Event[2019年03月30日(Sat)]
I’ve joined the Japanese language classes in January.
Today’s 花見 event was my first one. I had so much fun!
Usually during classes I only talk to my teacher.
But today I had a chance to talk to other teachers and
students as well and get to know them better. During this
event we ate a lot of delicious food, for example sausages,
yakisoba, tuna bites and lots of various snacks. Everyone was
very kind and talkative. Even though we’re strangers at first,
thanks to this school and teacher’s efforts we can all become
good friends. Thank you!
私はこの一月からにほんご教室に参加しています。 きょうの
お花見は初体験でとても楽しいひとときです。
いつものクラスでは同じペアを組んでいるので、きょうの
お花見では普段お話しをしたことがないスタッフ、学習者
さんらと語り合いました。またお花見ではとてもデリシャスな
ソーセージ、焼きそば、マグロの竜田揚げや数々のお菓子を
いただくこともできました。また誰もが親切でお話好き
みたいですね。そして 初対面から私たちを暖かく迎えて
くれたにほんご教室のスタッフの方々には感謝です。
おかげさまで素敵な友人たちと知りあえることができました。
ありがとうございます
わたしは 1がつから にほんごきょうしつに きて
います。 おはなみは はじめてでした。
きょうは いろいろなひとと はなしました。
おいしい りょうりや おかしを たべました。
みんな とても しんせつです。
どうも ありがとうございました。
by Poppy
***************************************
この1週間、天気予報とにらめっこ。特にこの3日間は、
日本気象協会の西東京市1時間天気予報に一喜一憂して
いました。花冷え覚悟でホッカイロを用意し、にわか雨が
ふるかもと心配しながら決行したお花見バーベキュー、
途中で晴れ間ものぞき、空も微笑んでくれているようでした。
家族や友人と一緒に参加する人、「この子が6歳だから
6回目の参加」と家族の歴史を振り返る人、新たに
ボランティアを始めようという人など、50人が参加。
満開の桜を愛でながら、楽しい語らいの時間を過ごしました。
企画から当日運営まで引っ張ってくれたIさんとSさん、
本当にありがとう!
きょうは おはなみを しました。
50にん あつまりました。
あめが ふりそうでしたが、ふらなくて よかったです。
さくらが とても きれいでした。
バーベキューの フランクフルトや やきそばも
おいしかったです。
I’ve been really staring at weather report this week, especially
for these three days. The weather forecast of Japan Weather
Association has made me sometimes glad, sometimes
disappointed. Being afraid of a return of the cold in cherry
blossom time, I prepared “Hokkairo”, and was worrying about
sudden rain. Despite such anxieties, we dared decide to hold
hanami barbecue, which was fortunately blessed with sunny
intervals. There participated lots of people who joined as a
family or with friends, and someone who told the family
history, saying “This child is six years old, so this is the fifth
hanami for us”, or wished to begin his/her volunteering,
50 people in all. We had such a good time, surrounded by
full of cherry blossoms, having a pleasant talk.
I truly thank you, I-san and S-san, who planned and managed
this wonderful event.
by mary