昨年2024年の夏に宮城県南三陸町へ研修旅行へ行った韓国の子どもたちが想い出を冊子にし、各関係機関へ配布したところ、在大韓民国日本国大使館公報文化院より、韓国の塾に視察に行きたいとの申し出があり、在大韓民国日本国大使館公報文化院長 川瀬 和広 公使ら一行が그림나라（グリムナラ）塾を訪問しました。


外交官車両が塾に横付けされると言うめったに見れない様子に、生徒たちは大はしゃぎ。
川瀬 和広文化院長は、南三陸町への支援や繋がりに感謝を述べると共に、南三陸町長の御礼状を見たり、南三陸町へ行った生徒を中心にどんな場所でしたか？やどんな食べ物を食べましたか？など生徒と交流を行っていただけました。








（南三陸町 佐藤仁町長から送られたお礼状を拝見する）

これらは、日本大使館の公式インスタやグリムナラ塾でも報告されています。
https://www.instagram.com/kcultureinjapan/
https://www.instagram.com/grimnara2013/

2023年より本格的に視覚障害者学習を実施しています。
今回、冬休みを利用して、視覚障害者の生活や日用品を紹介。
それらの学習をかねて、富川市（プチョン市）にある視覚障害者図書館に行き、視覚障害者の学習をしてきました。
この場所は、視覚障害者の図書館や情報共有出来る施設がメインですが、通常の図書館もあり誰でも普通に利用できます。

ヘミル図書館ホームページ ＝ 해밀도서관

塾で事前学習を行い、実際に図書館で点字や白杖などの指導を受けました。










少しでも視覚障害者へ関心が向けられ、よりよい社会が育まれる子ども達が増えることを願っています。

2024年7月31日（水）初日
早朝3時起き。仁川空港6時集合。
アシアナ航空（OZ152）（ICN）09:35 （SDJ）11:45
15名のグリムナラ生徒と、塾院長1名の16人を引率して、出発しました。
どんな4日間になるのか？初めての海外に行く生徒もいるので、今から楽しみです。
院長先生の話を聞かないで、携帯電話をいじっている緑の服の君！？大丈夫かい！？


本日の予定
・仁川空港から仙台空港
・仙台空港から仙台駅（新幹線・七夕飾り見学）
・南三陸病院訪問
・宿泊（明神崎荘）
詳細は、後日。

2011年東日本大震災より宮城県南三陸町で視覚障害者の生活支援を中心に、今日まで様々な関わりを持ってきました。
2014年韓国セウォル号転覆事故を受け、「命を守る防災安全教育」を行ってほしいと韓国富川市（プチョン市）にある美術を中心とした総合学習塾「クリムナラ」から依頼があり防災教育を行ってきました。
そんなご縁から2018年、塾生から「この町の人たちは今元気ですか？」と疑問に応えるために、町の公共復興第一号の「南三陸病院」へ復興応援の絵画にメッセージを貼って送ったことがきっかけです。

あれから、NOジャパン（2019年7月〜）やコロナ禍（2020年1月〜）でも変わらずに、毎年3月に南三陸町の特徴を描いた絵画を贈っていました。
（2020年3月）


2023年の年末、南三陸病院で絵画とメッセージを見た際、これまで長い間応援していただいていたことに感銘を受けました。その後、「当社は南三陸町内で水産加工会社を営んでおり、韓国や中国とも水産物の取引を行っています。このご縁を大切にしたい」との連絡がありました。幾度かのやり取りの中で、「南三陸町へ招待しましょう」という話が持ち上がり、南三陸町観光協会がプランを作成することになりました。2泊3日では小中学生が十分に楽しむには日数が足りないため、3泊4日のプランが提案されました。また、韓国の子どもたちと地元の子どもたちの交流を望む声が上がると、社会福祉協議会もこの企画に参加し、水産加工会社の社長からは海を眺めながらのBBQの提案もありました。さらに、韓国の子どもたちからは南三陸町の特定の場所へ行きたいとの希望も出され、スケジュールの調整が何度も行われました。



こうした準備の中で、韓国の塾では選抜が行われ、保護者説明会が開かれ、子どもたちはパスポートを取得し、南三陸町をより深く楽しむために南三陸町のことや日本語を学ぶなど、約7か月間にわたり準備を進めてきました。この招待には、水産加工会社に加えて商社も参加し、南三陸町での文化体験や通訳を担当するスタッフ、思い出を記録するための専属カメラマンも準備して頂きました。
（保護者説明会）




まもなく出発です。
7月31日〜8月3日（3泊4日）
美術クラスを中心に、塾歴が長く選抜されたグリムナラ（그림나라）の生徒15名を引率して
「南三陸町体験学習会」に行ってきます。

2018年、復興応援が目的で始めた絵画送付。
現在は、復興した南三陸町の魅力を韓国の子どもたちになりに表現しています。
少しでも待合をしている患者さんや働く医療従事者の方々が和みますように。

南三陸病院に飾られている写真を送って頂きました。
今年は正面待合ホールに飾られています。
ぜひ、ご覧ください。

当初、東日本大震災の復興応援の追い風になるようにと、2018年より町の公共復興シンボルの南三陸病院へ送ったことがきっかけで、コロナ禍でも交流は続き、23年に復興事業が終了し新たなステージに向かう南三陸町を、まだ行ったことがない韓国の子どもたちが魅力を表現しました。

今年のテーマ「私たちが想う南三陸」を表現しました。
左上には、春。右上には夏。左下には秋。右下には冬。中央に南三陸病院を描きました。
志津川湾で獲れるワカメ漁をイメージ


震災前から行われている夏の風物詩の志津川湾花火大会をイメージ


入谷地区で収穫される南三陸米をイメージ


寒い冬に採れる寒鱈祭りの賑わいをイメージ


中央には町を支える南三陸病院と従事者


何故かいつも登場するハクビシン。日本では困りものですが、韓国には居ないようで見た目がかわいく人気です。


全体図


今年は仕上げるのに時間がかかりましたが、無事に完成しました。

韓国の塾で、クリスマス会のイベントに参加させていただきました。
各クラス、勉強の事を忘れて、生徒も講師もクリスマス会を楽しみました。
幼稚園児〜中学1年生までの生徒がいるので、喜ばせ方も難しいですね。






いよいよ始まる、冬休みと春休み。
今年は、12月下旬から始まる学校や1月下旬から始まる学校など様々です。
日本文化や、南三陸病院へ送る絵画のアドバイザーとして寒い冬を一緒に過ごし春を迎える予定です。

昨年2022年より始まった絵国のファミリーデー。


韓国では、ファミリーデーと言う言葉自体が、まだ浸透していません。
そんな中、いち早く企業の透明性や従業員の満足度、支える大切な家族が安心して送り出せるように環境をつくろうと実施。
今年は創業25周年を迎える中、ご招待いただきました。
会場では、従業員の家族や友人を迎いいれ、그림나라（グリムナラ）学習塾の歩みや、各講師の取り組みや、今年取り組んだ事、従業員の表彰、子供たちからのメッセージが紹介されました。




また、当法人を応援して頂く多くの方々にも25周年をお祝いするお花を頂くことが出来ました。
25周年おめでとうございます。


すぐに潰れて新しく立て直すことが激しい韓国。
25年続けることは地域でも難しいようです。
時代の変化を取り入れつつ、多様な教育を生むなど創意工夫を行っています。

毎年、10月20日前後に行われる絵国（グリムナラ＝그림나라）の学習発表会。
今年も、幼稚園部門・学習部門・英語部門・そして海外との交流部門の4つの紹介。
どのクラスも体験できるコーナーを設置し、保護者も生徒も一緒に参加できます。








当法人ヴィレッジネーションは、日韓交流の紹介で参加しました。
2014年セウォル号転覆事故をきっかけに防災安全教室の紹介や、南三陸病院との6年の交流、コロナ禍で運行が中止されていた仁川ー仙台便の再運航をお祝いして仙台空港で絵画を展示した様子などを紹介。
日本文化体験コーナーとして金魚すくい体験と、未来に届く未来郵便を設置し、文化と未来まで楽しめる工夫を凝らしました。








2014年から安全教育を繋いで9年。絵を利用して世界を繋げているなど美術の力のすばらしさなど、多くの保護者へ関心が向けられるイベントに参加させていただきました。

夏休み期間中の、午前中の塾での様子をお伝え致します。
送迎や徒歩で、開校する塾に集まります。
その後、院長先生から朝の会の様なお話や、読み聞かせを行い、1時間目の授業スタート。
1時間目は、各学校の宿題や自分の課題に取り組みます。




その後、休憩をはさんで2回目の授業。
2回目の授業は、夏休み期間中に子供たちからやってみたいと提案された物や塾が学んでほしい物を入れて行います。
曜日ごとに、化学実験、料理、多文化、美術、屋外学習など、塾独自の特別授業を実施。

（科学教室）
温度計を作って、温度上昇を研究しています。


（料理教室）
包丁を使ったり、子供たちからのリクエスト料理に応えます。




（多文化教室　英語学習）
多文化家庭が多く、同じ歌を英語・中国語・日本語の歌を歌って覚えます。


（美術教室）
簡単な材料があればオリジナルアクセサリーが完成。






（屋外学習）
公共交通機関を利用して、KBS放送でアナウンサー体験をしたり、博物館で学びます。






今回当法人は、かき氷、スイカ割り、うどん作り、視覚障害者について担当しました。
その様子は、次回へ。