で“友情”深め
自粛中も園庭に

「本文」
宮城県南三陸町のあさひ幼稚園と富士宮市万野原新田のふじキンダー学園による「こいのぼり交流」が今年も行われた。あさひ幼稚園ではこのほど、ふじキンダー学園の園児が作ったこいのぼりが掲げられ、新型コロナウイルス感染症で県をまたいだ交流が出来ない中でも“友情”が続いている。

富士宮市のNPO法人ヴィレッジネーションが、2011年の東日本大震災で園舎を失ったあさひ幼稚園の園児たちを励まそうとふじキンダー学園に呼びかけ、「届けみんなの思い友情こいのぼりプロジェクト」と題して、13年から両園の交流をスタートした。こいのぼりには、ふじキンダー学園の園児たちが描いた自分の顔などが『うろこ』として貼られ、あさひ幼稚園でしばらく掲揚された後、一部がふじキンダー学園に帰ってきて、同園の園庭を泳いだ。

今年は新型コロナウイルスの感染拡大防止のため直接手渡すことは出来なかったが、５つのこいのぼりがあさひ幼稚園へ郵送され、4月から5月にかけて園児たちを喜ばせた。このうちの３つは5月初旬にふじキンダー学園に里帰り。園児たちの自粛期間中ではあったものの、園児たちが元気に帰ってくるように願いを込めて掲げられた。

ヴィレッジネーションの村松代表理事は「登園自粛中と重なり、実際にこいのぼりを見ていない園児もいますが、例年と同様にこいのぼりを掲げることで『遠くにいても友達』という思いが両園児の未来をつなぐと思います」と話している。（全文）


※　記事の一部に誤りがあります。正しくは、4月下旬にあさひ幼稚園から送られたウロコを縫い付け、ふじキンダー学園で5匹掲げられ、ゴールデンウィーク明けに3匹があさひ幼稚園へ里帰りし両園で5月いっぱい掲げられました。