「ブラジル人から見て、日本人がどんなふうに見えているかわかるよ」
といって、講座の講師を務めてくださった
在日20年のブラジル人通訳さんが薦めてくださった本です。


ことばを越えて
―ブラジル人と日本人のカルチャーショックの一面


出版元のサイトに本の紹介がありました。（財）国際文化交流事業財団

ポルトガル語の辞書などで有名な日向ノエミアさんが書かれた本で、
なかを少し見せていただいたら、見開きで左のページはポルトガル語、
右のページは日本語になっているという親切なつくりでした。

ぜひ読みたいな。