• もっと見る
« ラングストン・ヒューズ「民主主義」 | Main | 池井昌樹「階」 »
<< 2022年11月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
ラングストン・ヒューズ「祈り」[2022年07月11日(Mon)]

DSCN5790.JPG
横浜市中区山手の外国人墓地にて

*******


祈り  ラングストン・ヒューズ
       水崎野里子・訳 

あなたに伺います
どの道を行けばいいのですか?
貴方に伺います
どの罪を 耐えればいいのですか?
どの冠を 被ったらいいのですか?
私の髪の上に?
私は知りません
神様
私は知りません


水崎野里子『ラングストン・ヒューズ英日選詩集 友愛・自由・夢屑・霊歌』所収の〈霊歌〉より(コールサック社、2021年)

◆苦難を味わった者が信仰に向かうとき、祈りはしばしば問いのかたちを取るのだろう。
問いに対する答えは「私」の内にはない。
「貴方」に答えの用意はあるのだろうか?それは分からない。
私の内にはない、だから祈りは問いのかたちを取るしかない。
そのことだけがはっきり分かっている。





この記事のURL
https://blog.canpan.info/poepoesongs/archive/2372
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント
検索
検索語句
最新コメント
マキシミリアナ・マリア・コルベ
コルベ神父のこと その2 (06/23)
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml