やっと一歩
一進一退 [2024年07月01日（Mon）]
|
昨日12時に鳥羽を出て、午後4時過ぎに帰宅。移動中に８割方書いていた原稿を仕上げ、英語の仮訳を作り終えたのが夜7時。
途中サモアのファアフェタイさんからサモアにいるのか？と連絡がありなんのこっちゃと思っていると写真付きの記事が現地サモアオブザーバー紙に載っていたと。 数日前に外務省の招聘で来日していた記者と話をしましたがそれが記事になっていました。 我に返り、来週から始まる太平洋島嶼国ウィークスの準備。セミナーは約20セッション、5日間＋で繰り広げられる。招聘者が約50名、登壇予定が40名ほど。 それぞれの入国出国日、どのセッションに出るのか表に整理し終わったのが夜11時。それぞれの登壇者に連絡しなければならないので、プログラムの更新。 プログラムは英語版、日本語版、それぞれ公開用と非公開用が必要なので、40個のファイルを修正、終わると午前1時。 月曜中には届け始める必要があり、太平洋島嶼国現地は3〜4時間早いので日本の午前5時には相手は動き始める。 しかし、PCを10数時間打ち続けて疲労困憊のため2時に仮眠。午前4時に現地から連絡が届き始め作業再開。 連絡も招聘者それぞれが日程も出るセッションも異なるため個別にメールを書く必要があり時間がかかる。それぞれに問い合わせや修正も入るので時間がかかる。午後8時まで断続的に続けて21人目まで送ったところで力尽きました。 しばらく寝ます。 |