CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 平等は有害? | Main | 「万象の母」 »
<< 2019年12月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
デモクラシーのために[2019年05月25日(Sat)]

DSCN0681ニガイチゴ.JPG
ニガイチゴ(たぶん)

*******

◆ウォルター(ウォルト)・ホイットマン(1819-92)の誕生日は5月31日、今年がちょうど生誕200年だ。


あなたのために、おお、デモクラシーよ  
            W.ホィットマン


さあ、私は永久不変の大陸を作ろう、
私は太陽がこれまで照らしたうちで、最も優れた民族を生みだそう、
私は秀麗にして魅力ある国土を築こう、
  僚友の愛をもって、
    僚友の終生渝(かわ)らぬ愛をもって。

私はアメリカのあらゆる河川に沿うて、また大湖水の岸辺に沿うて、また大草原にあまねく、樹木のように深々と、友愛を植えつけよう、
私はその腕をお互いの頸(くび)に巻きつけて離れがたない多くの都市をうち建てよう、
  僚友の愛によって、
    僚友の男性的な愛によって。

おお、デモクラシーよ、わが女性よ、あなたに仕えるために、私からこれらのものをあなたに捧げる!
あなたのために、あなたのために、私はこれらの歌を声顫(ふる)わせて歌うのだ。
 


長沼重隆・訳『世界の詩集10 ホイットマン詩集』(角川書店、1967年)より


この記事のURL
https://blog.canpan.info/poepoesongs/archive/1239
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント
検索
検索語句
最新コメント
根来珠青
銃剣道 歴史に目をふさぐおぞましさ (03/29) 当ブログ管理人
ジャーナリスト・安田純平さん解放との報【追記】 (10/26) 3億円で買える銃と弾
ジャーナリスト・安田純平さん解放との報【追記】 (10/25) マキシミリアナ・マリア・コルベ
コルベ神父のこと その2 (06/23)
若き音楽家リュカ・ドウバルグ (06/09)
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml