秦野市手話サークル青葉会にてお話ししました（９月10日）
舞台手話通訳養成講座（大阪会場）受講生の実践をしました！
[2018年12月17日（Mon）]
TA-netでは、舞台手話通訳養成講座の大阪会場を１１月に開催しましたが、
「実践」の場をビッグ・アイ（国際障害者交流センター）でいただきました。
知的・発達障害児（者）にむけての劇場体験プログラム「劇場って楽しい！
文化庁／社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会（国際障害者交流センター ビッグ・アイ）
制作／社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会
https://big-i.jp/contents/art/detail.php?eid=00738&EventCalender=2
劇場について学ぶ３回連続講座で、最終回はミュージカルを楽しむというもの。
今までは字幕だけでしたが、今回初めて、本編に手話通訳を導入という試みに、
受講生３名がチャレンジ。交代で行いました。
俳優のほうに注目させるため、視線を送っています。
動きを俳優と合わせて一体感を出しています。
岡由紀子
片桐広栄
橋本由美子
フィナーレでは、３人同時に立たせていただきました。
リハーサル終了後にチェックする米内山講師。
作品の雰囲気を伝えるために、手作り衣装で臨みましたが、
主催者からはもちろん、劇団さんから
「私たちに寄り添ってくれているのがわかって、とても嬉しかった」
と大変好評でした。
また、お稽古見学の際もあたたかく迎えてくださいました。
舞台裏でも声をかけてくださるなど、気遣いに感激。
また司会を担当された方からは
「劇団の方だと思ったわ」
と驚かれました。それほど、マッチしていたということですね。
劇団音芽さんも、ブログにてご紹介いただきました。
https://ameblo.jp/gekidan-otome/entry-12426317498.html
関係者の皆様、あたたかく見守って下さり、本当にありがとうございました！
TA-netでは、このような舞台手話通訳の実践の場を求めています。
まずは、以下のフォームからご相談ください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/xjea5ojhfmdn
「実践」の場をビッグ・アイ（国際障害者交流センター）でいただきました。
知的・発達障害児（者）にむけての劇場体験プログラム「劇場って楽しい！
文化庁／社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会（国際障害者交流センター ビッグ・アイ）
制作／社会福祉法人 大阪障害者自立支援協会
https://big-i.jp/contents/art/detail.php?eid=00738&EventCalender=2
劇場について学ぶ３回連続講座で、最終回はミュージカルを楽しむというもの。
今までは字幕だけでしたが、今回初めて、本編に手話通訳を導入という試みに、
受講生３名がチャレンジ。交代で行いました。
俳優のほうに注目させるため、視線を送っています。
動きを俳優と合わせて一体感を出しています。
岡由紀子
片桐広栄
橋本由美子
フィナーレでは、３人同時に立たせていただきました。
リハーサル終了後にチェックする米内山講師。
作品の雰囲気を伝えるために、手作り衣装で臨みましたが、
主催者からはもちろん、劇団さんから
「私たちに寄り添ってくれているのがわかって、とても嬉しかった」
と大変好評でした。
また、お稽古見学の際もあたたかく迎えてくださいました。
舞台裏でも声をかけてくださるなど、気遣いに感激。
また司会を担当された方からは
「劇団の方だと思ったわ」
と驚かれました。それほど、マッチしていたということですね。
劇団音芽さんも、ブログにてご紹介いただきました。
https://ameblo.jp/gekidan-otome/entry-12426317498.html
関係者の皆様、あたたかく見守って下さり、本当にありがとうございました！
TA-netでは、このような舞台手話通訳の実践の場を求めています。
まずは、以下のフォームからご相談ください。
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/xjea5ojhfmdn
