「小話再録」その2
―人生笑いが必要―
世界には、親がわが子のために真剣に考えてつけてくれた名前があります。しかし、日本語で解釈するとクスっと笑ってしまうような意味になったり、その逆の場合もあるのです。あえて実名は申しませんが、日本の女優さんがスペインのテレビ番組に出演した際、視聴者は腹を抱えて大笑いしたそうです。というのも、その美しい女優の名前が、スペイン語では「オカマのウンコ」という意味に聞こえてしまったからだそうです。同様に、世間を騒がす「クマ」や、私の知人である「マリコ」という名前もある国では要注意ですね。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・読書好きの韓国人：チョー・ヨンデル
・毎日栄養ドリンクを欠かさず飲んでいる韓国人：チュー・ユンケル
・ヨメさんにそっくりな韓国人の子供：カミサン・ニダ
・編み物が得意なデンマーク人：ケイト・アンデルセン
・毎日欠かさず散歩しているフィンランド人：サンポ・ニッカネン
・いつも小言ばっかり言っているフィンランド人：キミ・ナンヤネン
・ビタミンCが不足しているイタリア人：クエンサン・タランティーノ
・トイレ行きたいのに渋滞に捕まってしまったイタリア人：チョビット・モレッタ
・はずれの宝くじをすぐ見分けられるロシア人：スカシミール・コレスカヤ
・ロシア人の耳鼻咽喉科医：ノゾキミール・ノドチェンコ
・チベット人の産婆さん：タライ・マダ
・水虫で困っているタイ人：ムレチャッテ・カイチャイタイ
・アメリカの建具屋兄弟：ショージ・ハーガスとショージ・ハリマス
ハンセン病制圧活動記 (51)
日本財団はハンセン病の差別撤廃を訴える応援メッセージサイト「THINK NOW ハンセン病」を開設。皆様からのメッセージを随時募集・配信しています。
