毎日新聞（希望新聞）全国版 ーくらしナビー さんより。


「タイトル」
「南三陸」を励まし続ける絵
韓国の子どもたちを招待し交流も
ともに感じた「命の匂い」

「本文」
宮城県南三陸町の南三陸病院には、患者や来院者たちの心を和ませる彩り豊かな絵があちこちに飾ってある。タコやモアイ像、青い海に海鮮丼…町の名所や名物が所狭しと描かれている。
作者は韓国・富川（プチョン）市の子どもたちだ。絵には2011年の東日本大震災で被災した町の人たちへのエールが込められている。

南三陸町と富川市。1200キロ以上離れた二つの地がつながるきっかけは、14年に韓国で起きたセウォル号沈没事故だった。高校生や教員ら304人が犠牲になった。
美術を中心とした学習塾「グリムナラ」の院長キム・ソンジンさん（41）は惨事に心を痛めた。幼稚園から中学生まで約50人が通っている塾で、命を守る教育に力を注ごうと決めた。震災後進む日本の安全教育を学ぼうと、インターネットで調べて連絡を取ったのが、防災教育に取り組む静岡県富士宮市のNPO法人「ヴィレッジネーション」代表の村松広貴さん（48）だった。

村松さんは震災発生直後から南三陸町で支援活動をしてきた。キムさんからの依頼を受け、韓国に出向きイラストを使ったゲーム形式で子どもたちに正しい避難行動を教えるとともに、南三陸の被災や復興の様子を写真と言葉で伝えた。
意識したのは、防災を伝えることだけではなかった。「南三陸で出会った人たちは新しい街を未来に残そうと一生懸命で、被災し灰色だらけの景色の中でも『希望』が感じられた。そうした姿を伝えれば子どもたちの『生きる力』を育てていけるはずだ」。被災地に生きる人の強さや優しさを伝え、南三陸を「笑顔と希望のある町だ」と教えた。

毎年訪韓する中で、あるとき、子どもたちから「町の人はいま、元気ですか」と気遣う声が上がった。子どもたちが心を込めて描いた絵を、村松さんと縁がある南三陸病院へ届けることにした。
子どもたちが描いたのは明るい絵だった。インターネットで調べても最初に出てくるには被災した風景ばかりだったが、村松さんの話を胸に、復興が進んだ様子を丁寧に調べた。スマートフォンの翻訳機能を使って「この町を守るあなたたちが英雄です」などと日本語のメッセージを添えた。
絵は18年を皮切りに、震災が発生した3月に、毎年欠かさずに送り続けてきた。新型コロナ禍には、それぞれが自宅で絵を描いて持ち寄り、パズルのように組み合せて作った。

絵は南三陸の大人の心を動かした。町の水産加工会社「カネキ吉田商店」社長の吉田信吾さん（67）は歯科受診で南三陸病院を訪れた際、ふと目にした絵を見入った。見慣れた地元の風景が、商店街の店の看板まで丁寧に描かれていた。
さっそく病院を通じて村松さんに連絡し、経緯を知った。吉田さん自身、津波で工場の大半を失いながらも再建し、子どもらの応援が身にしみたという。「遠くから南三陸のことを思って描いてくれた。実際に南三陸を見たらもっといい絵になるはず」。出張で韓国を訪れた際に塾に出向き、キムさんに「招待したい」と申し出た。

24年夏、招かれた15人の子どもたちが南三陸を訪れた。早速、病院に飾られた自分たちの絵と再会し、被災した旧防災対策庁舎を訪れ、語り部の話も聞いた。地元の祭りの日程を変更して歓迎し、日韓の子ども同士の交流イベントを企画した。宿泊先の旅館も浴衣をプレゼントして、もてなした。初めての海水浴に挑戦した子どもたちは大満足の様子だったという。
同行したキムさんは前年にも南三陸を訪れ、「多くの命が失われた場所に花が咲き、緑があって、これが平和の匂い、命の匂いなんだ」と感じていたという。子どもたちの表情を見て「それを一緒に感じることができた」と話した。
25年と26年に届いた絵には、海水浴やスイカ割りをする子どもらのイラストが生き生きと描かれていた。「祭りにいた友達や大人たちにもう一度会ってみたい」とのメッセージもあった。

村松さんは「子どもたちにとって南三陸は大切な友達がいる場所になった。お互いを思い合える関係がこれからも続けていきたい」と語り、10枚目となる来年のを楽しみにする。吉田さんは再び子どもたちを南三陸に招待しようと考えを巡らせいる。【百武信幸、写真も】（全文）

毎日新聞（Web版）さんより。


「タイトル」
「あなたたちが英雄」
南三陸に韓国の子どもたちから届いた絵

宮城県南三陸町の南三陸病院には、患者や来院者たちの心を和ませる彩り豊かな絵があちこちに飾ってある。タコやモアイ像、青い海に海鮮丼…町の名所や名物が所狭しと描かれている。
作者は韓国・富川（プチョン）市の子どもたちだ。絵には2011年の東日本大震災で被災した町の人たちへのエールが込められている。

南三陸町と富川市。1200キロ以上離れた二つの地がつながるきっかけは、14年に韓国で起きたセウォル号沈没事故だった。高校生や教員ら304人が犠牲になった。

美術を中心とした学習塾「グリムナラ」の院長キム・ソンジンさん（41）は惨事に心を痛めた。幼稚園から中学生まで約50人が通っている塾で、命を守る教育に力を注ごうと決めた。震災後進む日本の安全教育を学ぼうと、インターネットで調べて連絡を取ったのが、防災教育に取り組む静岡県富士宮市のNPO法人「ヴィレッジネーション」代表の村松広貴さん（48）だった。

防災だけでなく「生きる力」を
村松さんは震災発生直後から南三陸町で支援活動をしてきた。キムさんからの依頼を受け、韓国に出向きイラストを使ったゲーム形式で子どもたちに正しい避難行動を教えるとともに、南三陸の被災や復興の様子を写真と言葉で伝えた。

意識したのは、防災を伝えることだけではなかった。「南三陸で出会った人たちは新しい街を未来に残そうと一生懸命で、被災し灰色だらけの景色の中でも『希望』が感じられた。そうした姿を伝えれば子どもたちの『生きる力』を育てていけるはずだ」。被災地に生きる人の強さや優しさを伝え、南三陸を「笑顔と希望のある町だ」と教えた。

毎年訪韓する中で、あるとき、子どもたちから「町の人はいま、元気ですか」と気遣う声が上がった。子どもたちが心を込めて描いた絵を、村松さんと縁がある南三陸病院へ届けることにした。

「あなたたちが英雄です」
子どもたちが描いたのは明るい絵だった。インターネットで調べても最初に出てくるには被災した風景ばかりだったが、村松さんの話を胸に、復興が進んだ様子を丁寧に調べた。スマートフォンの翻訳機能を使って「この町を守るあなたたちが英雄です」などと日本語のメッセージを添えた。
絵は18年を皮切りに、震災が発生した3月に、毎年欠かさずに送り続けてきた。新型コロナ禍には、それぞれが自宅で絵を描いて持ち寄り、パズルのように組み合せて作った。

絵は南三陸の大人の心を動かした。町の水産加工会社「カネキ吉田商店」社長の吉田信吾さん（67）は歯科受診で南三陸病院を訪れた際、ふと目にした絵を見入った。見慣れた地元の風景が、商店街の店の看板まで丁寧に描かれていた。

さっそく病院を通じて村松さんに連絡し、経緯を知った。吉田さん自身、津波で工場の大半を失いながらも再建し、子どもらの応援が身にしみたという。「遠くから南三陸のことを思って描いてくれた。実際に南三陸を見たらもっといい絵になるはず」。出張で韓国を訪れた際に塾に出向き、キムさんに「招待したい」と申し出た。

「命の匂いを一緒に」子ども同士交流も
24年夏、招かれた15人の子どもたちが南三陸を訪れた。早速、病院に飾られた自分たちの絵と再会し、被災した旧防災対策庁舎を訪れ、語り部の話も聞いた。地元の祭りの日程を変更して歓迎し、日韓の子ども同士の交流イベントを企画した。宿泊先の旅館も浴衣をプレゼントして、もてなした。初めての海水浴に挑戦した子どもたちは大満足の様子だったという。

同行したキムさんは前年にも南三陸を訪れ、「多くの命が失われた場所に花が咲き、緑があって、これが平和の匂い、命の匂いなんだ」と感じていたという。子どもたちの表情を見て「それを一緒に感じることができた」と話した。

25年と26年に届いた絵には、海水浴やスイカ割りをする子どもらのイラストが生き生きと描かれていた。「祭りにいた友達や大人たちにもう一度会ってみたい」とのメッセージもあった。

村松さんは「子どもたちにとって南三陸は大切な友達がいる場所になった。お互いを思い合える関係がこれからも続けていきたい」と語り、10枚目となる来年のを楽しみにする。吉田さんは再び子どもたちを南三陸に招待しようと考えを巡らせいる。【百武信幸】（全文）

民団新聞（在日本大韓民国民団）より。


「タイトル」
絵画で韓日交流を
韓国の子ども達が南三陸病院に寄贈

「本文」
東日本大震災で大きな被害を受けた宮城県南三陸町の南三陸病院に、韓国の子どもたちが制作した絵画とメッセージを届ける取り組みが、今年も行われ、現在同病院に展示され、多くの来院者や医療従事者に喜ばれている。
同取り組みは２０１８年から行われ、今年で９回目になる。

今年は東日本大震災から１５年、南三陸町合併２０周年という節目を迎え、子どもたちはこれまで以上に想いを込めて作品制作に取り組んだ。
韓国との交流事業を長年行っているＮＰＯ法人ヴィレッジネーション（静岡県富士宮市、村松広貴代表）の仲立ちで行われた。（全文）
・民団新聞PDF（20260513）

三陸新報さんより。


「タイトル」
町の風景鮮やかに
南三陸病院　韓国の子どもたちから絵画

「本文」
南三陸病院（初貝和明院長）にこのほど、韓国の子どもたちから絵が贈られた。
南三陸町内の風景が鮮やかに描かれており、職員や来院した人を楽しませている。
2014年に起こったセウォル号転覆事故を踏まえ、静岡県のNPOヴィレッジネーション（村松広貴理事）などの支援で防災教育、被災地との交流を続けている韓国・京畿道富川市の学習塾に通う子どもたちが、18年から毎年、絵画とメッセージを同病院に贈っている。

9回目となる今年の作品は縦1メートル、横1.5メートルほど。子どもたちの中には24年に交流活動の一環で町を訪れた人もおり、その時の記憶や写真を頼りに、同病院や田束山、志津川湾のワカメ漁、旧防災対策庁舎などを描いた。
子どもたちは、東日本大震災から15年の節目に当たることから、新たな表現方法に挑戦しながら製作した。日本企業からの寄付で用意した、日本の絵の具や筆を初めて使用。韓国と異なる色に苦労しながらも、理想の色が出るよう何度も塗り重ねた。
絵には、日本語と韓国語を交え「また会いましょう」「大人になったらまた南三陸に行きたい」などの言葉が添えられている。

作品は病院の内科待合スペースに展示している。同病院事務部副参事の後藤正博さん（63）は「毎年贈っていただき、楽しみにしている人も多い。通年で展示しているので、多くの人に見ていただけたら」と話している。歯科や受付付近、2階には過去の作品も展示している。（全文）

民団新聞（在日本大韓民国民団）より。


「タイトル」
クリムナラ塾を訪問
川瀬公使　防災教育交流が縁

「本文」
2011年の東日本大震災直後から宮城県南三陸町で活動する静岡県富士宮市のNPO法人ヴィレッジネーション（村松広貴代表理事）は、韓国富川市にある美術を中心とした総合学習塾クリムナラから命を守る授業を行ってほしいと依頼され、防災安全教育を行ってきた。18年からは塾の子どもたちの声を届けようと、絵画にメッセージを貼り、南三陸病院へ毎年3月に送ってきた。

24年夏には水産加工会社などの招待で、韓国の子どもたち15人が南三陸町へ研修旅行に行き、体験を基に冊子を作った。それを見た在大韓民国日本国大使館公報文化院の院長、川瀬和広公使らが5月16日にクリムナラを視察した。

南三陸町への支援やつながりに感謝を述べ、生徒と交流した。
クリムナラ塾は、「今後も教育を基盤に多様な交流を展開したい」と話している。村松広貴代表理事も、「来年は東日本大震災から15年になる。今後も防災安全教育を通した交流を深めていきたい」と述べた。（全文）
・民団新聞PDF（20250625）

AFP通信（KOREA WAVE）より


「タイトル」
韓国の子どもたちが綴る「南三陸の夏」…被災地体験を冊子に、日韓で共有

「本文」
【03月20日 KOREA WAVE】東日本大震災（2011年3月11日）で甚大な被害を受けた宮城県南三陸町を昨年夏訪問した韓国の子どもたちが、そこで得た知識や教訓を盛り込んだ冊子を日本語と韓国語で作成した。冊子は、南三陸町の関係各所に配布されたほか、宮城県庁や仙台の韓国総領事館など国際交流に関わる機関にも発送された。

南三陸町を訪問したのは、韓国京畿道（キョンギド）富川（プチョン）の総合学習塾「絵の国の美術・補習塾」の生徒16人。7月31日から8月3日にかけ、南三陸町を訪れ、地元住民と交流するとともに、震災遺構などの見学などを通じて防災意識を高めた。

冊子には「私たちの夏物語＜心が通じた　南三陸町＞と題し、被災地を訪問した生徒の手でつづられた。そこには、生徒らが東日本大震災の被災地を訪れる前と後の印象の違いが描かれている。
「（訪れる前の）南三陸町は、被害が多く、まだ何もない、元気のない地」というイメージだった。だが、だが実際に訪れた同町は「安全で、幸せな日常をつくるとても温かい場所」に感じたという。

冊子では、キム・ソンジン院長が、南三陸研修が生徒や保護者の大きな力になった、と謝意を述べている。
「絵の国の美術・補習塾」の生徒らは毎年3月11日に合わせ、絵画とメッセージを贈り続けている。8回目となる今回は、南三陸町での思い出をコマ送りするような図柄が描かれ、子どもたちの日本語や韓国語でのメッセージが貼り付けられている。

冊子に関する問い合わせは、NPO法人「ヴィレッジネーション」（静岡県富士宮市、村松広貴代表理事）まで。（全文）

KOREAWAVEさんより。


「タイトル」
韓国の子どもたちが体感した「東日本大震災」から復興プロセス…南三陸「山と海が調和、きれい！」

「本文」
韓国京畿道（キョンギド）富川（プチョン）の総合学習塾「クリムナラ美術・補習学院」のキム・ソンジン院長と生徒計16人が来日し、7月31日から8月3日にかけ、東日本大震災（2011年3月）で甚大な被害を受けた宮城県南三陸町を訪れた。地元住民と交流するとともに、震災遺構などの見学などを通じて防災意識を高めた。

窓口になったのは、NPO法人「ヴィレッジネーション」（静岡県富士宮市、村松広貴代表理事）。東日本大震災の直後から南三陸町で視覚障害者を中心に支援を続けている。

クリムナラ美術学院は、高校生ら300人以上が犠牲になった大型旅客船セウォル号沈没事故（2014年4月）を契機に「命を守る防災安全教育」を重視するようになった。

同学院が日本における子どもの防災活動について調べていた際、「ヴィレッジネーション」の活動を知るようになり、直接連絡を取ったことでつながりができた。「ヴィレッジネーション」を通して、南三陸町の復興に関する活動記録を受け取り、教材として活用してきた。こうした経緯から「ヴィレッジネーション」を介したクリムナラ美術学院と南三陸町の交流が深まった。

2018年には学院の生徒から南三陸病院に「南三陸町にいた人は今、元気ですか」というメッセージとともに絵画が届いた。こうしたメッセージに子どもたちが「町の名物、キラキラ丼を食べたい」「『南三陸さんさん商店街』に行ってみたい」などと記していたこともあり、地元の水産加工会社と同社の協力会社2社が出資して子どもたちを招待することを決め、南三陸観光協会などの協力も受けて今回の訪問が実現した。

韓国の一行は7月31日、仙台空港に到着した。8月3日までの滞在期間中、南三陸病院や震災遺構の見学のほか▽地元素材を使ったモノづくりを担う「南三陸YES工房」訪問▽水産加工会社の工場見学▽キラキラ丼体験・夕涼み会参加――など、多忙なスケジュールをこなした。

参加した子どもたちは「南三陸町は山と海が調和し、きれいでした」（ハン・イェリムさん）▽「地元の祭りで、村のみなさんと一緒に踊ったことが一番記憶に残っています」（イ・ヘジュさん）▽「韓国文化との違いをたくさん感じ、興味深かった」（イ・ガギョンさん）▽「南三陸で多くの人々に会いました。みな親切で、温かかったです」（ぺク・ジュナさん）――などの感想を語っていた。

キム・ソンジン院長は「災害の痕跡を感じ、失われた方々を追悼し、町の復興を体感する時間になった。今回の体験によって変化する子どもたちを見て、言葉が通じなくても心を通わせられるということを改めて実感できた。住民のみなさんに感謝を申し上げたい」などのメッセージを残した。

一連の行事を終えて、村松代表理事は「純粋に“人を思う”という気持ちで交流を続けてきた。情操教育や国際教育を重視しつつ、若者の交流を進め、異文化への理解を深める。こうした草の根の交流が、多様な波及効果を生み、未来を創造していることを実感している」と振り返った。（全文）

岳南朝日さんより。


「タイトル」
ＮＰＯ法人ヴィレッジネーション
パラリンピック日本選手団を応援しよう
「西の市」で応援メッセージ

「本文」
ＮＰＯ法人ヴィレッジネーション（村松広貴代表理事）は、28日に開幕する2024年パリパラリンピックに出場する日本柔道選手団へ直接、富士宮市民の応援を届けようと8日、西町商店街で行われた「西の市」で応援メッセージを書き込むイベントを行った。
同法人は、視覚障害者を支持する中で12年のロンドン大会、16年のリオデジャネイロ大会、21年の東京大会などに合わせて市民の応援メッセージを送り続けている。東京大会の時には、神田楽市、十六市、西の市（中止）で多くの市民がメッセージを寄せたことから今回も企画した。

国旗（縦105センチメートル、横155センチメートル）には出場する選手6人と遠藤義安監督の氏名（点字入り）が描かれ、名前の近くには市民から寄せられた「がんばれ日本」「金メダルを目指して」などのメッセージが所狭しと書かれている。同会員の村松ルリ子さんは「前回は神田楽市に参加し、県外者や外国人からも多くのメッセージをいただいた。頑張る人を応援したら自分も頑張れる活動を理解していただき感謝している」と話した。

同イベントは16日、駅前通り商店街で開かれる「十六市」でも行われ、完成した寄せ書きは遠藤監督へパリ出発前に郵送する。
柔道日本代表選手は次の皆さん。瀬戸勇次郎（男子73キロ級）半谷静香（女子48キロ級）廣瀬順子（女子57キロ級）小川和沙（女子70キロ級）加藤裕司（男子73キロ級）土屋美奈子（女子70キロ級）（全文）

統一日報さんから。


「タイトル」
南三陸町を初訪問
グリムナラの学生15人参加

「本文」
先月３１日から今月３日の日程で、京畿道富川市の総合学習塾「グリムナラ」の学生１５人が宮城県南三陸町（佐藤仁町長）を訪問している。
静岡県富士宮市に拠点を持つNPO法人「ヴィレッジネーション」（村松広貴代表理事）は東日本大震災発生時には南三陸町と、2014年セウォル号転覆事故を受けてグリムナラと、それぞれ防災・安全教育を通じた交流を開始した。

グリムナラから18年「南三陸町の人たちは今元気ですか？」とメッセージが届いたことを契機に、南三陸病院に韓国の子どもたちが描いた絵が毎年届られるようになった。今年の3月まで７回贈られおり、コロナ下にも交流が続いた。
今回は、南三陸町内の水産加工会社から「絵を贈ってくれる韓国の子どもたちを町に招待したい」との声かけを観光協会に行い、社会協議会の協力も得ながら、滞在プランが作成された。水産加工会社と取引がある東京の商社が共同出資してくれたことで旅程を実現できたという。

村松代表は「写真や映像でしか見たことがない南三陸町を実際に体験し、来年３月に贈られる絵がどんな風に仕上がるか、今から楽しみにしている」と期待を寄せている。（全文）

統一日報さんから。


「タイトル」
南三陸病院に絵画寄贈
今年も韓国の生徒から

「本文」
静岡県富士宮市のＮＰＯ法人「ヴィレッジネーション」（村松広貴代表理事）は、2011年の東日本大震災の直後から宮城県南三陸町の視覚障害者のための生活支援を行っている。依頼、町民との交流をコロナ下でも絶やさず、現在も続けている。

14年の韓国セウォル号の転覆事故を受け、京畿道富川市にある美術を中心とした総合学習団体「グリムナラ」から防災安全教育を実施してほしいとの依頼が届いた。このため南三陸町の地震直後から復興する様子を記録した、活動写真などを教材として同年から提供している。

教材を使い学習した韓国の生徒たちから「南三陸町の人は今、元気ですか？」という声が届くようになり、復興公共第1号の南三陸病院の賛同を得て絵面の寄贈が毎年、行われるようになった。今回で7回目の絵画寄贈となる。
今年の絵画には、「私たちがおもう南三陸」をテーマに、四季を通した変化や美しさが描かれた。左上には春のわかめ漁、身日上には震災前から行われている夏祭りなどが描かれている。

ヴィレッジネーションの村松代表理事は「震災から13年、当法人の支援を縁に次世代への教訓や、人を思いやる心が繋がることを嬉しく思う。震災から立ち上がる日本の底力や街の魅力を一人の日本人として、これからも伝えていきたい」としている。
今後、絵画は南三陸病院で昨年度の絵と交換され1年間、待合室で一般公開される。（全文）