
あるアーティストを特集していたテレビをみていてWorkとjobの違いが話されていました。
そのアーティストの産みだす作品は、ひとつひとつが繊細で探究心があふれるすばらしいものでした。
日本語だと「仕事」と訳されてしまいますがWorkとJobの意味は異なります。
Workは、働くという労働、活動全般を指し、労力やプロセスに焦点があてられます。
Jobは具体的な「職業」「ひとつひとつの作業」を指し成果や結果を前提としているということです。
すべてのJobはWorkのひとつですが、WorkがJobではないということでしょうか。
どちらに優劣をつけられることはありません。普段の仕事は、ルーティンワークといわれるように
やるべき義務としてこなしていきますが、そのなかにJobを意識して、ひとつひとつの行為、作業を丁寧に行って行きたいと考えました。
(事務局 かえる)