11月24日（日）伊賀市上野図書館で「多言語読み聞かせ会」を開催しました

★O Encontro de Leitura estava muito bom !★

当日はお天気もよく、約17家族、54名の外国人が参加してくれました。
国籍はブラジル・チリ・ペルー・中国・タイ・インドネシア・日本と
言語も文化も違う国の人々が集まりました。

また、上野ロータリークラブさんから上野図書館へ、外国語絵本の
贈呈式も行われました。上野RCさんからは、全部で約150冊の
外国語の本をプレゼントいただける予定で、この日は、今届いている
約25冊の外国語絵本を手渡していただきました。
また今後も少しずつ絵本が到着する予定なので、とても楽しみです


その後は「紙芝居」「手遊び」などを日本語でし、
「おおきなかぶ」の多言語交えての読み聞かせをしました。

「うんとこしょ！どっこいしょ！」の部分を多言語で読む手法を取り入れて、
日本語・ポルトガル語・中国語・インドネシア語でみんなで掛け声をかけました
最初は小さい声でしたが、子どもたちはお話に夢中になり、掛け声にも力が
こもっていました。

その後は言語ごとに分かれ、各言語と日本語で読み聞かせをしました。


絵本には、「子ども」も「大人」も気持ちを豊かにしてくれるパワー
があることを今回すごく感じました。
外国語の絵本が増えていき、図書館を今までより身近なものに
感じてもらえたことがとてもうれしいです
これからも多言語の読み聞かせを続けていけたらと思います

★Quem não pode comparecer, venha no próximo.★