
伊沙「加沙(ガザ)で」[2025年01月18日(Sat)]
◆アンソロジー『詩と思想 詩人集2024』(土曜美術社出版販売、2024年)には、当代の中国詩人たちの作品も収める。
その中から――
ガザ イーシァー
加沙で 伊沙
すべての高い塀
落書きたちが
みんな残っている
すべての殴り書きは
血
を
流
し
て
い
る
(訳/柳春玉)
*可沙は、中東のパレスチナ国に属する中心都市。
◆詩人・伊沙(イーシァー)は西安外国語大学中国語学院教授とのこと。
◆「血/を/流/し/て……」と連ねられた文字の列は高い塀の上端もしくは壁面をなぞるように置かれ、一文字一文字を刻みつけて存在を証せずにはやまない人間の、文字通り血の叫びである。