MI ジャーナル

『ウォールフラワー』（アメリカ映画、監督：スティーブン･チョボスキー、出演：ローガン・ラーマン、エマ・ワトソン、エズラ・ミラー他、2012年、原題：The Peaks of Being a Wallflower）

原題は、「（目立たない）壁の花だったからこそのステキな思い出」みたいな感じの意味でしょうか。壁の花って日本語かと思っていたら、もしかしたら外来語の直訳？そういえば、ダンスパーティとかはもともと日本にはなかったでしょうから。ちなみに、perkは、勘違いしそうになっていましたが、山の頂などに使うpeakとはつづりも発音も違って、「役得」といった意味のようです。

ハリーポッターシリーズはほとんどまともに見ていない（テレビで流れているのをちょっと見たくらい）けども、エマ・ワトソンさんはかろうじて知っています。

ちょっと面白そうだったのでレンタルで借りて見ました。

最初、アメリカの高校生活のイメージがあまりなかったので、わかりにくかったものの、だんだん慣れてきました。

なかなか、もどかしくも心に刺さる青春映画です。

曲を編集したカセットテープを好きな女の子にあげるなんて、ちょっと懐かしい。

主人公の心の動きが、若干わかりにくい、ちょっと不思議な感じで表現されていて切ない。

アメリカ映画って、どうして、青春時代の心の成長というのがテーマになりがちなんでしょう？（私がそう感じるだけ？）

追記：観たあとに調べてみると、原作者自身が監督をしているのですね。ありそうであまりないことのような気がします。


にほんブログ村