クラス (617)紅葉狩（もみじが）りに行ってきました！[2022年11月19日（Sat）]
【特別イベント：秋の遠足】
公民館組：学習者さんとご家族6名、スタッフ4名
zoom組：学習者さんとご家族9名、スタッフ3名
今日は、Niniclの学習者さんとご家族、スタッフで
昭和記念公園に紅葉狩りに行ってきました。
お天気にも恵まれ、イチョウやもみじも綺麗に色づき、
絶好の紅葉狩り日和でした。
青空の下で皆さん、思い思いに散策を楽しみました。
黄金のトンネルになったイチョウ並木を歩いたり、
真っ赤に染まった紅葉がある日本庭園を歩いたり、
不思議な遊具で遊んだり、たくさん歩いた後で
アイスを食べたり・・・。
皆さんの心に残った風景は何ですか。
また、今は、zoomと公民館教室とにわかれて
学習しているため、皆さんにとって今回の遠足は、
普段お会いできない方々や、お会いしていてもお話する
機会がなかった方々との良い交流の場となりました。
コロナ禍で、以前のようにコミュニケーションを
思うようにとることができなくなった今だからこそ、
同じ日本語教室で活動している仲間が集まり、
自然と笑顔で会話を弾ませることの大切さと
素晴らしさを実感する機会となりました。
きょうは Niniclのみなさんと かぞく、せんせいで
しょうわきねんこうえんに こうようを みに
いってきました。おてんきも よく イチョウや
もみじが とても きれいでした。
あおい そらのしたで みんなが それぞれに
さんぽを たのしみました。
きんいろの とんねるの いちょうの したを
あるいたり あかい もみじが ある にわを
あるいたり ふしぎな ゆうぐで あそんだり
アイスを たべたり・・・。
みなさんの おもいでは なんですか。
いつも あえない ひとや おはなしすることが
なかった ひとと たくさん はなしを
することが できました。
まだ コロナが つづいています。みんなで あって
はなしを することが むずかしいです。
でも こんかい Niniclのみなさんが あつまって
えがおで たのしい はなしが たくさん
できました。とても よかったと おもいます。
We, learners of NiNiCL and their families together
with staff members, went to see autumn leaves
in Showa Kinen Park today. Leaves of gingko and
maple each and all wonderfully turned yellow
and red. We were blessed with the fine weather
for enjoying the view of autumn leaves.
The fine blue sky gave us various chances of joyful
walking. Some were walking along golden
tunnel of leaves of gingko trees, and some were
strolling around Japanese gardens full of red
maple tree’s leaves and some were playing with
strange playground equipment. Some of them
tasted ice cream after a long walk, etc. What scene
was engraved in your heart?
We have two classes now, one is the zoom class,
and the other is held in the meeting room in City
Hall. So, this excursion was a good opportunity
to meet and communicate with those who have
had no chance to meet or talk until now.
Due to corona pandemic, we have communicated
with each other less than before. That’s why we
realized that this even brought us a wonderful chance
to share smiles and merry talk with people
in the same Nihongo class.
T.Y
公民館組：学習者さんとご家族6名、スタッフ4名
zoom組：学習者さんとご家族9名、スタッフ3名
今日は、Niniclの学習者さんとご家族、スタッフで
昭和記念公園に紅葉狩りに行ってきました。
お天気にも恵まれ、イチョウやもみじも綺麗に色づき、
絶好の紅葉狩り日和でした。
青空の下で皆さん、思い思いに散策を楽しみました。
黄金のトンネルになったイチョウ並木を歩いたり、
真っ赤に染まった紅葉がある日本庭園を歩いたり、
不思議な遊具で遊んだり、たくさん歩いた後で
アイスを食べたり・・・。
皆さんの心に残った風景は何ですか。
また、今は、zoomと公民館教室とにわかれて
学習しているため、皆さんにとって今回の遠足は、
普段お会いできない方々や、お会いしていてもお話する
機会がなかった方々との良い交流の場となりました。
コロナ禍で、以前のようにコミュニケーションを
思うようにとることができなくなった今だからこそ、
同じ日本語教室で活動している仲間が集まり、
自然と笑顔で会話を弾ませることの大切さと
素晴らしさを実感する機会となりました。
きょうは Niniclのみなさんと かぞく、せんせいで
しょうわきねんこうえんに こうようを みに
いってきました。おてんきも よく イチョウや
もみじが とても きれいでした。
あおい そらのしたで みんなが それぞれに
さんぽを たのしみました。
きんいろの とんねるの いちょうの したを
あるいたり あかい もみじが ある にわを
あるいたり ふしぎな ゆうぐで あそんだり
アイスを たべたり・・・。
みなさんの おもいでは なんですか。
いつも あえない ひとや おはなしすることが
なかった ひとと たくさん はなしを
することが できました。
まだ コロナが つづいています。みんなで あって
はなしを することが むずかしいです。
でも こんかい Niniclのみなさんが あつまって
えがおで たのしい はなしが たくさん
できました。とても よかったと おもいます。
We, learners of NiNiCL and their families together
with staff members, went to see autumn leaves
in Showa Kinen Park today. Leaves of gingko and
maple each and all wonderfully turned yellow
and red. We were blessed with the fine weather
for enjoying the view of autumn leaves.
The fine blue sky gave us various chances of joyful
walking. Some were walking along golden
tunnel of leaves of gingko trees, and some were
strolling around Japanese gardens full of red
maple tree’s leaves and some were playing with
strange playground equipment. Some of them
tasted ice cream after a long walk, etc. What scene
was engraved in your heart?
We have two classes now, one is the zoom class,
and the other is held in the meeting room in City
Hall. So, this excursion was a good opportunity
to meet and communicate with those who have
had no chance to meet or talk until now.
Due to corona pandemic, we have communicated
with each other less than before. That’s why we
realized that this even brought us a wonderful chance
to share smiles and merry talk with people
in the same Nihongo class.
T.Y
