CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

«列聖 列福 勅令 勅語―国境なき記者団(報道の自由その20) | Main | 12使徒覚え歌、ニーモニック―国境なき記者団(報道の自由その21)»
プロフィール

t_itoさんの画像
<< 2020年06月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
Google

Web全体
このブログの中

タグクラウド

https://blog.canpan.info/nonpo/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/nonpo/index2_0.xml
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
my website (03/08)
各国漢字名、略名―閑話休題 [2008年04月03日(Thu)]

閑話休題です。

以前「閑話休題」として紹介いたしました、国名の漢字表記に関しての参照が最も多く、その記事掲載時に、(略名は別の機会に譲り)としながら、問い合わせも増えてきたので、今回紹介いたします。20世紀以降の国名を中心に、書籍などで使われていることが確認できた略名()内に紹介します。

また、使用は比較的多いもののインターネット上だけでの確認に限られるものや、「日×友好」、「在×邦人」など関係者の間などでの限られた使い方をされているとしか確認できないものは<>内で、同様に「中×鉄道」など中国語からの略であるものなどで、きわめて限られて、固有名詞等の日本語表記にあてられているものは<<>>内で示しました。

「同字異国」がいくつかありますのでご注意下さい。

インターネット上のブログなどで略名が紹介されているものでも、実際に日本語の文章で使われている原文が確認できないもの(中国語文での使用しか確認できないもの)は残念ながら省きました

参考までに各国の漢字表記を、略語の由縁と関係ないものも含めて、あわせて記載しました。都市、山河など、国名以外のものは数多あり、別の機会に譲ります。(今回も、書き間違いなどご教示いただけたら幸いです)

アイスランド -------- 愛斯蘭
アイスランド -------- 氷州 (氷)
アイスランド -------- 氷島 (氷)
アイルランド -------- 愛蘭 (愛)
アイルランド -------- 愛蘭土( 愛)
アイルランド -------- 愛倫 (愛)
アフガニスタン ------ 亜富汗斯坦
アフガニスタン ------ 阿富汗 <阿>
アフガニスタン ------ 阿富汗斯 <阿>
アフリカ ------------ 亜弗利加 <亜>
アメリカ ------------ 亜米利加 (米)
アメリカ ------------ 亜墨利加
アメリカ ------------ 美利堅 (美)
アメリカ ------------ 米国 (米)
アメリカ ------------ 米利堅 (米)
アメリカ ------------ 弥利堅 (弥)
アラビア ------------ 亞剌比亞 <亜>
アルジェリア -------- 阿爾及
アルジェリア -------- 阿留世里屋
アルゼンチン -------- 亜爾然丁 <亜>
アルメニア ---------- 亜爾美尼亜
イギリス ------------ 英吉利 (英)
イギリス ------------ 英国 (英)
イギリス ------------ 英蘭 (英)
イギリス ------------ 英蘭土 (英)
イクウエーター ------ 厄瓜多
イスラエル ---------- 以色列 <以>
イスラエル ---------- 伊色列
イタリア ------------ 以太利 (以)
イタリア ------------ 伊国 (伊)
イタリア ------------ 伊太利 (伊)
イタリア ------------ 伊太利亜 (伊)
イタリア ------------ 伊太里 (伊)
イタリア ------------ 伊大利 (伊)
イラン -------------- 伊蘭
イラン -------------- 伊朗
イラン -------------- 義蘭
インド -------------- 印度 (印)
インドシナ ---------- 印度支那
インドネシア -------- 印度尼西亜 <尼>
ウェールズ ---------- 威爾斯
ウクライナ ---------- 烏克蘭 <烏>
ウルグアイ ---------- 宇柳具 <<宇>>
エクアドル ---------- 依怪佗爾
エジプト ------------ 衛士府都
エジプト ------------ 埃及 (埃)
エジプト ------------ 阨入多 (阨)
エチオピア ---------- 越屋比屋
エルサレム ---------- 耶路撒冷
オーストラリア ------ 濠斯刺利 (濠)
オーストラリア ------ 濠洲 (濠)
オーストラリア ------ 濠太剌利 (濠)
オーストラリア ------ 濠太剌利 (濠)
オーストラリア ------ 濠太剌利 (濠)
オーストラリア ------ 濠太剌利亜 (濠)
オーストラリア ------ 豪斯多拉利 (豪)
オーストラリア ------ 豪州 (豪)
オーストラリア ------ 豪太剌利 (豪)
オーストリア -------- 墺太利 (墺)
オーストリア -------- 澳太利 (澳)
オセアニア ---------- 大洋州
オランダ ------------ 阿蘭陀 (蘭)
オランダ ------------ 荷蘭 (荷)
オランダ ------------ 和蘭 (蘭)
オランダ ------------ 和蘭陀 (蘭)
カナダ -------------- 加国 (加)
カナダ -------------- 加奈陀 (加)
カナダ -------------- 加那太 (加)
カナダ -------------- 加連邦 (加)
カンボジア ---------- 柬蒲塞 <<柬>>
カンボジア ---------- 柬蒲寨 <<柬>>
カンボジア ---------- 柬埔寨 <<柬>>
カンボジア ---------- 柬埔賽 <<柬>>
ギアナ -------------- 歪阿那
ギニア -------------- 幾内亜
キプロス ------------ 塞布路斯
キューバ ------------ 玖馬 <玖>
ギリシア ------------ 希蝋 (希)
ギリシア ------------ 希臘 (希)
キリバス ------------ 基里巴斯
キルギス ------------ 黠戞斯
グリーンランド ------ 緑州
グレートブリテン ---- 大不列顛
クロアチア -------   呉呂茶 
コートジボワール ---- 象牙海岸
コロンビア ---------- 哥倫比亜 <哥>
コロンビア ---------- 哥倫比亞 <哥>
コンゴ -------------- 公果 (公)
サハラ -------------- 薩哈剌
ジャマイカ ---------- 牙買加
シャム -------------- 暹羅 <暹>
ジョージア ---------- 卓爾治亜
シリア -------------- 叙利亜 (叙)
シンガポール -------- 昭南
シンガポール -------- 新加坡
シンガポール -------- 新嘉坡
シンガポール -------- 星嘉披 <星>
シンガポール -------- 星港 <星>
スイス -------------- 瑞士 (瑞)
スイス -------------- 瑞西 (瑞)
スウェーデン -------- 瑞典 (瑞・典)
スーダン ------------ 蘇丹
スカンジナビア ------ 斯干的那維
スコットランド ------ 蘇格蘭 <蘇>
スコットランド ------ 蘇格蘭土 <蘇>
スペイン ------------ 西班牙 (西・班)
セイロン ------------ 錫欄 <錫>
セイロン ------------ 錫蘭 <錫>
セイロン ------------ 錫倫 <錫>
セルビア ------------ 塞爾維
ソビエト ------------ 蘇緯埃
ソマリア ------------ 楚森
タイ ---------------- 泰 
タンザニア ---------- 三義原
チェコスロバキア ---- 捷克 <捷>
チュニジア ---------- 突尼斯 (突)
チリ ---------------- 智利 <智>
チリ ---------------- 智里 <智>
デンマーク ---------- 丁抹 (丁)
デンマーク ---------- 嗹馬 (嗹)
ドイツ -------------- 独逸 (独)
ドイツ -------------- 独乙 (独)
ドイツ -------------- 独国 (独)
トルキスタン -------- 土耳其斯坦
トルキスタン -------- 土留喜須丹
トルコ -------------- 土耳古 (土)
ニカラグア ---------- 尼加拉瓦
ニューギニア -------- 新基尼
ニュージーランド ---- 新西蘭 (新)
ニュージーランド ---- 新西蘭土 (新)
ネパール ------------ 尼波羅 <<尼>>
ネパール ------------ 尼波羅 <<尼>>
ネパール ------------ 尼泊尓 <<尼>>
ネパール ------------ 捏巴爾
ネパール ------------ 尼泊爾 <<尼>>
ノルウェー ---------- 諾威 (諾)
ノルウェー ---------- 那威
ノルウェー ---------- 能留英
バーレーン ---------- 巴林
ハイチ -------------- 海地
パキスタン ---------- 巴基斯丹 <巴>
パキスタン ---------- 巴基斯坦 <巴>
パキスタン ---------- 俾路芝
パナマ -------------- 巴奈馬 <巴>
バヌアツ ------------ 瓦努阿図 [図の旧字、口の中に口、ナベブタに回]
パプアニューギニア -- 巴布亜新几内亜
パラグアイ ---------- 巴羅貝
パラグアイ ---------- 巴拉圭
パレスチナ ---------- 巴勤斯旦
ハワイ -------------- 布哇
ハンガリー ---------- 匈牙利 (匈)
ハンガリー ---------- 洪牙利 (洪)
バングラデシュ ------ 孟加拉国
フィジー ------------ 斐濟
フィリピン ---------- 緋笠濱
フィリピン ---------- 非立賓 (非)
フィリピン ---------- 非力彬 (非)
フィリピン ---------- 比律賓 (比)
フィリピン ---------- 菲律賓
フィンランド -------- 芬蘭 (芬)
フィンランド -------- 芬蘭土 (芬)
ブータン ------------ 不丹
プエルトリコ -------- 波爾多黎各
ブラジル ------------ 巴西 (巴)
ブラジル ------------ 伯国 (伯)
ブラジル ------------ 伯剌西爾 (伯)
ブラジル ------------ 武良尻
フランス ------------ 仏国 (仏)
フランス ------------ 仏蘭西 (仏)
フランス ------------ 法国 (法)
フランス ------------ 法蘭西 (法)
フランス ------------ 法郎西 (法)
フランス ------------ 佛蘭西 (仏)
ブルガリア ---------- 勃牙利 <勃>
ブルネイ ------------ 文莱
プロシア ------------ 普魯西 (普)
プロシア ------------ 孛魯西 (孛)
ベトナム ------------ 越南 (越)
ベネズエラ ---------- 委内瑞拉 (委)
ベラルーシ ---------- 白露西亜
ペルー -------------- 白露
ペルー -------------- 秘露 (秘)
ペルー -------------- 祕魯 (祕)
ベルギー ------------ 白耳義 (白)
ポーランド ---------- 波蘭 (波)
ポーランド ---------- 波蘭土 (波)
ボスニア ------------ 波斯尼亜
ポリネシア ---------- 波蘭西亜
ボリビア ------------ 波力斐
ボリビア ------------ 保里備屋
ボリビア ------------ 暮国
ボリビア ------------ 暮利比亜
ボリビア ------------ 玻里非
ポルトガル ---------- 葡萄牙 (葡)
ボルネオ ------------ 婆羅
ホンコン ------------ 香港 <香・港>
マカオ -------------- 澳門 <澳>
マダガスカル -------- 麻打曷先葛
マダガスカル -------- 麻田糟軽
マルタ -------------- 馬爾太
マレー -------------- 馬来 <馬>
マレーシア ---------- 馬来 <馬>
マレーシア ---------- 馬来西亜 <馬>
ミャンマー=ビルマ -- 緬甸 <緬>
メキシコ ------------ 墨西哥 (墨)
モーリシャス -------- 毛里求斯
モザンビーク -------- 莫三鼻給
モザンビーク -------- 茂山比丘
モザンビーク -------- 門沙皮刻
モルジブ ------------ 馬爾代夫
モロッコ ------------ 馬邏可
モロッコ ------------ 摩羅哥
モロッコ ------------ 茂禄子
モンゴル ------------ 莫臥児
モンゴル ------------ 蒙古 <蒙>
モンテネグロ -------- 黒山国
ヨーロッパ ---------- 欧州 <欧>
ヨーロッパ ---------- 欧羅巴 <欧>
ヨーロッパ ---------- 欧羅巴 <欧>
ヨーロッパ ---------- 欧露巴 <欧>
ヨルダン ------------ 約旦 <約>
ラオス -------------- 老檛 [木偏に過] (老)
リビア -------------- 利比亜
リベリア ------------ 理皮利亜
リベリア ------------ 理部利屋
ルーマニア ---------- 羅馬尼 <羅>
ルーマニア ---------- 羅馬尼亜 <羅>
レバノン ------------ 黎巴嫩
ロシア -------------- 西亜
ロシア -------------- 魯西亜 (魯)
ロシア -------------- 魯矢亜 (魯)
ロシア -------------- 露国 (露)
ロシア -------------- 露西亜 (露)
南アフリカ ---------- 南阿弗利加 <南阿>
南アフリカ ---------- 南非

ラテン、スコットランド、アイルランドの漢字表記についてはここで紹介しています。
x x x x x x 
「閑話休題」の.......
最初はここです
直近はこれです
トラックバック
ご利用前に必ずご利用規約(別ウィンドウで開きます)をお読みください。
CanpanBlogにトラックバックした時点で本規約を承諾したものとみなします。
この記事へのトラックバックURL
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント