CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

«海洋白書2022 | Main | ひえっ»
プロフィール

塩澤 英之さんの画像
塩澤 英之
プロフィール
ブログ
最新記事
<< 2022年06月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
カテゴリアーカイブ
検索
検索語句
RSS取得
https://blog.canpan.info/spinf_shio/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/spinf_shio/index2_0.xml
宿題1つクリア [2022年04月08日(Fri)]

先月、ある海外の団体から英語で1000語ほどの原稿を頼まれました。自分のボランティア、外交官、笹川での研究員としてのキャリアを評価していただき、あるテーマについて書いて欲しいというありがたい話でしたが、地域情勢や世界情勢の変化が大きく、なかなか焦点を絞れず、進めることができませんでした。
今週に入り、歩いたり、シャワーに浴びながら考えていると、少しずつポイントが見え始め、ここ3日ほど書いては消し、書いては消し、と思考の試行錯誤を繰り返しました。しかし、結局、白紙のまま。締め切りが迫り、今後の業務予定も増えていきます。

ところが、今日、フワフワ漂っていたポイントがシュッっと集約され、まず日本語で書き込んで行き。先ほど英訳が終わりました。

予定より、36時間早く完了。

もう一度見直してから、送付し、次の作業に移ります。
コメントする
コメント