同情　　須賀敦子


つめたい秋の朝の
ラッシュアワーの停車場前
がつがつとパン屑をついばみ
せはしげに　まばたきして　うずまく
青、灰、緑の
鳩の波に
ひとり　背に　首をうづめて
うごかぬ　おまへ
セピア色の　鳩よ。

あゝ
わらっておくれ
うたっておくれ
せめて　みなにまじって
わたしを安心させておくれ。

（いろがちがふからといって
なにもおそれずともよいのだ。）

主よ　一羽の鳩のために
人間　が　くるしむのは
ばかげてゐるのでせうか。

　　　　　　　　ヴィクトリア・ステーションにて
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　(1959/9/7)

　＊須賀敦子詩集『主よ 一羽の鳩のために』(河出書房新社、2018年)より


◆須賀敦子はローマ留学中の1959年、夏から秋にかけてロンドンに遊学した。
上の詩はロンドンのヴィクトリア駅で見た鳩たちに寄せたもの。

中に一羽の鳩が目に留まった。
他の鳩と違ってパン屑に熱中するでもなく、羽の色も他と違う。
肌の色、瞳の色の違う人々の中にあって、わが身の孤独をその鳩に重ねてしまうのは自然なことだった。

◆その昔、紫式部は、中宮彰子に御子誕生で浮き立つ道長邸の華やぎをよそに、池に遊ぶ水鳥にわが身を重ねて次のように詠んだ。
1959年の秋を迎えたロンドン、須賀敦子の心境もこれに近いものがあったように思う。

水鳥を　水の上とや　よそに見む
　　われも浮きたる　世を過ぐしつつ

かれ（水鳥）もさこそ心をやりて遊ぶと見ゆれど、身はいと苦しかんなりと、思ひよそへらる。

＊「紫式部日記」寛弘五年（1008年）、秋から冬にかけての記事。