CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

«2013年ポルトガル語・中国語講座 無事終了 | Main | 外国人登録原票のコピー»
<< 2020年07月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
プロフィール

伊賀の伝丸さんの画像
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
最新コメント

書き描き展でロゴ発表 (02/20) MORIMOTO
書き描き展で新ロゴ (01/22)
https://blog.canpan.info/tsutamaru/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/tsutamaru/index2_0.xml
2013年度進路ガイダンス無事終了 [2013年09月24日(Tue)]

9月22日進路ガイダンスが無事終了しましたexclamation

進ガイ写真圧縮.JPG

今年もたくさんの参加者があり、学校の先生と一緒に来てくれた子どもや
学校で紹介を受けて、来てくれた家族のみなさんが、関心を持って参加して
くれて嬉しく思いましたひらめき

毎年前半は、母語別ブースを設置し、それぞれが分かる言語で説明を聞きます。
両親は自分の母語のブース(例えばブラジル人ならポルトガル語)、
子どもは、やさしい日本語のブースにいるというパターンもちらほら見えました。

また今年はパナガイド(同時通訳機器)を使って要約通訳を実施!
進ガ圧縮パナガイド.JPG

ある学校の先生からは、母語ブースでも何を話しているかがわかるようになって、
とても良かったと言ってもらえました。(母語ブースは、当然各言語で進むので、
先生は進行内容がわからない。。言葉のわからないガイダンス体験もできますね!)

後半の全体会では、進学した先輩が3人来て、お話してくれました。
「中学の時は色々あったけど、今は自分のやりたいことをやり、将来の夢もある」
と力強く語ってくれた先輩の姿が、後輩たちの目に焼き付いたことでしょう晴れ

伝わるガイダンスをするからこそ意味があります!
また来年度もしっかり伝えていきたいと思います。

コメントする
コメント