日本の学校に行っていない子どもたちの日本語教室 https://blog.canpan.info/torcida/ トルシーダです！愛知県豊田市の保見団地で、日本の学校へ通っていない子どもたちの日本語教室を平日毎日開いています。子どもたちとの楽しいやりとりや、教材などをご紹介しています。 ja https://blog.canpan.info/torcida/archive/2402 駅前教室 豊田市の駅前で4月11日から日本語教室を始めました。名付けて「駅前教室」　　日本に来たとき、15歳過ぎてて中学校に入れなかった～という10代後半の子たちが通って来ています。フィリピン、中国、ベトナム、ネパールから「来たばっかり！」の子がほとんどです。火曜日~金曜日まで毎日勉強します。毎日4時間授業。かんたんな自己紹介ができるようになって、ひらがなも半分くらいなんとなく・・・というところでGWに入ってしまいました。多くの子が来年3月には、高校受験を目指しています。定時制高校の面.. 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2019-04-28T00:26:43+09:00 名付けて「駅前教室」　　

日本に来たとき、15歳過ぎてて中学校に入れなかった～
という10代後半の子たちが通って来ています。
フィリピン、中国、ベトナム、ネパールから
「来たばっかり！」の子がほとんどです。

火曜日~金曜日まで毎日勉強します。毎日4時間授業。

かんたんな自己紹介ができるようになって、
ひらがなも半分くらいなんとなく・・・というところで
GWに入ってしまいました。

多くの子が来年3月には、高校受験を目指しています。
定時制高校の面接試験や作文に挑戦できるところまで、頑張れるかな～～
（子どもじゃなく、教えている自分への問いかけ・・・） ]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2401 読みきかせ♪おむすびころりん愛知 いつも日本語教室で楽しい絵本をよんでくださるよみきかせグループ「おむすびころりん愛知」さんのかっこいいHPができました。外国語のページも充実しています。うらやましい～保見団地の日本語教室のYくんは「日本の絵本はストーリーがブラジルの絵本より面白くて好き♪」と（ポルトガル語で）言ってました。また4月からも楽しい絵本、こわ～～い絵本、おねがいします。 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2019-03-29T17:16:42+09:00 よみきかせグループ「おむすびころりん愛知」さんの
かっこいいHPができました。
おむすびころりん愛知.jpg
外国語のページも充実しています。うらやましい～

保見団地の日本語教室のYくんは
「日本の絵本はストーリーがブラジルの絵本より面白くて好き♪」
と（ポルトガル語で）言ってました。
また4月からも楽しい絵本、こわ～～い絵本、おねがいします。
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2400 日本のさとうは甘くない!? にほんご教室の子どもたちは、なんだかいっつもお腹をすかせています。顔をみるなり「ふぉーみ、ふぉーみ、センセイふぉーみぃ～～」と訴えてくるのです。「ふぉ～み」は　コン　フォーミ　・・・お腹がすいた　です。食べ物があるときは、なんでも出してあげますけど、何にもないときはみんなでお茶を飲むことにしています。あったかい紅茶をちょっと甘くして。休憩時間の紅茶　　これが最近のトレンドです。でも、ちょっと目を離すと子どもたちは紅茶にい～～っぱい砂糖を入れるんです。どれくらいい～～っぱいかと.. 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2017-11-26T00:17:59+09:00 顔をみるなり「ふぉーみ、ふぉーみ、センセイふぉーみぃ～～」と
訴えてくるのです。
「ふぉ～み」は　コン　フォーミ　・・・お腹がすいた　です。

食べ物があるときは、なんでも出してあげますけど、何にもないときは
みんなでお茶を飲むことにしています。あったかい紅茶をちょっと甘くして。
休憩時間の紅茶　　これが最近のトレンドです。

でも、ちょっと目を離すと子どもたちは紅茶にい～～っぱい砂糖を入れるんです。
どれくらいい～～っぱいかというと、カレースプンに２杯とか3杯とかそういうレベル。

え～～～っ　入れすぎだよ。体によくないよ(>_<)

というと、たいていこういわれます。

「センセイ、日本のさとうってあまくないから、だいじょうぶ」

知りませんでした。国によって砂糖の甘さがちがうなんて(>_<)
　でも、だからってなにもだいじょうぶではないと思います。 ]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2399 『せかいの国のおはなし』 『せかいの国のおはなし』 活用教材♪ yumi 2017-11-10T06:09:27+09:00 『せかいの国のおはなし』
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2398 カエルプロジェクト愛知2017♪ 今年もカエルプロジェクトが愛知に！外国につながる子どもの教育を考えるセミナー10月19日 14:00～　ブラジル・サンパウロ市より来日される「カエルプロジェクト」代表のキョウコ先生から、近年増えている発達障害（又は発達障害が疑われる）問題も含んだブラジルの子どもたちの教育に関するお話を伺い、子どもたち及び保護者への働きかけの方法について考えます!!詳しくはこちら→2017カエルセミナーチラシ改（愛知）.pdf イベント！ yumi 2017-09-26T05:50:51+09:00 今年もカエルプロジェクトが愛知に！

外国につながる子どもの教育を考えるセミナー

10月19日 14:00～　
ブラジル・サンパウロ市より来日される「カエルプロジェクト」代表の
キョウコ先生から、近年増えている発達障害（又は発達障害が疑われる）
問題も含んだブラジルの子どもたちの教育に関するお話を伺い、
子どもたち及び保護者への働きかけの方法について考えます!!


詳しくはこちら→2017カエルセミナーチラシ改（愛知）.pdf
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2397 助成事業報告！docomo市民活動団体助成 携帯電話のdocomoさまより日本語教室と進路サポートの活動に支援をいただきました。2016年の「外国につながりのある若者への学びと進路サポート事業」を報告させていただいています。こちら　→　ぜひご覧ください！ 教室の運営 yumi 2017-09-23T12:46:56+09:00
日本語教室と進路サポートの活動に支援をいただきました。

2016年の「外国につながりのある若者への学びと進路サポート事業」を

報告させていただいています。

こちら　→　ぜひご覧ください！ ]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2396 日本の梨 日本語教室の休憩時間にスタッフの差し入れで梨をいただきました子どもたちの反応せんせーこれ なに？梨？ 日本の梨？ポルトガル語で梨はペーリ子どもたちの知っている梨といえば洋梨口に合わないものははき出しちゃったりもする率直な子どもたちですが---&nbsp;このシャリシャリ&nbsp;気に入るかな?結果はかなり好評♪ 大好評♪♪子どもたちが日本に好きなものが一つ増えた嬉しさ 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2017-09-09T08:02:59+09:00 スタッフの差し入れで梨をいただきました
子どもたちの反応
せんせーこれ なに？
梨？ 日本の梨？
ポルトガル語で梨はペーリ
子どもたちの知っている梨といえば洋梨
口に合わないものははき出しちゃったりもする
率直な子どもたちですが--- 

このシャリシャリ 気に入るかな?

結果はかなり好評♪ 大好評♪♪

子どもたちが日本に好きなものが一つ増えた嬉しさ

]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2395 ブラジルの本当の名前 授業で日本はなんで「日本」なの？という質問がでました。その流れで、じゃあ　ブラジルの正式名は何？と聞いてみたところ、ブラジルの子どもたちから帰ってきた言葉「ブラジルは、”ブラジル”」「南アメリカ」「・・・？？？・・・」ブラジル共和国　Federative Republic of Brazilっていうんじゃないの？って聞いてみたけど「・・・？？？・・・」反応なし。みんなの大きな目〓が点に。そこにはあまり興味がないみたい。でも、ぜひ知っててほしいなぁとおもったのでした。 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2017-09-08T07:08:14+09:00 授業で日本はなんで「日本」なの？という質問がでました。

その流れで、じゃあ　ブラジルの正式名は何？と聞いてみたところ、

ブラジルの子どもたちから帰ってきた言葉

「ブラジルは、”ブラジル”」

「南アメリカ」

「・・・？？？・・・」

ブラジル共和国　Federative Republic of Brazilっていうんじゃないの？って聞いてみたけど

「・・・？？？・・・」反応なし。

みんなの大きな目〓が点に。

そこにはあまり興味がないみたい。

でも、ぜひ知っててほしいなぁとおもったのでした。
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2393 『現代用語の基礎知識　学習版2017』 「せんせ～モリトモってな～にぃ～？毎日見るけど・・・？」っていうネイティブな12歳のために準備しました。さすがにモリトモはまだ載ってないですが、一緒に日本や世界のこと調べたいと思います。 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2017-04-06T22:04:42+09:00 っていうネイティブな12歳のために準備しました。
さすがにモリトモはまだ載ってないですが、一緒に日本や世界のこと調べたいと思います。
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2394 日本で働きたい！ はじまります！　4月10日から　↓↓↓「日本で働きたい外国人のための日本語教室」20170410～.pptx 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2017-04-05T22:08:48+09:00 ↓↓↓

「日本で働きたい外国人のための日本語教室」20170410～.pptx


]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2392 子育てママの日本語習得モデル事業 子育て中のお母さん、おとうさんのための講座です！　　チラシ　　→Cartaz Sala do EU TE AMO!.pdf日本で子育てしながら、困っていることや不安に思っていることを話し合ったり、情報を得るために必要な日本語の勉強もできます！　　　託児、通訳つき（ポルトガル語）♪お知り合いで日本で子育てをしている外国の方がいらっしゃったらぜひお勧めください！ 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2016-09-17T07:03:19+09:00
　　チラシ　　→Cartaz Sala do EU TE AMO!.pdf

日本で子育てしながら、困っていることや不安に思っていることを
話し合ったり、情報を得るために必要な日本語の勉強もできます！
　　　託児、通訳つき（ポルトガル語）♪

お知り合いで日本で子育てをしている外国の方がいらっしゃったら
ぜひお勧めください！

]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2391 日本語能力試験対策講座【にほんごのうりょくしけんたいさくこうざ】 12月4日の試験に向けて　対策講座が始まります。【しけんのためのきょうしつがはじまります】レベルはN1～N3日曜日の午後3時間、ひたすら試験勉強に取り組んでみませんか。【にちようびのごご　べんきょうしましょう】　　　2016年10月16日~11月27日　　　　毎週日曜日　　15時～17時　　　　　　【まいしゅう　にちようび】　　　愛知県豊田市　「名鉄・豊田市」または「愛知環状鉄道　新豊田」駅前　　　　　　　　　　　松坂屋上階A館9階　とよた市民活動センター　ホール　　　　　　.. 就労支援の中級 yumi 2016-09-10T10:45:37+09:00 【しけんのためのきょうしつがはじまります】

レベルはN1～N3

日曜日の午後3時間、ひたすら試験勉強に取り組んでみませんか。【にちようびのごご　べんきょうしましょう】

　　　2016年10月16日~11月27日　
　　　毎週日曜日　　15時～17時　　
　　　　【まいしゅう　にちようび】
　　　愛知県豊田市　「名鉄・豊田市」または「愛知環状鉄道　新豊田」駅前
　　　　　　　　　　　松坂屋上階A館9階　とよた市民活動センター　ホール
　　　　　　　　　　【とよたしえきまえ　まつざかや　Aかんのうえ９かい】
　　　参加費　7回で1000円　　　【さんかひ　1000えん　７かいぶん】
　　　お問い合わせ　090-6462-3867　【わからないときは　ここにでんわください】

お申し込みは　torcidajpjp@yahoo.co.jp　へ　必要事項をお送りください。　　
【もうしこみ：めーるに①～③をかいて　おくってください】

　①受講者のお名前　　【なまえ】
　②受講レベル（N1,N2,N3）【うけるレベル】
　③連絡先（電話番号など）　【れんらくさき　でんわばんごうなど】

　　　　参加お待ちしています！　
　　　　　　　　　　　　　　　　　実施：NPO法人トルシーダ　（委託：豊田市）
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2390 外国籍の若者対象：就労に関するアンケート 日本に住んでいる外国籍の若者を対象としたアンケート「go to the future」にご協力ください　→→　https://creativesurvey.com/ng/reply/58b719e75906b7016abeb49d985bf4 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2016-08-31T22:56:50+09:00
「go to the future」にご協力ください　

→→　https://creativesurvey.com/ng/reply/58b719e75906b7016abeb49d985bf4
]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2389 Go to the future! 夢育プロジェクトでは、外国人の若者の将来を応援するための教育プログラム　Go to the future　を作成中です。そこで、皆さんにお願いです。プログラム作成のためのアンケートに協力してください。回答者の中から抽選で10名にクオカード（1,000円分）をプレゼント！ (保見教室に取りに来てくださる方に限ります)　　　　　　　　　　　　　　　＊アンケート期間は　2016年9月30日までNo Projeto Yumeiku está em desenvolvim.. 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2016-08-30T21:56:20+09:00 教育プログラム　Go to the future　を作成中です。
そこで、皆さんにお願いです。プログラム作成のためのアンケートに協力してください。
回答者の中から抽選で10名にクオカード（1,000円分）を
プレゼント！ (保見教室に取りに来てくださる方に限ります)
　　　　　　　　　　　　　　　＊アンケート期間は　2016年9月30日まで
夢育プロジェクトアンケートgotothefuture.png

No Projeto Yumeiku está em desenvolvimento o programa educacional Go to the Future para apoiar o futuro dos jovens estrangeiros. Assim sendo, pedimos a colaboração de todos para a participação da enquete para realização do projeto.
Para participantes da enquete será sorteado 10 cartões Quo (Quo Card) no valor de 1000. (Apenas para as pessoas que buscarem na sala de aula do Homi).
　【Prezo：30 de Setembro】

Ang YUMEIKU Project ay isang grupong tumutulong sa mga dayuhang kabataan tungkol sa aspetong edukasyonal. Ang programang “Go to the Future” ay kasalukuyang binubuo. Mayroon kaming pakikiusap. Para mabuo ang programang “Go to the Future” kailangan naming ang inyong kolaborasyon na masagutan ang survey.
Sa mga sumagot sa survey na aming tinanong, 10 tao ang mapalad na mapipili at bibigyan nang KUO CARD (\1000)(Mabibigay lang ang KUO CARD kung pupunta sa Homi Japanese Class)【Deadline: Setyembre 30】

“夢育”项目　是支持帮助在日本的外国孩子的教育项目　Go to the future　正在制作中 在此 希望大家 为了项目的作成 请填写调查卷
会在回答者中抽取十位发放面值一千日元代金券
（只限于能来保见教师领取的人）
【截止日期：9月30日】

En Proyecto Yumeiku está desarrollando el programa educativo Go to the future para apoyar el futuro de los jóvenes extranjeros. Por lo tanto, solicitamos la colaboración de todos a participar en la encuesta para la finalización del proyecto.
Para sondear los participantes se sortearán 10 tarjetas Quo (Tarjeta Quo) por valor de 1000. (Sólo para las personas que buscan el aula Homi).
　　【Fecha límite: 30 de septiembre】

The Yumeiku Project is developing an educational program, Go to the future, to support the future of young foreigners.
Therefore, we ask everyone’s cooperation to participate in the questionnaire to create this project.
For those who participate on the questionnaire, we will be drawing 10 Quo cards amounting 1000 (only for those who come to take it in the Homi’s classroom).
【Deadline: September 30】


]]> https://blog.canpan.info/torcida/archive/2387 落書き対決♪書ける？ 書ける?　　の勉強をしました。決して遊んでいたわけでは・・・(*^_^*) 日本の学校へ行っていない子の日本語教室ｃｓｎ yumi 2016-07-16T14:31:20+09:00 20160520_125049[1].jpg
決して遊んでいたわけでは・・・(*^_^*) ]]>