• もっと見る
« 『月下の一群』からポオル・フォル「幸福」 | Main | 巻上公一「大らかな予感」 »
<< 2024年05月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
ロルカ「時計の空地」[2024年04月14日(Sun)]

DSCN7885.JPG

ダイコンの花。

***


時計の空地  ロルカ
            長谷川四郎 訳


ぼくは坐った
時間の空地に
静寂の
白い一つの静寂の
水たまり
でっかい車座
浮ぶ十二の
黒い数字と
ぶつかっていた
スバル スバル


長谷川四郎 『ロルカ詩集』(土曜社、2020年)より


◆空間に数字という抽象化したものが浮かんで見える、というのは、ある民族の文化としてあるものなのか、それともこの詩人に固有の感覚なのか、わからない。

結句「スバル スバル」と繰り返されているのは、六連星とも呼ばれる「スバル」を二重に出現させて、「十二」という時計の文字盤の数字と衝突させる思考実験のように思える。
(あるいは空に輝く六連星が水に映って倍になる、という意味か)

そのように観念が描き出す現象を「白い一つの静寂の/水たまり」に映し出して見ている「ぼく」は、いわば宇宙を俯瞰する位置に坐っているわけだ。





この記事のURL
https://blog.canpan.info/poepoesongs/archive/3013
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント
検索
検索語句
最新コメント
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml