学会の準備
[2013年09月26日(Thu)]
皆さんお元気ですか???
最近は大学で色々なタスクが出てきたので、出かける時間があまりがなかった。。。〜。〜
だけど、セルヒオさんのWorkshopを参加する事ができて、良かったです。Workshopは楽しかったが、疲れました。先週も茨城県でブラジル人の学校に行って、いい経験ができました。
先々週、久しぶり力行会に行って、皆さんと遊んだり、食べたり、嬉しかったです。自宅から近いけど、あまり行かない。。。
来月は学会で発表するので、発表のスライドとポスターを作業して、何回も先生たちからのアドバイスを聞きながら、発表を修正しました。学会へ行く前、本学部で発表のリハーサルをやらないといけないので、頑張ります。私の研究の話は細かくて、発表が英語でやるのが大変だけど、リハーサルの時、日本語で答えます。研究グループの中にいつも日本語で発表するが先生たちが10人です。でも、本学部の先生たちは、約50人で、緊張しています。
この間、臨床例が増加していたので、嬉しいです。患者さんの検診の分析をちゃんとやったり、自分で治療を考えて、良かったけど、まだ学ぶ事がたくさんあります。
実際は、初めて日本で自分の患者さんが出てるだけではなく、初めて大学院レベル感じのケースをあまってるで、診療が日本語でやらないといけないので、一人の患者さんの診断の準備は時間がかかります。普通は先生たちのアドバイスもできるんだけど、説明が日本語しかで聞くので、分からない時いっぱいあり、何回も先生たちを相談します。難しいケースをもらったので、治療計画を着く炉の画大変で分からない事が多くって、自信がなくなりそうと思っていたが、友達と話した時、「始めてのケースだって、間違ったらもいいよ〜、習えるから」、と言われてたので、楽にして
、自信がだんだん回復しました。
今までをやった事を考えたら、言語は自分の主要な問題なので、日本語の勉強が必要です。矯正学的な漢字理解が前より、多くなっていたが、読み方が分からないので、検討会の発表の前、何回も練習して、日本語を習らうと思います。患者さんと話したらも日本語の勉強になるので、先生たちがちゃんと患者さんと話してくださいをよく言われます。だけど、文法と普通の語彙が改善していませんので、今から、自分でこれを勉強するつもりです。
さらに、私の学部で来月からメキシコ人の留学生がくるので、今からスペイン語も話せるので、日本語の休憩できたら、良かったです。^^
ちなみに、再来週、長野で日本中で一番有名な矯正学会に参加する予定ので、楽しみにしています。
また来月!!!
内間 カリン
ペルー
9期生
最近は大学で色々なタスクが出てきたので、出かける時間があまりがなかった。。。〜。〜
だけど、セルヒオさんのWorkshopを参加する事ができて、良かったです。Workshopは楽しかったが、疲れました。先週も茨城県でブラジル人の学校に行って、いい経験ができました。
先々週、久しぶり力行会に行って、皆さんと遊んだり、食べたり、嬉しかったです。自宅から近いけど、あまり行かない。。。
来月は学会で発表するので、発表のスライドとポスターを作業して、何回も先生たちからのアドバイスを聞きながら、発表を修正しました。学会へ行く前、本学部で発表のリハーサルをやらないといけないので、頑張ります。私の研究の話は細かくて、発表が英語でやるのが大変だけど、リハーサルの時、日本語で答えます。研究グループの中にいつも日本語で発表するが先生たちが10人です。でも、本学部の先生たちは、約50人で、緊張しています。
この間、臨床例が増加していたので、嬉しいです。患者さんの検診の分析をちゃんとやったり、自分で治療を考えて、良かったけど、まだ学ぶ事がたくさんあります。
実際は、初めて日本で自分の患者さんが出てるだけではなく、初めて大学院レベル感じのケースをあまってるで、診療が日本語でやらないといけないので、一人の患者さんの診断の準備は時間がかかります。普通は先生たちのアドバイスもできるんだけど、説明が日本語しかで聞くので、分からない時いっぱいあり、何回も先生たちを相談します。難しいケースをもらったので、治療計画を着く炉の画大変で分からない事が多くって、自信がなくなりそうと思っていたが、友達と話した時、「始めてのケースだって、間違ったらもいいよ〜、習えるから」、と言われてたので、楽にして
、自信がだんだん回復しました。
今までをやった事を考えたら、言語は自分の主要な問題なので、日本語の勉強が必要です。矯正学的な漢字理解が前より、多くなっていたが、読み方が分からないので、検討会の発表の前、何回も練習して、日本語を習らうと思います。患者さんと話したらも日本語の勉強になるので、先生たちがちゃんと患者さんと話してくださいをよく言われます。だけど、文法と普通の語彙が改善していませんので、今から、自分でこれを勉強するつもりです。
さらに、私の学部で来月からメキシコ人の留学生がくるので、今からスペイン語も話せるので、日本語の休憩できたら、良かったです。^^
ちなみに、再来週、長野で日本中で一番有名な矯正学会に参加する予定ので、楽しみにしています。
また来月!!!
内間 カリン
ペルー
9期生