CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 2020年12月 | Main | 2021年02月 »
<< 2021年01月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
〈銀色にひかる雪の夜の……〉[2021年01月03日(Sun)]

リルケ『第一詩集』より 星野慎一・訳

銀色にひかる雪の夜の……


銀色にひかる雪の夜の城のなかに、
すべてのものが はるばると まどろんでいる
ただ わずかばかりの粗野の悲しみが、
孤独のたましいのなかに目ざめている。

きみは 尋ねる。なぜたましいは黙っているか、と。
なぜ、それは、夜のなかへ注ぎ込まぬか、と。
――たましいは知っている、もし、そこから立ちのぼるものがあれば、
それは、すべての星を、かき消してしまうだろうということを。
 


岩波文庫『リルケ詩集』(星野慎一・訳、1955年)より


◆「たましい」の「悲しみ」の深さは、ただ想像することしかできない。



| 次へ
検索
検索語句
最新コメント
マキシミリアナ・マリア・コルベ
コルベ神父のこと その2 (06/23)
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml