01カテゴリー解説 (2)
46『９人の翻訳家』2022レンタルにて
『９人の翻訳家』
（監督：レジス・ロワンサル、出演：ランベール・ウィルソン、オルガ・キュリレンコ、リッカルド・スカマルチョ、シセ・バベット・クヌッセン、エドゥアルド・ノリエガ、アレックス・ロウザー、アンナ・マリア・シュトルム、フレデリック・チョウ、マリア・レイチ、マリノス・マブロマタキス、サラ・ジロドー、パトリック・ボーショー、105分、2019年、フランス・ベルギー合作映画）
2022年、映画鑑賞46作品目。
世界が待ち望んでいるミステリー小説の翻訳出版の版権を獲得した出版社は、翻訳前の作品の流出を防ぎ、世界各国同時発売に向けて、９人の翻訳家をフランス郊外の洋館の地下室に２か月閉じ込めて翻訳させることになる。
翻訳家たちは１日20ページずつを渡され、外部との接触を一切断たれてひたすら翻訳しなければならなくなるのだが、ある日冒頭の10ページがネットに公開され、お金を振り込まなければ、順次公開するとの脅迫メールが届く。
社長しか持っていないはずの原稿がどうやって漏れたのか？犯人は誰なのか？
面白い設定と、複雑な展開で最後まで魅せる。
ただ、個人的には最近ミステリー作品にあまり食指が働かなくて、これも知り合いにおススメされて観てみたもの。いろいろ展開するなかで、出版社の社長はお金になる作品を売る金の亡者的な悪役だったのは一貫していたなあ。
にほんブログ村
にほんブログ村
（監督：レジス・ロワンサル、出演：ランベール・ウィルソン、オルガ・キュリレンコ、リッカルド・スカマルチョ、シセ・バベット・クヌッセン、エドゥアルド・ノリエガ、アレックス・ロウザー、アンナ・マリア・シュトルム、フレデリック・チョウ、マリア・レイチ、マリノス・マブロマタキス、サラ・ジロドー、パトリック・ボーショー、105分、2019年、フランス・ベルギー合作映画）
2022年、映画鑑賞46作品目。
世界が待ち望んでいるミステリー小説の翻訳出版の版権を獲得した出版社は、翻訳前の作品の流出を防ぎ、世界各国同時発売に向けて、９人の翻訳家をフランス郊外の洋館の地下室に２か月閉じ込めて翻訳させることになる。
翻訳家たちは１日20ページずつを渡され、外部との接触を一切断たれてひたすら翻訳しなければならなくなるのだが、ある日冒頭の10ページがネットに公開され、お金を振り込まなければ、順次公開するとの脅迫メールが届く。
社長しか持っていないはずの原稿がどうやって漏れたのか？犯人は誰なのか？
面白い設定と、複雑な展開で最後まで魅せる。
ただ、個人的には最近ミステリー作品にあまり食指が働かなくて、これも知り合いにおススメされて観てみたもの。いろいろ展開するなかで、出版社の社長はお金になる作品を売る金の亡者的な悪役だったのは一貫していたなあ。
にほんブログ村
にほんブログ村
