よっちゃんからのレポートです

大田高校地域探究学習3回目。
今回も4-6限の時間で盛りだくさん。

まず4限の時間は外に出て、実地学習。自分が日本語の全く分からない外国人だと想定して、大田市駅からYukimi-innまでの道を歩いてもらいました。
5-6限は教室に戻って町歩きの振り返り。日本語ばかりで得る情報がない、どこに向かうバス停か分からない、何の店か分からない、交差点で迷う、そもそも人が歩いていないので質問もできない、という課題がよく分かりました。
間違っててもいいので、まず外国語表記を作る必要性をプレゼンで講義した後、実際にゆきみーるカフェのチラシを生徒たちに翻訳してもらいました。最後の英語チェックでは”日本語が分からない”ていのデクランとシモンが活躍しました。