• もっと見る
« 2024年03月 | Main | 2024年05月 »
<< 2024年04月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
『月下の一群』からポオル・フォル「幸福」[2024年04月12日(Fri)]

DSCN7844.JPG

ツクシの初々しさは、土から萌え出、間もなくスギナと交代して地を緑で覆う変化の予感から来るようだ。

*******

幸福  ポオル・フォル

       堀口大學・訳



幸福は牧場にゐる。
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は牧場にゐる。
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

捕へようとするなら、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
捕へようとするなら、
早く駆け出せ、早くかけ出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

杉菜
(すぎな)とたんぽぽの間を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
杉菜とたんぽぽの間を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

羊の角の上を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
羊の角の上を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

小川のせせらぎの上を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
小川のせせらぎの上を、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

林檎の木から桜の木へ、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
林檎の木から桜の木へ、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまふぞ。

垣根をとびこえて、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
垣根をとびこえて、
早く駆け出せ、早く駆け出せ。
幸福は逃げてしまつた。


堀口大學『月下の一群』(講談社文芸文庫、1996年)より


◆幸福を捕まえよ、と急かされれば急かされるほど、からだは金縛りにあったように自由を失う。
疾駆を煽られ、焦燥・足のもつれから終局の虚脱まで、まるでギャンブル依存を歌ったかと思われるほどだ。





| 次へ
検索
検索語句
最新コメント
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml