NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークからみなさまへ

日本財団助成による「TA-net舞台手話通訳養成講座」事業、いよいよスタートしました！

横浜、札幌、大阪と同じ内容の講座を４日間で行い、それぞれの会場で６名の通訳者を育てるというかなりチャレンジングな企画。

その第一弾を横浜会場で、９月８日（土）９日（日）１４日（金）１５日（土）に行いました。

神奈川大学をお借りし、明るい教室で朝１０時から夕方５時まで、みっちり。

１日目「演劇に慣れる日」
まずは自分で演劇をやる！ということで
演劇の基本ワークショップをみっちり。


２日目「会話表現から舞台表現へ」
台本を見て、みずから俳優となって手話で演じます。
手話表現をこの時にチェック。


３日目「俳優と一緒に作業する日」
俳優たちが合流し、稽古をする横で手話通訳をします。
演出によるダメ出しもしっかり聞き、参考にします。






４日目「実際にやってみる日」
通し稽古を行い、仕上げます。
そしてお客様を入れて発表会！
演劇関係者、手話関係者にお越しいただきました。


終演後は意見交換会。率直な意見や質問がたくさん出ました。
どれも期待にあふれた、素敵なコメントでした。


次回は札幌会場にて、
１０月６日（土）、７日（日）、１３日（土）、１４日（日）
です。
北海道地震の影響が心配でしたが、現地の方々と慎重に検討をし、
開催決行ということになりました。

どうぞよろしくお願いします！