CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークからみなさまへ

「みんなで一緒に舞台を楽しもう!」を合言葉に活動中。
演劇・舞台を一緒に楽しむため、さまざまな観劇サポートを展開!
 
お問い合わせは「TA-netお問い合わせフォーム」よりお願いいたします。


<< 2021年03月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
最新記事
カテゴリアーカイブ
最新コメント
月別アーカイブ
https://blog.canpan.info/ta-net/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/ta-net/index2_0.xml
【日本財団助成】舞台手話通訳付き公演『凛然グッドバイ』@穂の国とよはし芸術劇場PLAT アートスペース [2021年03月04日(Thu)]
2021年2月23日[火・祝]14:00開演
『凛然グッドバイ』
 
穂の国とよはし芸術劇場PLATと合同主催で舞台手話通訳付きリーディング公演を行いました!
https://www.toyohashi-at.jp/event/performance.php?id=957
 
舞台手話通訳は2018年・2019年舞台手話通訳養成講座を受講されたお三方(加藤真紀子さん、高田美香さん、水野里香さん)。
そして手話監修にTA-net会員であり、岐阜ろう劇団いぶき代表として40年の演劇経験をお持ちの河合依子さん。

稽古に入る前にZOOMで手話翻訳の打ち合わせを重ねた上で、現場に臨みました。

3月16日からスタートした俳優の稽古を見学しつつ、
舞台手話通訳は19日に完全に合流し、毎日稽古場に詰め、朝から晩まで演出家や役者さんと一緒に濃い時間を過ごしました。
20210222_113643461.jpg

演出家をはじめ、俳優陣のみなさん、手話への関心が高く、作品の終わりに、みんなで手話表現する場面があるのですが、とても熱心に取り組んでくださいました。

 
本番衣装を着て。
20210222_170748124.jpg 
 
 
そして迎えた本番。
受付前ではこんな新型コロナウイルス感染症対策を。
20210223_132508387.jpg
 
20210223_132325756.jpg
 
20210223_132342351.jpg
 
一般受付と、手話や筆談で対応する受付とを分けています。
(聴覚障害者団体が出しているロゴを活用しました)
20210223_130830226.jpg
 
そして楽屋ではギリギリまで手話表現のチェックをしました。
20210223_131410867.jpg 
 
そして本番は…!PLATさんのFacebook記事も合わせてご覧ください。
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/163243478940917
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/163412552257343
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/164386455493286
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/164755638789701
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/164773092121289
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/164784515453480
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/166708705261061
https://www.facebook.com/NPO.tanet/posts/169286031669995

お客様は、定員100名のところ、申し込みを断るほどの盛況でした。
アフタートークには、矢作プロデューサーの司会で、演出の樋口ミユさん、河合依子さん、廣川も登壇し、盛り上がりました。

終演後は、みんなで振り返りタイム。
「通訳に配慮いただいて、、、」の発言に対し、演出の樋口ミユさんが即座に
「配慮じゃないです!当然のことです」とおっしゃってくださるなど、手話通訳者に対して終始「仲間」として認識してくださいました。

また、「舞台手話通訳の作り方」として密着映像を製作中。
ご期待ください。


PLATの関係者の皆様、演出家の樋口さん、役者の皆さんのご協力あっての舞台手話通訳でした。
皆様ありがとうございました。
写真 2021-03-04 22 56 01.jpg

【日本財団助成事業】