• もっと見る

水中文化遺産会議実施の必要性 [2008年08月27日(Wed)]
水中文化遺産会議実施の必要性

世界考古学会議は(WAC)は、世界遺産会議で17の国により
承認された水中文化遺産保護に関する条約(2001年)および
付属文書の正当性が認められたことに対して、感謝の意を表明した。

世界考古学会議(WAC)会長のクレア・スミス教授は、ユネスコ会議の
投票を棄権、もしくは反対した少数の国々に対して、立場を再度検討
するよう促していきたいと述べた。しかしながら、水中文化遺産に
おけるルール制定に向け、ほぼ満場一致で世界規模のサポートを
得られ、満足している、とも述べている。

世界考古学会議(WAC)はユネスコ事務局長に対して、財政支援や
管理実施に向けて緊急の配慮を促しており、また、各国に対しても、
水中文化遺産マネージメントにのっとった自然災害や人為災害を軽減
するための管理、また、公共管理や、持続的使用の可能性に向けた
枠組み構築や普及のための財源の拠出や立法整備を適切に
実施するよう促している。

また、スミス教授によると、世界考古学会議(WAC)は、ラテンアメリカ
の水中考古学を牽引し発展を遂げているメキシコに対して祝辞を
述べている。とコメントした。

世界考古学会議(WAC)は、全ての国々に対して、その国の歴史や
文化に関連性がない場合においても、海や水中の文化遺産の
重要性を認識してもらうよう働きかけている。また、同時に沈没船に
関する考古学的な共同調査やマネージメント、保護活動のほか、
より深い理解に向けた取り組み等も奨励している。

海面は、人類史を通じて定期的に変化してきており、その痕跡で
ある遺跡は現在の海面よりも下に存在している。したがって、これら
水面下の文化的景観を積極的に管理し、研究を進展させていくことが
重要だと、スミス教授は述べている。

世界考古学会議(WAC)は、気候変化による海水面の上昇に伴い、
差し迫って脆弱化している沿岸地域の文化財を認識し、分野を超えて
総合的な見地からの適切な対応や地域社会との共同の取り組みを
推奨している。

このプレスリリースの決議案は、6月29日から7月4日に、
アイルランドのダブリンにおいて開催された、世界考古学会議において
提案されたものである。


MEDIA RELEASE
FOR IMMEDIATE RELEASE - 14TH JULY, 2008
UNDERWATER CULTURAL HERITAGE CONVENTION
NEEDS TO BE IMPLEMENTED

The World Archaeological Congress expresses its
appreciation for, andrecognition of, the first 17 nations
to ratify the UNESCO convention on the
protection of Underwater Cultural Heritage (2001) and its Annex.

"We would like to encourage the small number of nations
that abstained from voting or voted against the UNESCO
Convention to reconsider their position," said Professor
Claire Smith, President of the World Archaeological Congress.
"However, it is satisfying that there is worldwide support as all
nations unanimously supported the Convention Annex, which
sets out the "rules for activities directed at underwater cultural
heritage."

"If we are going to protect our global heritage it is essential
that all nations respect the spirit of the Convention, abide
by the rules of the Annex to the Convention and establish
administrative and funding mechanisms to allow the effective
implementation of the Convention as soon as possible."

"We encourage the Director-General of UNESCO to give
urgent consideration to the funding and implementation of
administrative arrangements for the processing of information
and the institution of consultative processed
specified in the UNESCO Convention."

The World Archaeological Congress urges countries to allocate
resources and legislative mechanisms that are appropriate and
adequate to meet heritage management needs: to mitigate for
natural and human impacts on underwater cultural heritage and
to develop and promote structures and capacity to enable
sustainable use and common stewardship of that heritage.

"The World Archaeological Congress congratulates Mexico
on the preservation and promotion of their underwater
cultural heritage," said Professor Smith.
"Mexico is leading developments in Latin American
underwater archaeology."

The World Archaeological Congress encourages all nations
to recognize the importance of all maritime and underwater
archaeological sites in their waters regardless of original
cultural affiliation, country of origin, or history.

The World Archaeological Congress encourages a collaborative
approach by all stakeholders to the research, management,
protection, and creation of deeper understanding of shipwreck archaeology.

"Sea levels have changed regularly throughout human history
and there are many sites that are now below current sea levels,"
said Professor Smith. "It is important that we promote research
and proactive management of these submerged cultural landscapes."

The World Archaeological Congress recognizes the immediate
vulnerability of all coastal cultural resources to rising sea levels
and climate change, and recommends that an appropriate response
be multidisciplinary and involve collaborative action with local communities.

Th resolution under lying this press release was proposed by
participants in the Maritime and Underwater Archaeology Theme
at the Sixth World Archaeological Congress, held in Dublin, Ireland,
29th June-4th July,followed by meetings of
the World Archaeological Congress Council and Executive.
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
コメント