平成30年度の「能を知る会」の主催公演スケジュールが決まりました。

賛助会員の皆様には既に”仮番組”としてお送りしておりますが、１月中旬に印刷のスケジュール表が出来上がり次第、一般のお客様のご予約も受け付け開始いたします！

鎌倉能舞台の公演は、４月から翌年３月までが”一年度”となるため、平成29年度の「能を知る会」は、１月２７日の鎌倉公演「胡蝶／箙」と、３月１２日横浜公演の「木曽」がございます。

その後、”平成３０年度”は、４月２９日鎌倉公演「屋島／景清」から始まります。

６月の東京公演は、このたび内弟子修行を終えて無事に『準職分』の資格を頂戴した中森健之介が「敦盛」のシテを、そして狂言は野村萬斎師の息子さま、野村裕基さんが「清水」を演じます。テーマを”青き血潮（あおきちしお）”、これからの能楽を盛り立て＆継承する若手の公演をぜひ応援していただきたく、よろしくお願いいたします！！

平成30年度も「能を知る会」では全ての能に現代語と英語の字幕を出します。何となく見ている能の舞台のひとつひとつの場面の意味をわかっていただき、より深く、お芝居としての能を楽しんでいただきたい。その願いを込めて、字幕付き公演を『字幕e能（じまくいーのう）』という名前で商標登録しました。

平成30年も、鎌倉能舞台をよろしくお願いいたします。皆様によりわかりやすい能をお届けできるよう、全身全霊で頑張っていきます。






”平成29年度公演”になります、１月と３月の公演もよろしくお願いします！！

2018年「能カレンダー」、好評発売中です！！

2018年カレンダーは能の舞台写真が12枚、デザイナーさんによる美しいカレンダーです。販売価格は1200円です。

http://www.nohbutai.com/goods/calendar.htm

是非お手にとってご覧下さいませ。外国の方へのお土産にも最適です！よろしくお願いいたします！

明年1月13日（土）10時からと2時からの２回、府中の森芸術劇場にて「新春の能狂言公演」を行わせていただきます。

講演：林望氏、狂言「咲華」（朝の部　野村万作師、昼の部　野村萬斎師）、能「夕顔」（朝の部　観世喜正師、昼の部　中森貫太）という番組立てです。

能「夕顔」は、プロジェクターとスクリーンにて字幕を映し出します！（日本語の現代語解説のみ）

たくさんのご来場、お待ちしております！！

府中の森芸術劇場　HP　こちら　
http://www.fuchu-cpf.or.jp/theater/1000331/recommend/1002089.html

当日の詳しい番組は下記の通りです。

1月の「能を知る会鎌倉公演−梅の能」の事前ワークショップのお知らせです。

1月7日午後1時半より、鎌倉能舞台にて行います。体験料は500円ですので、お正月の鎌倉にいらっしゃる際には、ぜひお出かけくださいませ。ご予約無しの当日ドタご参加も大歓迎です！

【能楽師による 能楽ワークショプ開催】
・平成３０年 1月 ７日（日）１３時半〜１５時頃
・場　所：鎌倉能舞台 (江ノ電 長谷駅下車徒歩７分)
・講　師：能楽師 観世流シテ方 中森貫太・中森健之介
・参加費：５００円　当日受付にてお支払い下さい。
・申込み方法：電話･ＦＡＸ･メール･ＨＰより受付中です。

【内 容】講座内容は、予告なく変更になる場合がございます。
・能楽について･･･モニターに解説を映し出し、初めての方にも解りやすい説明です。
・お正月の謡初めを一緒に謡ってみよう。
・能「胡蝶(こちょう)」「箙(えびら)」(１月２７日(土)鎌倉公演上演曲)の鑑賞ポイントを解説。
・能面や装束をご覧頂きながら、能の見どころも解説。
間近でみることが少ない能面や装束を解説つきでご覧頂けます。
・能楽体験 ･･･ 舞台に上がって“本物の能面”をつけてみよう！
能舞台に上がって頂けます。ご希望の方は白足袋をご持参ください。
・質疑応答のお時間もございます。

公演のご報告が遅くなりました。

11月25日「能を知る会鎌倉公演」は、「紅葉の曲」をテーマに、午前中「紅葉狩」、午後「六浦」を上演しました。

解説「紅葉の曲　〜戸隠山鬼女伝説〜」中森　貫太



狂言「無布施経（ふせないきょう）」善竹十郎師



能「紅葉狩（もみじがり）」中森　貫太





14時始め
解説「色づかない紅葉　〜和歌の徳〜」中森　貫太

狂言「狐塚（きつねつか）」善竹十郎師、善竹富太郎師、善竹大二郎師



能「六浦（むつら）」奥川　恒治師



このように、モニターに字幕を出しての上演もすっかり定着しました。わかりやすい日本語の現代語訳と英訳がリアルタイムで映し出されますので、能の場面が今どんな場面かわかり、想像しながらご覧いただけます。



次回の「能を知る会」は、1月27日、梅をテーマとした能「胡蝶（こちょう）」と「箙（えびら）」を上演します。チケット好評発売中です。お正月明けの鎌倉にぜひお越しくださいませ！！

３月の横浜公演は、｢三読物｣と呼ばれる｢安宅･勧進帳｣｢正尊･起請文｣｢木曾･願書｣の中で最高位の、願書に中森貫太が挑みます。
平家追討の為、都を目指す木曾義仲が途中立ち寄った羽生八幡宮に必勝祈願の願書を奉納し、その御利益で平家を追いやったという伝説を舞台化した曲です。 登場人物も多くストーリー性に富んだ名曲です。
わかりやすい解説や能の上演中には現代語訳と英文による字幕を映し出し、初めて能を御覧になる方でもお楽しみ頂ける公演となっております。
狂言は法華僧と浄土僧による争いをコミカルに描いた｢宗論(しゅうろん)｣を山本泰太郎師に演じていただきます。
能の終演後には主演の中森貫太による質疑応答もございます。

◆日時　2018年3月12日（月）午後1４時始め
◆会場　横浜能楽堂（桜木町駅下車徒歩15分）
◆入場料　正面席 7,000円 脇・中席 5,500円
（プラス1,000円で座席指定可能です）
◆演目
・解説「三読物について〜勧進帳・起請文・願書〜」小林　健二
・狂言「宗論（しゅうろん）」山本泰太郎
・能「木曾（きそ）」中森　貫太

◆能「木曾（きそ）」あらすじ
木曾義仲（ツレ）は五万余騎の軍勢を従え平家十万余騎と相対していたが倶利伽羅谷で一気に決着を付けようと自ら一万余騎を引き連れ埴生に陣を取った。
気がつけばそこは八幡宮の神域、吉兆と喜んだ義仲は軍師の大夫坊覚明（シテ）に命じて必勝祈願の願書を書かせる。覚明は仰せに従い願書を書き上げ、高らかに義仲の御前で読み上げた後、八幡宮に奉納する。
程なく、地元の民が門出を祝い、酒・肴を持って来たので義仲はそこで酒宴を開き覚明に舞を舞わせる。
すると八幡宮の方から山鳩が来て、義仲の旗に飛び翔り願書納受の意を表す。軍勢の士気は上がり、やがて義仲は倶利伽羅谷で平家を打ち破るのであった。

-みどころ-
シテの読む「願書」は、安宅の「勧進帳」、正尊の「起請文」と並び「三読物」と言われる重い習いになっています。
静かな中に力強さを持って丁寧に読みたいと思います。
舞は「長袴」を履いての男舞なので裾のさばきや袖の扱いを慎重に、しかし小さくまとまらないように舞いたいと思います。

→詳しい番組はこちら　http://www.nohbutai.com/perform/yokohama.htm#yokohama-02

◆お申し込み・お問い合わせは鎌倉能舞台まで。
電話　0467-22-5557
HPアドレス　　http://www.nohbutai.com/
フェイスブック　http://www.facebook.com/nohbutai
eプラス（http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002240225P0030001）

新春の公演は｢梅の能｣をテーマの企画公演です。朝の部は梅の花の盛りには巡り逢えない胡蝶の精霊が法華経の功徳で出会えたことの報謝の舞を舞う美しい物語「胡蝶（こちょう）」を、昼の部は源頼朝の臣下、梶原源太景季が旅僧の前で自らが大将となり一の谷の合戦で平家を追いやり手柄を立てた場面を勇壮に見せる軍物語「箙（えびら）」を上演します。

わかりやすい解説と、能の上演中には現代語訳や英文による字幕をモニターに映し出し、初めて能を御覧になる方にもお楽しみ頂ける公演となっております。

◆日時　2018年1月27日（土）朝の部10:00／昼の部14:00
◆会場　鎌倉能舞台（江ノ電長谷駅下車徒歩７分）
◆入場料　5,500円　（プラス1,000円で座席指定可能です）
◆演目
10時始め
解説「梅の曲　〜花に戯れる胡蝶〜」中森　貫太
狂言「仏師（ぶっし）」大蔵吉次郎
能　「胡蝶（こちょう）」中森　貫太
14時始め
解説「勝修羅物と負修羅物　〜梅の旗印〜」中森　貫太
狂言「伊文字（いもじ）」大蔵吉次郎
能　「箙（えびら）」中森健之介

◆あらすじ
能「胡蝶（こちょう）」
満開の梅の花を眺めている僧の前に女が現れ、花に縁が深い胡蝶が、梅の花だけに縁が無いので、法華経の功徳により梅の花と縁を結びたいと願う。
僧が法華経を称えていると美しい胡蝶の精が現れ、報謝の舞を舞い霞と共に消え失せる。
小品ですが新春にピッタリの華やかな曲です。

能「箙（えびら）」
都見物に向かう僧が生田川の辺りを通りかかると満開の梅を見つける。通りかかりの男に「この木は銘木か？」と尋ねると男は「箙の梅」と答え、 昔源平の合戦の際に源氏方の梶原源太景季がこの梅を一枝折って箙に指して大将の印として戦い勝利を収めたのでその名がついたと教える。
更に一ノ谷の合戦の様子を語るので、僧が怪しみ名を尋ねると「景季の幽霊」と名乗り姿を消す。
僧が夜もすがら弔っていると、景季の幽霊が在りし日の姿で現れ、梅を箙に挿して戦った様子や修羅道の苦患を見せ、更なる供養を頼み消え失せる。

→詳しい番組はこちら　http://www.nohbutai.com/perform/index.htm#kamakura-06

◆お申し込み・お問い合わせは鎌倉能舞台まで。
電話　0467-22-5557
HPアドレス　　http://www.nohbutai.com/
フェイスブック　http://www.facebook.com/nohbutai
eプラス（午前の部　http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002240219P0030001
　　　　 午後の部　http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002240223P0030001）