いつも私が頭をひねり、腕組みしてしまう質問を投げかけてくれるO君。
今日の質問は
「不良はわかる。悪い。ヤンキーは何？」というものでした。

大人の日本語クラスで「不良」といえば、
仕事上で出してしまった製造品の「不良」のことですが・・・
　　　　　（もうこれは製造業では必須用語）

この場合、「素行の悪い青少年」の意味でしょうね。
じゃ、ヤンキーは？？？
大辞林をひいてみたら「俗に不良、不良っぽい人の総称」とありました。

「俗に」とあるから、みんながよく使う言葉とでも説明するかな〜
「不良」と「ヤンキー」、指してる人はほぼ同じってことですね。

そういえば、最近はマイルドヤンキーなんていう言葉もあるそうですが、
ヤンキーってことばをまだ使うのね…というのが私の一番の感想です。