1月31日（木）　　多読クラス　弟177回目

とっても久しぶりにレベル４が読める学習者来る！！
タイのJUさんの友人TGさん。すでに日本語で小説を読んだ経験もある。タイでは通訳も。
能力試験N１を受けたいそう。
はじめ、「東京を歩こう」を読んでいたが、ちょっと読み方が遅いようだったので、CDのある「走れメロス」に。読み終わって聞いてみると、音声のほうがちょっと遅かったようだ。でも聞く練習にもなるとのこと。



JUさん・・レベル１VOL.2、VOL.3を聞き読み。「舌きり雀」”洗濯のり”って何ですか？絵をみてこれとわかるが、何をするためのものかよくわからなかったよう。”のり”って食べる海苔しか知らなかったそう。糊のほうは知らなくてもいいものなのかな、、、
「すし」で、盛り上がる。タイのホニャララ（すみません、タイ語覚えてない）はまさにお寿司の原型！！

ＫＮさん・・レベル１VOL.1の読み残しとVOL.2を聞き読み。島は、しま？じま？
beach は何という？と質問。中国に長い間いたから、漢字や言葉が気になる。

TWさん・・大学で中国語を勉強したとかで、漢字が上手。レベル１VOL.3を聞き読み。「着物」のみもう一度今度は読むだけ。浴衣を買おうと思ったけど丈が長すぎるから、、、と。おはしょりをすればいいのだと教えたけれど、それで大丈夫かなあ。



AIさん・・レベル１「船」→　レベル２VOL.1を聞き読み。
ベトナムにも「絵姿奥さん」「桃太郎」があるけれど、「絵姿」の桃はたまねぎ！
「桃太郎」の桃はココナッツ！「桃太郎ならぬココナツ太郎」だ！！まあ、ココナッツはいいとして、たまねぎって、、、あんまりだなあ。。。


お嬢さんに読んで上げる絵本を物色中のAIさん