私の日本人家族
[2020年01月30日(Thu)]
皆さん
お元気ですか?
初めて日本に来たときは浜松に滞在し,自己紹介をしたときに、「イトカズ」という姓は一般的ではないことがわかりました。
浜松だけでなく、福岡や名古屋でも同じ姓の人に会ったことがありませんでした。
祖父の家族は沖縄県本部町住んでいるんですが、お正月に初めて沖縄の日本人家族を訪ねることができて、とても嬉しかったです。
私はそれが可能だとは思ってもおらず、思いもよらない方法で実現することができました。
沖縄に着くと,家にいるような特別な気持ちになりました。 街を歩いていると,私の国籍について,どこから来たのかと聞かれました。
髪をちょっと染めいたので、「 香港出身ですか?」と言われたのかもしれません。でも,次のコメントは「顔は沖縄に似ている」でした。
父(沖縄出身)と母(熊本出身)を比べると、私の顔は父に似ています。
私は久しぶりに従姉妹に会い、彼女の家に泊まりました。 従姉妹は日系ペルー人だったのですが、今では日本人になりました。
従姉妹の隣人が本部町に住み、幸運にも糸数家族のことを知っていました。 従姉妹の隣人は糸数の親戚と同級生だったのです。
そこで、従姉妹と従姉妹の夫と従姉妹の隣人と糸数家族を訪れました。 糸数家族には沖縄の仏壇があったので、お供え物を持っていきました。
ペルーの私の家にも仏壇があります。
糸数家族の仏壇には、数世代にわたって糸数の長男が引き継いでいて、私の過去や祖先とのつながりを表しています。 日本から遠くても、ペルーにはまだ家族の伝統があることに気づけ、とても貴重な経験になりました。
私にとって、自分の過去を知り、自分の現在を理解し、自分の将来と結び付けることが大切です。 それが宿命だったかどうかは分からないですが,人生の中でとても特別な瞬間でした。

イトカズ
15期生・ぺルー
お元気ですか?
初めて日本に来たときは浜松に滞在し,自己紹介をしたときに、「イトカズ」という姓は一般的ではないことがわかりました。
浜松だけでなく、福岡や名古屋でも同じ姓の人に会ったことがありませんでした。
祖父の家族は沖縄県本部町住んでいるんですが、お正月に初めて沖縄の日本人家族を訪ねることができて、とても嬉しかったです。
私はそれが可能だとは思ってもおらず、思いもよらない方法で実現することができました。
沖縄に着くと,家にいるような特別な気持ちになりました。 街を歩いていると,私の国籍について,どこから来たのかと聞かれました。
髪をちょっと染めいたので、「 香港出身ですか?」と言われたのかもしれません。でも,次のコメントは「顔は沖縄に似ている」でした。
父(沖縄出身)と母(熊本出身)を比べると、私の顔は父に似ています。
私は久しぶりに従姉妹に会い、彼女の家に泊まりました。 従姉妹は日系ペルー人だったのですが、今では日本人になりました。
従姉妹の隣人が本部町に住み、幸運にも糸数家族のことを知っていました。 従姉妹の隣人は糸数の親戚と同級生だったのです。
そこで、従姉妹と従姉妹の夫と従姉妹の隣人と糸数家族を訪れました。 糸数家族には沖縄の仏壇があったので、お供え物を持っていきました。
ペルーの私の家にも仏壇があります。
糸数家族の仏壇には、数世代にわたって糸数の長男が引き継いでいて、私の過去や祖先とのつながりを表しています。 日本から遠くても、ペルーにはまだ家族の伝統があることに気づけ、とても貴重な経験になりました。
私にとって、自分の過去を知り、自分の現在を理解し、自分の将来と結び付けることが大切です。 それが宿命だったかどうかは分からないですが,人生の中でとても特別な瞬間でした。

イトカズ
15期生・ぺルー