松本大学生ボランティア養成講座(木2限コース)[2010年07月02日(Fri)]
2010. 7. 1
松本大学生ボランティアの第5回養成講座(木2限コース)を
開催しました。
〜講座内容〜
・難聴児保護者からのお話(現場での様子について)
・教育現場での入力方法(英語の授業について)
・入力練習
この日は、一般の方が見学を希望されていましたので、
入力練習の様子なども見ていただきました。
学生さんは多少緊張されていたようですが、
学校へ出向いて通訳する時などは、時々先生方が
入力している様子をご覧になることもあるので、
良い経験になったのではないでしょうか。
今回は、練習を開始したばかりの時にはミスも多く、
上手く入力できないとすぐに消してしまっていた学生さんも、
後半は打って変わったように正確に速く入力できていましたので、
僅かでも時間が取れるようであれば、ウォーミングアップしてから
通訳に臨むようにとアドバイスしました。
どの学生さんもそうですが、
確実にステップアップしている姿は、頼もしい限りです!
現場通訳でもこの調子で頑張ってくださることでしょう。
松本大学生ボランティアの第5回養成講座(木2限コース)を
開催しました。
〜講座内容〜
・難聴児保護者からのお話(現場での様子について)
・教育現場での入力方法(英語の授業について)
・入力練習
この日は、一般の方が見学を希望されていましたので、
入力練習の様子なども見ていただきました。
学生さんは多少緊張されていたようですが、
学校へ出向いて通訳する時などは、時々先生方が
入力している様子をご覧になることもあるので、
良い経験になったのではないでしょうか。
今回は、練習を開始したばかりの時にはミスも多く、
上手く入力できないとすぐに消してしまっていた学生さんも、
後半は打って変わったように正確に速く入力できていましたので、
僅かでも時間が取れるようであれば、ウォーミングアップしてから
通訳に臨むようにとアドバイスしました。
どの学生さんもそうですが、
確実にステップアップしている姿は、頼もしい限りです!
現場通訳でもこの調子で頑張ってくださることでしょう。
Posted by サマライズ at 21:01 | キリン福祉財団助成事業 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)