CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 2021年10月 | Main | 2021年12月 »
<< 2021年11月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
ナ・テジュ「葉っぱになるために」[2021年11月30日(Tue)]

◆ナ・テジュの詩は、言葉遣いはあくまでシンプル、そうしてそこに澄んだ真実が宿る。



葉っぱになるために  ナ・テジュ
   
                   黒河星子・訳

草の葉の上に
ぼくの身をあずけてみた

ゆらり、
(たわ)んだ葉

草の葉の上に
ぼくのかなしみを乗っけてみる

ゆらり、
より深く撓んでいく葉

今日はぼくの体重より
かなしみのほうが 重いみたいだ



ナ・テジュ(黒河星子・訳)『花を見るように君を見る』(かんき出版、2020年)より


◆草の葉に乗っかった露のひとしずくほどに身を縮めてみる。
次いで、「かなしみ」をも、ひとしずくに凝集させて葉の上に乗せる。
そうしたら、僕の体重より「かなしみ」のほうが重いみたいだ、という。

それもそのはず。
この身は今現在、ここに在る限りの重さだが、「かなしみ」の方は幾十年の時の滴りとして在るからだ。





| 次へ
検索
検索語句
最新コメント
マキシミリアナ・マリア・コルベ
コルベ神父のこと その2 (06/23)
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml