ラテン日系留学生

皆さん
お元気ですか？

初めて日本に来たときは浜松に滞在し,自己紹介をしたときに、「イトカズ」という姓は一般的ではないことがわかりました。
浜松だけでなく、福岡や名古屋でも同じ姓の人に会ったことがありませんでした。

祖父の家族は沖縄県本部町住んでいるんですが、お正月に初めて沖縄の日本人家族を訪ねることができて、とても嬉しかったです。
私はそれが可能だとは思ってもおらず、思いもよらない方法で実現することができました。

沖縄に着くと,家にいるような特別な気持ちになりました。 街を歩いていると,私の国籍について,どこから来たのかと聞かれました。

髪をちょっと染めいたので、「 香港出身ですか?」と言われたのかもしれません。でも,次のコメントは「顔は沖縄に似ている」でした。
父(沖縄出身)と母(熊本出身)を比べると、私の顔は父に似ています。

私は久しぶりに従姉妹に会い、彼女の家に泊まりました。 従姉妹は日系ペルー人だったのですが、今では日本人になりました。
従姉妹の隣人が本部町に住み、幸運にも糸数家族のことを知っていました。 従姉妹の隣人は糸数の親戚と同級生だったのです。

そこで、従姉妹と従姉妹の夫と従姉妹の隣人と糸数家族を訪れました。 糸数家族には沖縄の仏壇があったので、お供え物を持っていきました。
ペルーの私の家にも仏壇があります。

糸数家族の仏壇には、数世代にわたって糸数の長男が引き継いでいて、私の過去や祖先とのつながりを表しています。 日本から遠くても、ペルーにはまだ家族の伝統があることに気づけ、とても貴重な経験になりました。

私にとって、自分の過去を知り、自分の現在を理解し、自分の将来と結び付けることが大切です。 それが宿命だったかどうかは分からないですが,人生の中でとても特別な瞬間でした。



イトカズ
15期生・ぺルー

皆さんお久しぶりですね。
最近とても暖かいですね！もう夏が来たって感じですね。

さて、５月2日から5日までは横浜のJICAでHNK（春の研修）を行い、参加しました。
私は運営グループの一員だったので結構バタバタしていましたが皆に気に入ってもらえたらしくてとても良かったです。
今回がRodrigoの最後のNFSAのイベントの参加でした。Rodrigo今までありがとう！
新しいリーダーとして決まったMateus、これからお願いします！

来月私は福岡に行ってきます！！
外国人による弁論大会に応募したんですけどなんと一次審査に受かり、本選にでられることになりました！弁論大会頑張ります！

安楽美幸レイラ
ブラジル
9期生

皆さん、こんにちは！

少なくとも年四回に特別なイベントがあって、奨学金の皆さんは集まる機会がある。その四つの機会から、先週は第５３海外日系人大会と言うイベントが行われた。三日間で世界の日系人が東京で集まって、日系人アイデンティティとか日系人コミュニティーの問題と遺贈を論じる。この大会に様々な世代とバックグラウンドの参加者がいるから、豊かな意見交流ができるしネットワークも広げるから大切なイベントだ。
海外日系人大会の二日目に四つの会議が行って、若者に向けているユース会議と言う会議がある。今年のユース会議のテーマは「世界における日本文化の影響」だった。朝は日本のポップカルチャーの講義があった。つまり、アニメと漫画は世界で広まって、外国の子供は日本文化と価値とコンタクトがあって、ある部分は日本語と日本ファッシオンに興味を発展した。それから、現在日本ポップカルチャーは日本のイメージに大切なものだ。昼の講師は日系人と日本人の行動と考え方を比べた。講義の目的はどのように日本で勉強していると働いている日系人が日本社会に貢献できる。個人的に日系人と日本人の話が好きだった。その文化の差は毎日気付いて、どのようにこの壁を超えられるとかどのようにもっと効率的に日本人と共生できることを分かりたいだ。



他の記憶に残る事件は外務省の供宴で二人のメダリストと会った。水泳選手の立石諒とハンマー投選手の室伏広治だ。東京は２０２０年オリンピックゲームの立候補都市だから、二人は東京をプロモートために、供宴に出席した。二人とゆっくりで話せて、プロ選手の日常生活と特別なケアを聞いて、凄く盛り上がった。スポーツが大好きだから、二人を見たら、もっと頑張りたいの気持ちが溢れ出した。



そう言ったら、東京頑張ってね！！！２０２０年オリンピックゲームの立候補都市を応援してる！！！

ブラジル出身
８期生
陳マテウス

皆さんお久しぶりです。

私は今夏休み中です。さてまた今回もざっと一ヶ月間何をしていたかお書きしていきたいと思います!

さて学校では国家試験課題のワインディングの練習・週に一回のメイクの授業・ヘアアレンジなどの授業をやってきました。
学校での作品の写真や友達に練習させてもらった（ヘアカットやメイク）時の写真や私がモデルになって練習された写真などを追加します：



同じく9期生のたかし　と　カリン　と髪の毛を切りました!!
あきなにメイクをしました。
先輩にモデル頼まれたので文化祭でやるヘア＆メイクを私に練習されました。

さて、夏休み前に学校でスペシャルゼミナーというものがあり、美容業界で有名な方の講義を聞かせてもらいました。
この写真は　遠藤波津子　美容室　（ブライダルでとても有名です。100年以上前から営業している伝統的なサロン）　のヘアメイクさんの講義の時です。



こちらの写真はWELLAの美容師＆カラーリストのコンテスト、「Trend vision 2012 area final award TOKYO」を観に行ったときのです。何十人って美容師さん達がその場でメイクやヘアカット、ヘアセットを行うのが観られ、色んなクリエイティブな作品がみられたのでとてもためになりました。







寮で一緒に住んでいるブラジル人の友達とロシアのサーカスを観にいきました。
空中ブランコが凄かったです!!そして動物を使ったショーもいっぱいあって本当に楽しかったです!
犬や猫、猿、とら、ゾウさんなど、ブラジルと比べるとても豪華なサーカスでした。



オリンピックはもう明日で終わりです。ブラジルは決勝で負けてばかりで本当に悲しくて悔しいです･･････
寮にはテレビがあっても夜の21時半までしか観れないので私とカリンでRodrigoの家にオリンピック観に行きました。やっぱり三人で観る方が楽しいです!!
Rodoの家で私はホットケーキを作りました!!





RodrigoとがSM TOWNという韓国のタレント事務所所属のアイドルのライブを観に東京ドームへ行きました!!
Super Junior、F(x)、少女時代、Exo、BoA、SHINee、東方神起など有名なグループ勢揃いでした。

その次の日には力行会のバーベキューがありました。私とブラジル人のFarley君はお肉の味付けをしました！そして私はポテトサラダも作りました。（冷蔵庫の中に忘れられてしまったけど）
ブラジルの有名なVinagreteというソースも作りました!!
そしてインドネシアの子達と仲良くなれて嬉しかったです。
スイカ割りや花火もあってとても楽しかったです。



私がほぼ毎土曜日参加させてもらっている写真研究倶楽部で撮影してもらった写真です!
テキーラは撮影のためだけでした！！



9期生＆Mateusで池袋のゲーセンにて。


昨日私は美容室へ行ってハイライト?をいれてもらいました。学校の課題のため、サロンリサーチをしなければいけなかったからってのもあります。満足度100％じゃないですけど気に入りました。



さて今日からデジタルハリウッドで勉強しているブラジル人の知り合いの卒業制作のショートフィルムのお手伝いをさせてもらいます。役者さん達のメイクをさせてもらいます。今日の撮影は吉祥寺の井の頭公園で行われました。初めてだったのでちょっとドキドキしましたがとても楽しかったし勉強になりました。
ちなみに明日の撮影は埼玉県で病院でやるそうです。



さて、長くなりましたのでここら辺で終わりにしようと思います。

安楽美幸レイラ　9期生　2012

皆さん、
元気ですか。皆様の勉強や研究はどうですか。もう12月、早い！忙しい12月。。大学のレポートや発表が沢山あり、時間がすぐ過ぎます。本当に忙しい月。。でも来週は冬の研修ですね。楽しみです！冬の研修を一生懸命考えている人たちやNFSAグループの皆様全員が頑張っているのでとても良い研修になると思います！　
その後、クリスマスやお正月の予定はたてましたか。

私は日本に来てもう1年半がたちました。忙しくても、時間があまりなくても、家族とはいつも連絡をします。私が日本にきたときにはこのブログに始めて書いた記事は家族のことでした。
私が日本にいる間にはブラジルでいろいろ良いことがありました、そして先週には金谷家族の新しいメンバーが生まれました：兄の子供。スカイプのおかげで赤ちゃんの顔を見れて私は幸せです。一緒にいることとはまた全然違いますが、でも写真や顔を見れるので私は嬉しいです。



私が嬉しいときや大変なときでもいつも支援してくれる家族。
皆様も家族とはなれ、いろんなことがあると思いますが、お互いに頑張りましょう。家族は絶対に応援してくれてると思います！
頑張ろうね！
冬の研修、楽しみです！

金谷マヤ
6期生
ブラジル出身

日系人

　日本での就学生生活も4年目である。おおよその事にも、慣れてきて、少しマンネリ化している今日この頃だ。

　個人的に、普段の生活では、日系であることを余り主張しないようにしているが、色々な場面で、強調することが多々ある。日系であり、現在留学しているわけで、WinWinな関係を築くのが理想であるから、日本とパラグアイを相対的に見ることも大事ではある。
　さらに、先月のワールドカップによって、かつてないほどにパラグアイがクローズアップされて、パラグアイについて色々考える機会があった。


　私は、普段の生活で特段、日系人であることを意識しているわけではないが、時折、会話で言ってしまうのは、「あ〜。日本人っぽーい（自分の想像する日本と合致するとうれしくて）」決して批判の意味をこめていないにしろ、聞く人により、不愉快にさせていると思う。

　人の事をいえる立場でもないし。。。。。汗。。。。かくいう私は、

　日系人仲間は、「涼子日本人だよね〜」と言う。私は時間、礼儀、に口うるさい、仲間うちのミーティングでも、1会合だと思うと、どうしても型にはまってしまうし、親しき仲でも礼儀を優先する。また、後先考えず、その時を満喫することができず、南米の「のんびり〜」の雰囲気にはそぐわない部分があることは自覚している。

　日本人仲間では、「篠藤さん、やはりちょっと日本人とちがう」と言う。私は、毎日元気で、人懐っこい・・らしい。日本の・・・？！日本に！、合わないところがある。（笑）と言うのも、日本育ちの日本人との生活は今までしたことがなかったので、自分のどこが南米っぽいのかは余り解らなかった。そもそも、私はパラグアイでは、常々、「日本人ぽいね」と言われており、特段性格が明るい、社交的と言われたことはなかった。

　考えてみれば当然である、パラグアイにいるときは、パラグアイらしさは当たり前な部分なので、特段フォーカスされることがなかったのだ。

　日本生活4年目にして、ようやくきがついた、新たな自分だ。日本にも慣れてきたが、まだまだ新しい発見は色々あった。ここらで気を引き締めなおさなければ、慣れとは、いいものであり怖いものである。
初心にかえり、色々、闘志を燃やすぞ、初心貫徹だ！！

四期生
パラグアイ
篠藤　涼子　ｸﾞﾗｼｴﾗ

ペルーへ渡った日本人移民の歴史を語る本が、2月20日に日本で出版されました！

本の内容を紹介したいと思います（「BOOK」データベースより）

海外雄飛の夢、排日への気運、母国の戦争への道、突然の米国への拉致、資産の全てを失った父―多感な少女として両親と共に監禁所暮らしを体験した著者が語る「忘れないで」。本書は父親が娘を通して語った日本人移民そのものの歴史でもある。

著者紹介：坪居寿美子。1932年ペルー共和国リマ市で生れ、リマ日本人小学校四年生のとき、一家は日米戦争によって1942年6月ペルーを追放され、アメリカ、テキサス州シーゴビル抑留所に監禁される。1943年9月第二次日米捕虜交換船で両親らと日本へ送還した。1953年滋賀県立短期大学家政学部(現滋賀県立大学)卒業し、日清紡勤務、1956年坪居恭平と結婚した。1970年日本万国博覧会アルゼンチン館副館長。1996年NHK臨時特派員としてペルー取材調査。

この本を読むことを、とても楽しみにしています。

中村パトリシア
ペルー

先日、ペルー国籍の日系人と知り合い、彼とその家族から日系人として生きることの厳しさを聞くことができた。そしてその多くは私自身も経験していることだったので強く共感したのでブログに書くことにした。

日系人は二つの祖国を持つと言われているが、ペルーではjapones（日本人）と言われ、日本に来るとペルー人と呼ばれる。つまりいずれの国でも外国人として扱われているということ。この点についてパラグアイは親日的な国なので特に差別を受けるというようなことはなかった。

就職に関しては彼は日系人が運営している派遣会社から派遣されて働いているのだが、その賃金は同じ仕事をしている日本人よりも低く、外国人であり日本語も話せないという弱い立場にあるため不景気になった今、仕事がなくなっているということ。

この様な話をしていたが、彼とその家族はやはり南米という環境で育ったせいか、とても明るく笑いながら話をしてくれた。彼の太陽のように明るい笑顔がとても印象的だった。

パラグアイ出身
日系スカラーシップ４期生
飯田博子

私はブラジルから参りました三世の日系留学生です。祖父母は日本で生まれ、移民としてブラジルへ渡りました。そのおかげでブラジルで生まれ育った私は少し日本の文化や習慣が身に付いています。

日系人の私はブラジルや日本にいる時には「ブラジル人じゃない」とか「日本人じゃない」などとよく言われました。なぜなら私はブラジル人の明るさと気楽なライフスタイルを持っているし、日本人の真面目な性格や親切さも持っているから私は半分ブラジル人で半分日本人です。

ですからブラジルにいても、日本にいても、異文化体験を感じます。

ブラジルにいる時にいつもびっくりするのは無駄使いです。ブラジルは国が広いだけではなく、天然資源も多いからみんなは自由に水や食材や紙などの無駄使いをします。そして私は日本人のようにもったいないと考えます。

ぎゃくに、日本にいる時には一つの事をよく感じます。それは日本人は自分の気持ちや考え方をはっきり言わないことです。相手のほうが自分より大事だから自分の意見をちゃんと伝えません。私は相手を大事にすることはとても良いことだと思いますがあまり自分の意見や気持ちを伝えないと人々の関係を深めることが難しくなると思います。

異文化体験にとまどうところは多いのですが、グローバルな人間になるために、すごい良い勉強だと信じています。

崎山メリーナ
ブラジル出身
６期生