立教大学で講義しました（11月30日、12月2日）
ポータブル字幕実践講座 実施しました！
[2016年09月18日（Sun）]
ポータブル字幕実践講座 実施しました！
9月17日(土)朝9時半スタートにもかかわらず、
聴覚障害者2名、劇団関係者を含む9人もの方が参加してくださいました。
TA-netで字幕サポート経験を持つ田中結夏講師にアシスタント2名のサポートにより
「まぁちゃん」と「おこすけ」アプリを利用した字幕制作の過程を学び、実際の台本と舞台映像を使って制作にチャレンジ。
そして、制作した字幕を実際にスマートフォンに表出したときは、歓声があがったほど。
また機会を見つけて講座を開きたいね、という意見が出ました。
今後、TA-netでは以下の劇団の字幕制作支援を行います！
うずめ劇場「アンソニーとクレオパトラ」10/26,27,30 両国シアターΧ
公演詳細 http://ta-net.org/event/410
劇団朋友「真砂女」10/31-11/2 府中の森芸術劇場
公演詳細 http://ta-net.org/event/390
ぜひ、字幕制作の成果を観にいらしてくださいませ。
9月17日(土)朝9時半スタートにもかかわらず、
聴覚障害者2名、劇団関係者を含む9人もの方が参加してくださいました。
TA-netで字幕サポート経験を持つ田中結夏講師にアシスタント2名のサポートにより
「まぁちゃん」と「おこすけ」アプリを利用した字幕制作の過程を学び、実際の台本と舞台映像を使って制作にチャレンジ。
そして、制作した字幕を実際にスマートフォンに表出したときは、歓声があがったほど。
また機会を見つけて講座を開きたいね、という意見が出ました。
今後、TA-netでは以下の劇団の字幕制作支援を行います！
うずめ劇場「アンソニーとクレオパトラ」10/26,27,30 両国シアターΧ
公演詳細 http://ta-net.org/event/410
劇団朋友「真砂女」10/31-11/2 府中の森芸術劇場
公演詳細 http://ta-net.org/event/390
ぜひ、字幕制作の成果を観にいらしてくださいませ。
