閑話休題。字数制限のある記事を書いていて、時々迷う。英国を「英」と書いても理解いただけたとしても、若い人にはペルーを「秘」と書いて理解いただけないかもしれないと。実際使うかどうか別として、「雑学」として、今回は（略名は別の機会に譲り）20世紀以降の国名を中心に、漢字名で、知っているもの、調べられたものをまとめて掲載いたします。また、聖螺瀾や諾曼的など面白いものも沢山あるようですが、国名以外のものも別の機会に譲ります。（今回こそ、書き間違いなどご教示いただけたら幸いです）

アイスランド -------- 愛斯蘭
アイスランド -------- 氷州
アイスランド -------- 氷島
アイルランド -------- 愛蘭
アイルランド -------- 愛蘭土
アイルランド -------- 愛倫
アフガニスタン ------ 亜富汗斯坦
アフガニスタン ------ 阿富汗
アフガニスタン ------ 阿富汗斯
アフリカ ------------ 亜弗利加
アメリカ ------------ 亜米利加
アメリカ ------------ 亜墨利加
アメリカ ------------ 美利堅
アメリカ ------------ 米国
アメリカ ------------ 米利堅
アメリカ ------------ 弥利堅
アラビア ------------ 亞剌比亞
アルジェリア -------- 阿爾及
アルジェリア -------- 阿留世里屋
アルゼンチン -------- 亜爾然丁
アルメニア ---------- 亜爾美尼亜
イギリス ------------ 英吉利
イギリス ------------ 英国
イギリス ------------ 英蘭
イギリス ------------ 英蘭土
イクウエーター ------ 厄瓜多
イスラエル ---------- 以色列
イスラエル ---------- 伊色列
イタリア ------------ 以太利
イタリア ------------ 伊国
イタリア ------------ 伊太利
イタリア ------------ 伊太利亜
イタリア ------------ 伊太里
イタリア ------------ 伊大利
イラン -------------- 伊蘭
イラン -------------- 伊朗
イラン -------------- 義蘭
インド -------------- 印度
インドシナ ---------- 印度支那
インドネシア -------- 印度尼西亜
ウェールズ ---------- 威爾斯
ウクライナ ---------- 烏克蘭
ウルグアイ ---------- 宇柳具
エクアドル ---------- 依怪佗爾
エジプト ------------ 衛士府都
エジプト ------------ 埃及
エジプト ------------ 阨入多
エチオピア ---------- 越屋比屋
エルサレム ---------- 耶路撒冷
オーストラリア ------ 濠斯刺利
オーストラリア ------ 濠洲
オーストラリア ------ 濠太剌利
オーストラリア ------ 濠太剌利
オーストラリア ------ 濠太剌利
オーストラリア ------ 濠太剌利亜
オーストラリア ------ 豪斯多拉利
オーストラリア ------ 豪州
オーストラリア ------ 豪太剌利
オーストリア -------- 墺太利
オーストリア -------- 澳太利
オセアニア ---------- 大洋州
オランダ ------------ 阿蘭陀
オランダ ------------ 荷蘭
オランダ ------------ 和蘭
オランダ ------------ 和蘭陀
カナダ -------------- 加国
カナダ -------------- 加奈陀
カナダ -------------- 加那太
カナダ -------------- 加連邦
カンボジア ---------- 柬蒲塞
カンボジア ---------- 柬蒲寨
カンボジア ---------- 柬埔寨
カンボジア ---------- 柬埔賽 　　　　　　　
ギアナ -------------- 歪阿那
ギニア -------------- 幾内亜
キプロス ------------ 塞布路斯　 　　　　　　　
キューバ ------------ 玖馬
ギリシア ------------ 希蝋
ギリシア ------------ 希臘
キリバス ------------ 基里巴斯
キルギス ------------ 黠戞斯
グリーンランド ------ 緑州
グレートブリテン ---- 大不列顛
クロアチア　-------　　　呉呂茶　
コートジボワール ---- 象牙海岸
コロンビア ---------- 哥倫比亜
コロンビア ---------- 哥倫比亞
コンゴ -------------- 公果
サハラ -------------- 薩哈剌
ジャマイカ ---------- 牙買加
シャム -------------- 暹羅
ジョージア ---------- 卓爾治亜
シリア -------------- 叙利亜
シンガポール -------- 昭南
シンガポール -------- 新加坡
シンガポール -------- 新嘉坡
シンガポール -------- 星嘉披
シンガポール -------- 星港
スイス -------------- 瑞士
スイス -------------- 瑞西
スウェーデン -------- 瑞典
スーダン ------------ 蘇丹
スカンジナビア ------ 斯干的那維
スコットランド ------ 蘇格蘭
スコットランド ------ 蘇格蘭土
スペイン ------------ 西班牙
セイロン ------------ 錫欄
セイロン ------------ 錫蘭
セイロン ------------ 錫倫
セルビア ------------ 塞爾維
ソビエト ------------ 蘇緯埃
ソマリア ------------ 楚森
タイ ---------------- 泰
タンザニア ---------- 三義原
チェコスロバキア ---- 捷克
チュニジア ---------- 突尼斯
チリ ---------------- 智利
チリ ---------------- 智里
デンマーク ---------- 丁抹
デンマーク ---------- 嗹馬
ドイツ -------------- 独逸
ドイツ -------------- 独乙
ドイツ -------------- 独国
トルキスタン -------- 土耳其斯坦
トルキスタン -------- 土留喜須丹
トルコ -------------- 土耳古
ニカラグア ---------- 尼加拉瓦
ニューギニア -------- 新基尼
ニュージーランド ---- 新西蘭
ニュージーランド ---- 新西蘭土
ネパール ------------ 尼波羅
ネパール ------------ 尼波羅
ネパール ------------ 尼泊尓
ネパール ------------ 捏巴爾
ネパール ------------ 尼泊爾　 　　　　　　　　
ノルウェー ---------- 諾威
ノルウェー ---------- 那威
ノルウェー ---------- 能留英
バーレーン ---------- 巴林　　　 　　　　　　　
ハイチ -------------- 海地
パキスタン ---------- 巴基斯丹
パキスタン ---------- 巴基斯坦
パキスタン ---------- 俾路芝
パナマ -------------- 巴奈馬
バヌアツ ------------ 瓦努阿图
パプアニューギニア -- 巴布亜新几内亜
パラグアイ ---------- 巴羅貝
パラグアイ ---------- 巴拉圭
パレスチナ ---------- 巴勤斯旦
ハワイ -------------- 布哇
ハンガリー ---------- 匈牙利
ハンガリー ---------- 洪牙利
バングラデシュ ------ 孟加拉国　　　　　　　　　
フィジー ------------ 斐濟
フィリピン ---------- 緋笠濱
フィリピン ---------- 非立賓
フィリピン ---------- 非力彬
フィリピン ---------- 比律賓
フィリピン ---------- 菲律賓　　 　　　　　　　
フィンランド -------- 芬蘭
フィンランド -------- 芬蘭土
ブータン ------------ 不丹
プエルトリコ -------- 波爾多黎各
ブラジル ------------ 巴西
ブラジル ------------ 伯国
ブラジル ------------ 伯剌西爾
ブラジル ------------ 武良尻
フランス ------------ 仏国
フランス ------------ 仏蘭西
フランス ------------ 法国
フランス ------------ 法蘭西
フランス ------------ 法郎西
フランス ------------ 佛蘭西
ブルガリア ---------- 勃牙利
ブルネイ ------------ 文莱 　　　　　　　
プロシア ------------ 普魯西
ベトナム ------------ 越南
ベネズエラ ---------- 委内瑞拉
ベラルーシ ---------- 白露西亜
ペルー -------------- 白露
ペルー -------------- 秘露
ペルー -------------- 祕魯
ベルギー ------------ 白耳義
ポーランド ---------- 波蘭
ポーランド ---------- 波蘭土
ボスニア ------------ 波斯尼亜
ポリネシア ---------- 波蘭西亜
ボリビア ------------ 波力斐
ボリビア ------------ 保里備屋
ボリビア ------------ 暮国
ボリビア ------------ 暮利比亜
ボリビア ------------ 玻里非
ポルトガル ---------- 葡萄牙
ボルネオ ------------ 婆羅
ホンコン ------------ 香港
マカオ -------------- 澳門
マダガスカル -------- 麻打曷先葛
マダガスカル -------- 麻田糟軽
マルタ -------------- 馬爾太
マレー -------------- 馬来
マレーシア ---------- 馬来
マレーシア ---------- 馬来西亜
ミャンマー＝ビルマ -- 緬甸
メキシコ ------------ 墨西哥
メルボルン ---------- 瑪母綸
モーリシャス -------- 毛里求斯
モザンビーク -------- 莫三鼻給
モザンビーク -------- 茂山比丘
モザンビーク -------- 門沙皮刻
モルジブ ------------ 馬爾代夫　　　　　　　　　
モロッコ ------------ 馬邏可
モロッコ ------------ 摩羅哥
モロッコ ------------ 茂禄子
モンゴル ------------ 莫臥児
モンゴル ------------ 蒙古
モンテネグロ -------- 黒山国
ヨーロッパ ---------- 欧州
ヨーロッパ ---------- 欧羅巴
ヨーロッパ ---------- 欧羅巴
ヨーロッパ ---------- 欧露巴
ヨルダン ------------ 約旦 　　　　　　　　　
ラオス -------------- 老檛
リビア -------------- 利比亜
リベリア ------------ 理皮利亜
リベリア ------------ 理部利屋
ルーマニア ---------- 羅馬尼
ルーマニア ---------- 羅馬尼亜
レバノン ------------ 黎巴嫩　　　　　　　　　
ロシア -------------- 西亜
ロシア -------------- 魯西亜
ロシア -------------- 魯矢亜
ロシア -------------- 露国
ロシア -------------- 露西亜
南アフリカ ---------- 南阿弗利加
南アフリカ ---------- 南非

＜参考資料は次回＞

ラテン、スコットランド、アイルランドの漢字表記についてはここで紹介しています。