TA-net舞台手話通訳チームの集合研修を開催しました（２） 発表会へ
mizhen『溶けない世界と』公演の日本語字幕監修をしました！
[2018年05月01日（Tue）]
GWですね。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
mizhen『溶けない世界と』
ーーー
チェーホフ 『かもめ』 から着想を得て描く
生きる、 寂しさにまつわる群像劇。
ーーー
手話での会話シーンもあるため、それに対応した舞台上での字幕と、
聴こえない・聴こえづらい方のための日本語字幕サポートとがあり、
TA-netは日本語字幕サポートの字幕監修を担当しました。
画期的なのは「全日程で字幕サポートを行います」ということ。
公演期間中の、１〜２ステージだけにつくのではありません！
全ステージです！ぜぇんぶ！！！！（つい興奮）
研究熱心な字幕制作さんのおかげで、座席で見る日本語字幕はこんなにカラフルになりました。
受付ではこーんな素敵な方が手話で「こんにちは（こんばんは）」とお出迎え。
接遇研修の成果です！
「全日程字幕サポート」が広がりますように。
mizhen『溶けない世界と』
ーーー
チェーホフ 『かもめ』 から着想を得て描く
生きる、 寂しさにまつわる群像劇。
ーーー
手話での会話シーンもあるため、それに対応した舞台上での字幕と、
聴こえない・聴こえづらい方のための日本語字幕サポートとがあり、
TA-netは日本語字幕サポートの字幕監修を担当しました。
画期的なのは「全日程で字幕サポートを行います」ということ。
公演期間中の、１〜２ステージだけにつくのではありません！
全ステージです！ぜぇんぶ！！！！（つい興奮）
研究熱心な字幕制作さんのおかげで、座席で見る日本語字幕はこんなにカラフルになりました。
受付ではこーんな素敵な方が手話で「こんにちは（こんばんは）」とお出迎え。
接遇研修の成果です！
「全日程字幕サポート」が広がりますように。
