こんにちは。
タイトルにもあるように遂に・・・
フェスティバル終了してしまいました。

ちょうど昨年のこの頃だったか・・喫茶店で数名の役員とあんなことしたい、こんなことしたい・・だの話していた事が現実となって先日事業終了。

あ〜あっという間だった


当日の協会関係者一同、楽しんでやってます♪

参加者からとってもありがたいコメントをいただいたので
ありがたい気持ちでいっぱいです


協会ブースでの英語＆中国語絵本読み

会場は私たちが予想していた来場数よりはるかに多く、
沢山の方に来ていただきました。
チラホラ協会会員の方々もお見受けしました



アットホームな会場スペースで開催したフェスティバル・・・
中身の濃〜いイベントだったように思います。

出店・出演・ボランティアで参加してくださった方々
みなさんのご協力＆ご理解なしでは達成できなかった
フェスティバルでした。

ありがとうございます

みんなでふれ愛がタイトルにありますがふれあいを
感じることができたイベントであったと願っています。


協会会長のマジック・・益々レベルアップしております

今回残念ながら出席できなかった方々は、
是非これからも協会主催の事業をお楽しみに！

To the involved parties and the participants for this event

Thank you so much for joining our event
and hope you all had fun here.
We would like to hear how you thought about it so,
please makes some comments if you will.

Thank you again

みなさん、グッドイブニング
明日の午後からこの日曜日に開催する
フェスティバルのリハーサル＆準備が始まります。

『準備は完璧や』と言いたいところだけど、
やはり主催者としては不安がどうしても
降りかかる・・。

明日は雨の予報だけど屋内のイベントだし準備だけだからOK

・・・ちょっとは不安が無くなった。

よし、

これまで協会一丸となって取り組んできたんだから
大丈夫や！

では、みなさん日曜日は商工会館にて
お会いしましょう

We,the Shima International Exchange Association welcomes you
all to our First Shima International Festival!!

DATE: Nov. 18th(Sun)
TIME: 10:00 to 16:00
Where:Shima Chamber of Commerce and Industry
(shimashi shouko kaikan)
1 block from Ago Post Office
Details: World wide dances, food, general shops etc.


↑able to find this at public places and
indicated by English,Spanish,Thai,and Chinese.

There are lots to see and enjoy your time this day.
Please come and feel this joyful time together!

English, Chinese spearkers are available.
might be some other language speakers too

みなさん、こんにちは
協会主催のフェスティバル・・・2週間を切ってしまいました。

志摩市のあちらこちらでもカラフルなフェスティバル開催の
チラシやポスターが見受けられていると思いますがいかがですか？



市役所などの公共施設や小中学校、銀行などなどに掲載中！

近日には新聞広告にも入ってくるかと思いますので
ご家族・ご近所・ご友人・お知り合い・ママ友・職場仲間などなど
御誘いのうえ、志摩市商工会館へ来館してくださいませ

ステージでは歌や踊り、ブースでは食べ物・雑貨など世界各国の
雰囲気を楽しめる内容になってます。われわれ協会では志摩市を
英語紹介したハガキセットを販売したり、クリスマスに向けての
塗り絵やワークショップ、しかも志摩在住の外国人による
絵本の読み聞かせなどもお目見えします

みんなこの日は志摩市商工会館で
楽しくパーティーしましょ〜！