• もっと見る

« (お知らせ)協力研修 | Main | 担い手連携事業»
「やさしい日本語と連携・協働」IN静岡 [2014年12月25日(Thu)]

皆さん

 メリークリスマス!
 お正月ボケを治療するため(?)のセミナーをご案内します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

日 時 平成27年1月30日(金)10:00〜17:30
場 所 静岡県庁別館8F第1会議室
対 象 地方自治体職員、国際交流協会職員、多文化共生マネージャー
定 員 50名
参加費 無料

※1月31日(土)浜松県総合庁舎にて「避難所運営ゲームHUGやさしい日本語版」の体験会があります。

 詳しくはこちら↓↓↓をご覧ください。
 http://www.globaljinzai.or.jp/info/yasasinihongo.html
 
 堀さん、土井さんに会いたい人、ぜひ、ご参加ください(ライオンマーク)
 (なにそれ? 答えが知りたくて眠れない人はぜひ堀さんに聞いてくださいわーい(嬉しい顔)
Posted by NPOタブマネ事務局 at 16:50 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
OFIX主催災害多言語支援センター訓練 [2014年07月07日(Mon)]


 先日、大阪府国際交流財団主催の災害多言語支援センター
設置運営訓練が堺市内で実施されました。
 
 今まではNPOタブマネから講師を派遣し、訓練を行ってきま
したが、今回はNPOタブマネは裏方サポートに回り、協会職員
が自ら多言語支援センターのコーディネーターとして訓練を仕
切りました手(グー)

 初めてのチャレンジなので、改善点もいくつか見えましたが、
それにしても職員自ら多言語支援センター設置運営を仕切る
のは素晴らしいことです! 関ってきた外部団体の当協議会
にとってもうれしい取組みでした。
 (職員の皆さん、お疲れ様でした!)

 次回、ステップアップした訓練を楽しみにしています。 

 写真 (1).JPG
 仮の避難所で防災について学んでいる参加者の様子
 (隣の会場で、多言語支援センターの設置運営訓練をやっています。)

 
 
Posted by NPOタブマネ事務局 at 16:41 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
災害通訳翻訳ボランティア研修IN奈良 [2014年06月24日(Tue)]


 奈良県外国人支援センター主催の災害時研修にご協力させてい
ただきました。
 
 日 程:平成26年6月8日(日)10時〜16時
 場 所:奈良県文化会館
 講 師:NPOタブマネ副代表理事 高木
               事務局長  とき
 内 容:(概要)
  (1)[講義] 災害時の外国人支援と多言語支援センター
  (2)[実習] 多言語支援センターの設置・運営シミュレーション
  (3)[体験] 非常食を食べてみよう
  (4)[ロールプレイ] 災害時通訳のロールプレイ
  (5)振り返り

 当日の様子:
 写真.JPG
 振り返りの様子

 感 想:消防職員、JICA OBの方がグループリーダーとしてぐいぐい
     ボランティアを引っ張って、作業を進めていただきました。
     こいう方たちは地域にとって貴重な存在であり、いざという
     時にきっとコーディネーター的に存在として大きな力になる
     でしょう。

 サービス?情報(見てあげてね♪)
 写真 (1).JPG
 クールなふり?をして
 取材をこなすわが副代表理事 セニョールの横顔

 ニュースの動画はこちらへ(奈良県県政フラッシュ)
 http://www.pref.nara.jp/36316.htm
 
Posted by NPOタブマネ事務局 at 14:38 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
多文化共生地域づくりサポーター 新たに20人誕生 [2013年09月03日(Tue)]

 先週、JIAM25年度第一回目「多文化共生の地域づくりコース」
(8月26日〜8月30日 5日間)のファシリテーターを務めさせてい
ただきました。全国から20名の方にお越しいただき、共に多文化
共生の基礎知識、分野別の現状・課題について楽しく学べました晴れ

 カリキュラムの詳細、ちらしはこちら↓
 http://www.jiam.jp/workshop/seminar/25/pdf/tr13206.pdf

 多文化共生施策の基礎から 住民基本台帳制度や災害、教育、
日本語学習、自治会、高齢者など、幅広く学んでいただき、国際課
以外の職員の方からも「最初は場違いかなと思っていたが、やはり
参加してよかった」など、のお声が寄せられました目
 
 外国人住民はもちろん、地域に住んでいる多くの少数者グループ
の存在に気づき、「一人ひとり」を大切にする地域のあり方について
共に考える素敵な一週間でしたるんるん揺れるハート

 25@地域づくりコース.JPG
 昼のコース 新しい情報たっぷりあせあせ(飛び散る汗)

 P1180592.JPG
 夜のコース ネットワークづくりも頑張ったわーい(嬉しい顔)

 教室中にハートマークがいっぱい漂う研修、出会いに感謝!ハートたち(複数ハート) 

 日本社会で応援してくださっている良き理解者がまたも増えました揺れるハート
 
 応援してくださっている方たちのお気持ちにお応えするためにも、外
国人住民側が一緒になってもっと頑張らないと! 
 多文化共生社会を目指して・・・グッド(上向き矢印)
Posted by NPOタブマネ事務局 at 15:20 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
外国人スタッフの皆さんも頑張っています [2013年06月28日(Fri)]


 先日JIAMで外国人スタッフ研修が開催され、2日間ファシリテーター
として共に学ばせてだきましたわーい(嬉しい顔)

 今回は全国から15名の外国人スタッフに来ていただき、日本の地域で
活躍している先輩の話を聞いてもらったり 外国人スタッフの役割につい
てグループワークで考えたりして、とても有意義で楽しい時間を過ごせま
したひらめき

 ほかの多文化共生系研修ですと、大勢の受講者の中に外国人職員はい
ても1人、2人ぐらいなので、いつも緊張しているように見えます。(その緊張
の気持ちは私にはとってもよ〜くわかります!)

 外国人スタッフにも安心して研修していだだきたいとの思いで「多文化共
生と私たち外国人スタッフ研修」を企画しました。

 研修に参加された皆さんは自分と同じ立場のスタッフに出会え、会話と感
動が止まりません。研修終了後、皆さんはイキイキとした表情に変わり、き
っと明日から自分の視点を大切にしながら日本の職場で頑張っているで
しょう。ハートたち(複数ハート)
 
  同じ立場を持つ分かり合える仲間の存在は本当に大切ですグッド(上向き矢印)
 
 仲間(なかま).JPG
 地域の外国人住民の自己実現、多文化共生社会を目指して
 ネイティブスタッフも頑張っています♪
 
Posted by NPOタブマネ事務局 at 15:35 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
長野県の防災研修にご協力させていただきました [2012年12月01日(Sat)]


 今年は残りわずかとなりました。
 時間が経つのは本当に速いでするんるん

 11月を過ぎれば 講演シーズンも本格的始まっているでしょうか。
 様々な団体からご依頼をいただき、毎週どこかで非常食を食べているような気がします目
 ありがたいことですが、アルファ米はしばらくもう結構です(笑)ちっ(怒った顔)

 長野県主催の防災訓練にもご協力させていただきました。
 参加者の皆さんはとても熱心でしたわーい(嬉しい顔)
 
 P1060005.JPG
 講義の様子

 P1060026.JPG
 シミュレーション訓練の様子
  
Posted by NPOタブマネ事務局 at 18:03 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
京都市で防災訓練を実施しました [2012年10月25日(Thu)]


 冬が近づくと昼間が短くなりますね。
 まだ夕方5時なのに、もう空が暗くなっていますひらめき 
 
 晴れ秋は防災訓練が多い季節です。
 最近のタブマネはほぼ毎週どこかに出かけ、災害関係研修会、訓練を実施していますあせあせ(飛び散る汗)

 先週、京都市国際交流協会主催の防災訓練にご協力させていただきました。
 DSC01377.JPG
 防災学習に参加している外国人住民

 IMG_9231.JPG
 災害時多言語支援センターの訓練に参加しているボランティア
 (よ〜く見ると 城陽市のタブマネもいるんじゃないですかグッド(上向き矢印)
 
  今まではタブマネが講師を勤めていましたが、今回はタブマネがフォローする側に回って、
京都市国際交流協会の職員が自ら講師となって研修を進めましたひらめき

  訓練を重ねることによって、地域がどんどんよい経験を積み重ね、災害時外国人支援の
ノウハウを蓄積しているようですわーい(嬉しい顔)
 
 
Posted by NPOタブマネ事務局 at 17:40 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
千葉県JAMPで「多文化共生の地域づくりコース」が実施されました [2012年10月18日(Thu)]


 大阪は冷たい雨雨が降っており、一気に秋が深まった気持ちです。
 冬は早く終わらないかな目(まだ始まってませんけど(笑))
 寒いところで生まれた私でも 実は冬が苦手なんですふらふら雪
 皆さんの風邪対策は大丈夫ですか目

 先日、千葉県幕張にあるJAMP(http://www.jamp.gr.jp/)にて「多文化共生の地域づくりコース」が実施されました。
 タブマネとき♪はファシリテーターとして外国人住民の立場から、受講者の皆さんと一緒に学ばせていただきましたわーい(嬉しい顔)

 
 カリキュラム右斜め下
 ひらめきhttp://kensyu.jampbbs.jp/linkfile/timetable/2012/timetable12.10.01_1212084.pdf
 (※タブマネ講師 山梨県の長坂さん、三重県の堀切さんに講師として来ていただきましたよるんるん

 今回の研修は東日本からの受講者が多く、福祉課や税務課、観光課、秘書広報課など、幅広い部署から21名の方に受講していただき、地域で暮らしている外国人住民との共生について一緒に考えました。
 
 国際、多文化共生の実践者が集まる専門研修も楽しいですが、このような裾広げの入門コースもまた別の楽しさとやりがいがありますね。

 地域で外国人住民のことを気にかけてくれる方が確実に増えていますグッド(上向き矢印) 
 ありがたいことです揺れるハート
 
 
Posted by NPOタブマネ事務局 at 11:29 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
三重県伊勢市で防災訓練のビデオをご覧ください [2012年09月18日(Tue)]


 ビデオのリンクができましたので、訓練の様子を動画で見ていただけますひらめき

 ひらめき日本語版 
 http://mie.portalmie.com/ja/video-jp/oshirase/disaster-training-in-ise

 ひらめきポルトガル語版 
 http://mie.portalmie.com/videos/videos-informativos/treinamento-de-desastres-naturais-em-ise

 ひらめきスペイン語版 http://mie.portalmie.com/es/videos-es/videos-informativos-es/entrenamiento-de-desastres-naturales-en-ise

 (英語版は、現在作成中です。)
Posted by NPOタブマネ事務局 at 12:21 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
三重県伊勢市で防災訓練 [2012年09月13日(Thu)]


 9月に入り、いろんな地域で防災訓練が実施され、NPOタブマネも毎週どこかに出講してい
ますあせあせ(飛び散る汗)ひらめき
 地域のマネージャーがいるからこそ、このような取組みを全国に広げられ、ありがたいです。
 
 8月18日に三重県伊勢市で外国人住民向けの防災訓練&多言語支援センター設置運営
訓練が実施されました(主催、(公財)三重県国際交流財団)。
 暑い中、多くの方にお越しいただき、熱心に訓練に参加していただきましたわーい(嬉しい顔)

 P1060335.JPG
 起震車を体験している外国人住民

 P1060337.JPG
 多言語支援センター運営訓練の一場面
Posted by NPOタブマネ事務局 at 15:10 | (報告)協力研修 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
| 次へ