CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

ラテン日系留学生

私たちは中南米で生まれ育った日系人です。
現在、日本財団から奨学金をいただき、それぞれの夢の実現のために日本で猛勉強中です。
「中南米日系人から見た日本」をテーマに、31人のラテン日系留学生が毎週記事を掲載します。乞うご期待!


日系ポータル!日系留学生サイト
プロフィール

中南米日系留学生さんの画像
<< 2022年05月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
日系留学生の個人ブログ
にほんブログ村 海外生活ブログ 日系人・日系社会へ にほんブログ村 海外生活ブログ 中南米情報へ
最新記事
最新コメント
Mika
5/29 (12/16) 小嶋 茂
ココペリ楽団 (09/18) Rodrigo
科学を信じる危険性 (08/21) 日系留学生管理者
大学の試験終了~ (08/13) RyoOgawa
3年目の大学生活 (07/30) kelly
ペルー料理!!! (07/17) Raphael Toshiya Suzuki
6月12日恋人の日(ブラジルでは) (06/14) Raphael Toshiya Suzuki
頭いっぱいいっぱい!けど、楽しい! (05/15) Jorge
科学を信じる危険性 (05/05) miyuki
w13_幕閉じ幕開け (04/03)
月別アーカイブ
カテゴリアーカイブ
https://blog.canpan.info/nikkei/index1_0.rdf
https://blog.canpan.info/nikkei/index2_0.xml
スパー友人について [2019年09月30日(Mon)]
皆さん、

こんにちは!
お元気ですか?

10月24日に無事に博士論文を提出することができました。今月中に審査が行われます。合格ができれば、また論文をやり直して1月に再提出となります。

さて、今月の記事では、金田紋という知人について載せます。
2016年に、東京音楽大学博士課程に入学したら、「日本音楽史」という修士課程の授業に通うことになりました。当時、授業の内容は興味深かったのですが、日本語が難しくてわからないところが多くありました。その授業では、金田紋という声楽の学生と知り合って、すぐ友達になりました。実は、第一印象は「変わった人だな〜」とお互いに思いながら、いつも面白く話してくれました。

当時、あやは東京音楽大学でオペラ歌手になるように声楽を勉強しました。モーツァルトの曲が好きそうです。彼女の卒業演奏に尺八を吹かせてもらいました。その時、あやは歌だけではなく、お客さんの前でのトークもすごく上手いです!いつか、テレビのバラエティ番組をやればいいな〜と思いますが、彼女はどう思うだろう〜 

あやと話すときに、音楽や日本文化、また日本・ブラジル社会、政治や宗教など、なんでも話してくれる人だから、いつも楽しいです。楽しい話だけではなく、生活にも大変お世話してくれます。お母さんにも面倒を見てくれます。あやと会うとき、必ずお母さんから電話がかかってきます。けれども、ハナというあやの妹(ワンちゃん)は私があまり好きではないようです。

今年の7月・8月・9月に、必死に博士論文を執筆していました。ブラジルで生まれ育った私は、日本語で書くとき大変困ります。通じないところがあれば、不自然な日本語となってしまうところもあります。大人になってから日本語を覚えましたので、たぶん、日本語問題はこの一生に直せないかもしれませんけど、とりあえず頑張ります。あやはいつも「ひろしの日本語は上手」だと褒めてくれます。これは、大事な励みになります。あやは、今まで私が書いた記事や短い文章を沢山直してくれました。今年に博士論文の日本語を修正してくれましたので、大変感謝の気持ちです!論文の日本語直しは、大変な作業だと思います。本当に大変です。あやは日本語を直しながら、感情的な表現も入れました。特に、論文の第4章では、自伝的であるオートエスノグラフィー方法を使用しましたので、自分の経験や気持ちなどについて書いてあります。そこに、あやは素敵な表現を入れてくれて、日本語的に非常にドラマチックな文章となりました。

楽しい時にあやがいます。困る時も、お互いに勇気を与えて、励まし合います。

あやは、友達だけではなく、家族になりました。心から感謝の気持ちがいっぱいです!いつか、あやとブラジルで遊びたいと思います!

では!
Posted by 日系留学生管理者 at 22:25 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
Tempinho [2015年08月30日(Sun)]
皆さん、こんばんは!

サマーワークショップで仲間とお会いできて、とても嬉しく思っていました。いろいろ勉強をして、良かったです。

私は2013年10月から2014年4月まで日本に住んでいました。当時、アパレシーダというブラジルのバーに何回も行ったことがあります。西荻窪駅の近くに位置している店で、そこにはブラジル文化に興味を持っている人が集まっています。アパレシーダのホーダ・デ・ショーロでフルートを吹いた時、森朗「もりあきら」というギター奏者に知り合いました。
森さんは気象予報士でTBSに勤めていて、いつもテレビ番組に出ていますので、人気がある人です。森さんはブラジルに行ったことが二回あるそうです。 7弦のギターをよく弾いていますし、ブラジル音楽にとても造詣の深い人です。それに、優しい人です。
毎週、ブラジルと日本の曲を森さんと練習しています。私はフルートと尺八を吹いたり、森さんはギターを弾いたりして、二重奏が生まれました。そういうデュエットは「Duo a tempo]になりました。「a tempo」というのはイタリア語なんですけど、音楽の専門言葉の一つです。ポルトガル語で天気はtempoと言います。ですので、私たちの作った二重奏はDuo a tempoになりました。森さんとの練習と演奏は私に素晴らしい文化交流になります。
9月6日にDuo a tempoで演奏しようと思っていますので、皆さん是非見に来てください。

ブラジルは日本と地球の裏側に当たり、すごく遠いですけれども、日本にブラジル文化に関心を持っている人がいるので、それは不思議なものだと思っています。

私は日本に来て、そういう素晴らしい森さんと出会いをできて、とても嬉しいです!

森さん、明日は晴れですか?

よろしくお願いします。

渕上ラファエル広志
ブラジル 
12期生

Arquivo 31-08-15 00 34 11.jpeg
Posted by 日系留学生管理者 at 02:50 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
島田さん [2015年07月30日(Thu)]
皆さん!こんにちは!

私は、最近、大変忙しい日々を送っています。来週は、日本語学校の中間筆記テストと漢字テストもあります。

今週、私は、島田さんという日本の親しい知人と、フルートの練習をしました。

私は昨年、日本で島田さんと知り合いました。以来、常に連絡を取り合っています。
彼は音楽にとても造詣の深い人で、一緒にコンサートに行ったり、楽器の演奏をしたりしています。彼はフルートやオカリナ、それに尺八やテレミンなども演奏します。大変多才な人です。
そして彼のおかげで「雅楽」という日本の伝統的なオーケストラの演奏を初めて観賞することができました。「雅楽」とは、西暦5世紀前後に中国から日本に渡ってきた、格式のある日本の伝統芸術です。とても感激しました。

島田さんは、皆から「顔が広い人」と言われていますが、いつも私にいろいろな音楽家や素晴らしい友人を紹介してくれます。その上、日本の文化と慣習について詳しく説明してくれるので、一緒にいると、とても良い勉強になります。

彼は、いつも私に電話かけてくる時、「ラファエル、生きている?!」と聞いてきます。そこで私は、すかさず「はい!生きてますよ!」と答えます。
島田さんは、とても優しい人です。いつでも私を助けてくれます。私は心強く、感謝しています。

私は今日も元気に、生きています!
今後とも、よろしくお願いします!

渕上ラファエル広志
ブラジル 
12期生

shimada-san.jpg
Posted by 日系留学生管理者 at 21:31 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
親友日本に来る [2014年07月20日(Sun)]
皆さんこんにちは、久しぶりにブログを書いた気がします。
長い間ご無沙汰で申し訳ありません。

今月の19日からやっと夏休みに入りました。 
3年生にあがってから、週末の休みがどれだけ大きな存在かを実感する事ができました。もちろん、夏休みとくれば天国にまで感じられます。

グループ活動やら、個人作品の制作や個人課題やらで、あまり寝れない日も続きます。どれを取っても2年生の倍の忙しさを感じますが、その分3年生が終わった後のスキルアップが楽しみです。この年を乗り切れたらもう怖いものなしとまで思わされます。

もう少し明るい話をしましょう。
今月の17日にメキシコで通っていた学校の小学生から高校を卒業するまでずっと一緒だった親友の一人が、日本に遊びに来てくれました。まだ着て日が浅いけど、何をしたいかプランを考えながら盛り上がっていてとても楽しい時間を今過ごしています。
Posted by 日系留学生管理者 at 22:57 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
[2013年11月21日(Thu)]
皆さん, お元気ですか。

皆さん元気だと祈ってます。
私は今年のYOUTH KAIGIで皆さんに会えてとても嬉しかったです。皆さんもすばらしい時間を過ごせたと思います。
ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)ぴかぴか(新しい)

約3週間前に日光へ行きました。これは3回目の日光です。
今回は車で友達と行ったのですが、朝がとても早かったですので私達山の上に行って日の出を見てきました。日の出はとても美しかったです。

IMG_0697.JPG


私達は1日、日光にいたのですが、うんがわるく、もみじはとても少なっかたです。
昼は天気も良く、あたたかったおで、ぺダルボ-トに乗るには最高でした。私は日光ですばらしい時間を過ごしました。又来年も行きたいと思ってます。

IMG_0875.JPG

みなさん体を大切にして、又会いましょう。

ペルー出身
9期生
サカイクラウディア
Posted by 日系留学生管理者 at 13:50 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
友情 [2012年04月15日(Sun)]
私は、チリから来た山田あきなです。二十歳です。日本語が話せません。だから、一年間日本語を勉強します。学校は、早稲田大学で国際関係学を勉強します。どうぞよろしくお願いします。
日本に着て、まだ3週間しかたっていませんが、もっと長い間いる気がします。あまりにも忙しい日々が続いたので、日がたった事すら気づきませんでした。このすばらしい日々を私は、最高の気分ですごしています。
私は今回始めてこのすばらしい国に来ました。毎日新しいことや新しい場所、新しい物を近くで見て、感じ、びっくりしています。すべてが新しくて、すごくて、面白いです。私は、こんなすばらしい体験をまじかで感じることができて幸せに思います。このすばらしい体験と幸せを母国にいる家族や友達と分け合いたいと思います。
私は、いつも友達のことを人生で一番大切な存在だと思っています。辛い時も嬉しい時もそばにいてくれて、時間と場所も関係なく愛情や幸せを与えてくれる存在だと。日がたつたびにチリにいる私の友達のことが恋しくなります。私にとってチリにいる友達は、人生の大黒柱でもあるので遠く離れていることがとてもつらいです。それでも、今私は、一人でいるとは感じません。それはこっちに来て、チリの友達と同じ愛情と信頼が感じられる人がいたからです。彼女の心の大きさに、日本に来た時からずっと感謝しています。彼女は、私にいつも笑顔を与えてくれて、いつも抱きしめてくれて、いつも優しい言葉を与えてくれて、私の一日をもっといい日にしてくれます。いつも、支えてくれて、助けが欲しい時には、手を差し伸べてくれます。彼女のおかげで、私は、この新しい生活に少しでも早くなれることができていると思います。
二年ほど前に、私は、彼女ととても人として成長をさせてくれた研修に参加したことがあります。今度も、私は、その子と一緒にまた人として大きく成長できると思います。本当にありがとう、海老沢紗綾。大好きだよ。

075.JPG

山田あきな
チリ
9期生

Posted by 日系留学生管理者 at 22:15 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
私のおじいちゃん [2012年03月04日(Sun)]
みなさんこんにちは雪お元気ですか?寒さもあともう少しですね。

今日は私のおじいちゃんについて書こうと思います。みなさんのおじいちゃんはどんな人ですか?私は実は日系4世で、おじいちゃんもブラジル生まれですが、国籍を帰化した為、書類上では日系3世になりました晴れ

そんなおじいちゃんは家族が戦後にブラジルへ出稼ぎに行くことになり、サンパウロ州の田舎で生まれました。しかし、貧しい生活を送っていたそうで、日本にお兄さんがいましたが、お父さん・お母さんは日本へ帰ってくることができずブラジルで亡くなり、日本の親戚とも連絡がとれていない状態でした。

しかし、50歳をすぎたころに山口県にいるお兄さんが見つかり、連絡がとれたのです!それからおじいちゃんは初めて来日し、お兄さんに会う事もでき、お兄さんも2度ブラジルへ遊びに行きました。

私のおじいちゃんはあんまりアクティブではなく、趣味と言えばテレビ観賞と釣りぐらいです(笑)あと、食べることが大好きです。特にお菓子!糖尿病なのに家族みんなから隠れて食べてしまいます。私がブラジルにいた時は、そんな場面を見つけるといつもおじいちゃんのことを叱り、「目が悪くなっちゃうよ」と言ってあげていましたが、それを聞いたおじいちゃんは「いいよ、目が悪くなっても可愛い孫ちゃんが手を引っ張って歩いてくれるでしょ」と言っていつもごまかしていました。

また、数年前からアルツハイマーと診断されてしまったので、運動をするようにお医者さんに勧められていました。しかし、おじいちゃんは運動など面倒なものが大嫌いだったので、日本へ来る前までは私が一緒に手を引っ張ってウォーキングにつれて行っていました。しかし、約3キロあったコースを終わると、いつもと言って良いほどそこの近くで売られていたサトウキビジュース 'caldo de cana'が飲みたいと言って、消費した分以上の糖分を摂取していました(笑)

そんなおじいちゃんはいつも私が困ってそうにいた時、「心配しないで、おじいちゃんがいるから。おじいちゃんはいつも味方だからね」と言ってくれました。

最近は少し体調が優れなく、長い間入院していますが、早く元気になってほしいです。神様お願いします、私のおじいちゃんを元気にしてくださいぴかぴか(新しい)


ブラジル出身 5期生
Giselle Yumi Itami
Posted by 日系留学生管理者 at 00:02 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
イベント*イベント [2011年11月05日(Sat)]
皆さん、お元気ですか。

秋になりました。皆さんと紅葉を見に行きたいと思います。いちごいちご

最近色々なイベントに参加しました。
その中でも東京映画祭が凄く良かったです。大きくて素晴らしいイベントでした。私はVIPカードを貰いました。そのVIPカードですべての映画も見せましたが、時間がなかったから何も見せられません。 悲しい 困った 残念ね〜。
でも、お客さんが私の映画を好きといってくれました。良かったです。
http://vimeo.com/31093347
今インターネットでアップロードしましたから、皆さん見て下さいね。笑い

海外日系人大会は一番楽しいイベントだと思います。皆さんに会うことができて、嬉しかったです。ドキドキ小ドキドキ大






皆さん『angklung』を知っていますか?
アンクルンはインドネシアの伝統的な楽器です。インドネシアの西ジャヴァから来ました。アンクルンは竹の木から作られました。


11月3日「文化の日」に、私と私のアンクルン チームはお台場でパフォーマンスをしました。私の最初のアンクルンパフォーマンスだったので、凄く緊張しました。最初、バックステージから見た時、「わっ!オーディトリアムにだれもいません!さびしな〜」と思ったのですが、ステージに入った時、オーディトリアムが暗くなった、突然最初の音楽が演奏した、人々がオーディトリアムに入りました。大学の友達”にに”とタイジも来ました。本当に嬉しかったです。拍手ドキドキ大キラキラウサギ


「Angklung Kaguya Anom」アンクルンチーム



パフォーミング


その時も、喉が痛かったので、歌う時に声があんまりよく出せなかったです。笑顔 笑顔 でも、オーディエンスはパフォーマンスで楽しめたそうです!ほほほ〜
『よかったな〜』と思いました。ハート音符

今度、動画を皆に見せたいので。一緒に遊びましょう☆

じゃ皆さん、またあいましょう〜 
11月を楽しんで下さい。ラブ国旗

アニサハラ
7期生
インドネシア
Posted by 日系留学生管理者 at 00:05 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
発見!! [2011年07月28日(Thu)]
みなさん お久しぶりですびっくり

夏ですすいか

暑くなったり、寒くなったり、雨が降ったりの日々が続きますがみなさん体調は大丈夫でしょうか!?落ち込み

私は、
大学の春休みからずっと胃の調子が悪い日が続き...薬、薬の毎日が丸々3ヶ月間
今年の3月くらいから約7kgも痩せてしまいました困った
今もまだお薬は飲み続けています悲しい

と、話は変わりまして、
久しぶりに大学の友達と一緒に日帰りで山中湖に行きました音符
体調が悪かった時はずっと家にいたのですっごく楽しかったですキラキラ

東京から少しすすんだところ、海老名のJCTに寄ったのですが
ツバメの巣を発見しました電球 天井が低いにもかかわらず巣がありましたびっくりびっくり
ツバメママが巣にとまるとベイビーちゃんたちが必死になって食べ物をもらおうとしているところをみました赤ちゃん



ツバメママがわかりますか??
見えにくいですよね...ウインク
でも、子供のころを思い出しちゃいました女の子


ドライブ旅行が好きな方はたまに立ち寄ると思うので、探してみてはいかがでしょうかびっくりはてな
東京から名古屋に向かう海老名のJCTのお手洗いの近くですキラキラ
運が良ければツバメママとベイビーちゃんたちが見られるかもラブ
*時季によるかもですが...走る

節電ですごく暑いとは思いますが、体調管理注意には気をつけて頑張っていきましょうメガホン笑いびっくり

それではダッシュ


4期生 (ペルー)
サンチェス・紫織
Posted by 日系留学生管理者 at 09:56 | 友達 | この記事のURL | コメント(1) | トラックバック(0)
It's a small world [2011年04月04日(Mon)]
こんにちはチューリップ地震が起きてから余震、原発問題や停電でなかなか落ち着きませんが、みなさんお元気ですか?

前からそう思っていましたが、最近世界がとても狭く感じるようになりました。先日大学の知り合いの先生からロータリープログラムでブラジル初心者へ行く方たちがいると聞き、紹介していただきました。何回かお会いしてブラジルについてお話をしていると、いくつもの偶然が電球

GSE (Group Study Exchange) というプログラムでブラジルを訪問するそうですが、なんと、彼らはあんな広いブラジルのなかでも、私の出身であるマリンガへ行くことになったそうですラブそして、スケジュールを見せていただいたら、なんと一人のホストファミリーが友達の家族でした!それ以外にも、夕食会などで私の親戚にも会えるようです星

以前も留学で来日してから様々な偶然(?)の出会いが沢山ありました。子供の時にマリンガで日本語を教わった教師にバッタリ会えたり、知り合ったばかりの人とブラジルで共通の友達がたくさんいたり、びっくりの連続ですクローバー留学生活残り2年ですが、このような縁を大切にしていきながら、そして楽しみながら頑張っていきたいと思います。


ブラジル出身 5期生
Giselle Yumi Itami
Posted by 日系留学生管理者 at 01:40 | 友達 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
| 次へ