CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

2008年07月27日

国際ボランティア会議

宮崎市教育情報研修センターで国際ボランティア会議が開催されています



こがちゃんはスタッフです。

ボランティアについての考え方
そもそも論

バージニアの代表の方の発表で
気づかされます。

バージニア訪問アテンド

あなた英語はなせますか?

いいえ、はなせません!

と言ってられない今日のお仕事
バージニア市訪問団のアテンド

91歳のおじいちゃんから
宮崎の夏祭り「えれこっちゃ」見学中に

腕をつかまれ・・あれは何とかいてあるんだ?と突然きかれた
もちろん英語で

黒霧島・・・つまりスポンサー名でして、焼酎のメーカー
焼酎はお酒の種類で宮崎ではメジャーなんだと

英語でよく説明できんぞ
あわてて通訳を探すこがちゃん。

やっと探しました
おじいちゃんにうまく伝えてもらい
「オッケー!」と笑顔で言われほっ!!!!

また、夕食中に
隣に座っていた彼女に「これは?」ときかれたものがなんと

「冬瓜」

見た目大根だけど違うのよね・・
これまた説明が大変
今回は訪問団の責任者に説明してもらえた
どうも、瓜の種類で・・・なんたらかんたら
こがちゃんには聞き取りさえできなかった。


英語が話せるという前に
日本語で説明できないと意味がないこと痛感した一日でした。
気配り、目配りの1日
ちょい気疲れ

さて、今日は
こがちゃんは、ひとつの分科会でファシリテーターを任せられた
合同発表もある
どうなるんでしょうか?
お楽しみに

ところで皆さん
司会でなく
ファシリテーターってご存知?

また感想をアップします

検索エンジン?

なんで?
こがちゃんの記事がなんと個人ランキング6位
お久しぶり〜

と不思議でしょうがない
何に反応したのか一日に600アクセス
信じられない数字

どうしたんでしょうね?
どなたか詳しい方教えてください。