豊岡演劇祭2024の報告（１） はじめに
第２回観劇支援実践講座 字幕編を開催しました。
[2017年02月10日（Fri）]
本日、TA-net定例会にて「第2回観劇支援実践講座 字幕編」を行いました。
今回は、実際に3月の公演で字幕サポートを予定している、劇団チャコールモンキーさんのメンバーにご参加頂き、TA-netの会員の方と一緒に作り方を学びました。
約2時間という短い時間でしたが、副理事長の萩原が講師となり、「まぁちゃん」と「おこすけ」アプリを利用した字幕制作の過程、実際の台本と舞台映像を使って制作にチャレンジし、その制作した字幕を実際に自分のスマートフォンに表出するというところまで行ってみました。
Wi-Fi環境の問題などで、なかなかすぐに表出出来なかった字幕が、自分達のスマートフォンに表出された時は、歓声があがったほどの喜びでした。
ご参加頂きました皆様、「思ったよりも簡単に作成できる」「これは今後の観劇支援としてやっていきたい」「他の演劇関係者にも広めたい」と嬉しいお言葉を頂戴しました。
TA-netとしても、また機会を見つけて、こういった講座をどんどん行っていきたいと思います。
今後、TA-netでは以下の劇団の字幕制作支援を行います！
【チャコールモンキー「Leftover Circus」】
http://ta-net.org/event/505
〈日時〉
3月4日(土) 14:30の回/19:30の回
3月5日(日) 11:00の回/15:00の回
※全9公演中、上記の4公演にて観劇サポートを実施します。
〈会場〉
劇場HOPE(中野)
詳細は下記のURLをご覧ください。
チャコールモンキー
http://charcoalmonkey.com/chacomon/index.html
ぜひ、字幕制作の成果を観にいらしてくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
今回は、実際に3月の公演で字幕サポートを予定している、劇団チャコールモンキーさんのメンバーにご参加頂き、TA-netの会員の方と一緒に作り方を学びました。
約2時間という短い時間でしたが、副理事長の萩原が講師となり、「まぁちゃん」と「おこすけ」アプリを利用した字幕制作の過程、実際の台本と舞台映像を使って制作にチャレンジし、その制作した字幕を実際に自分のスマートフォンに表出するというところまで行ってみました。
Wi-Fi環境の問題などで、なかなかすぐに表出出来なかった字幕が、自分達のスマートフォンに表出された時は、歓声があがったほどの喜びでした。
ご参加頂きました皆様、「思ったよりも簡単に作成できる」「これは今後の観劇支援としてやっていきたい」「他の演劇関係者にも広めたい」と嬉しいお言葉を頂戴しました。
TA-netとしても、また機会を見つけて、こういった講座をどんどん行っていきたいと思います。
今後、TA-netでは以下の劇団の字幕制作支援を行います！
【チャコールモンキー「Leftover Circus」】
http://ta-net.org/event/505
〈日時〉
3月4日(土) 14:30の回/19:30の回
3月5日(日) 11:00の回/15:00の回
※全9公演中、上記の4公演にて観劇サポートを実施します。
〈会場〉
劇場HOPE(中野)
詳細は下記のURLをご覧ください。
チャコールモンキー
http://charcoalmonkey.com/chacomon/index.html
ぜひ、字幕制作の成果を観にいらしてくださいませ。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
