１月１６日（日）　弟４回月例会　　於ハイジア　１：３０〜４：３０

出席：１０人　スタッフ：２人　見学：１人



代表粟野不在で始まった今年の月例会。欠席もいたけれど、今年から参加の会員も。
松田の言葉を借りれば、スタッフの、みなさんへの信頼が大変増して、みなさんんが責任を持った参加の仕方をしてくださると確信した（勝手に松田、川本はそう思ってます）本日でした。

インドネシアのＬさんの友人が出張で来日。私たちの本にとても興味をもってくださいました。Ｌさんとふたりで、インドネシアの学習者に合わせた軽くて小さい、簡単な読み物を作りたい。その際、協力を頼みたいとのこと。期待しています！

前回に続いて「、大人のイソップ」班と「クリスマスキャロル」班に分かれて作業開始。

「大人のイソップ」班
すでに完成に近い２話を確定稿に。プラスする１話を４作から選ぶ。意見は割れたが、リライトしやすい、学習者が理解しやすいという点で、『ミゼールと金貨』にする。ほぼ完成。今後ＭＬで改善、確定稿にしていく。
その後、Ｓん作成原稿「聖武天皇と大仏」（仮題）検討。とても面白い！

「クリスマスキャロル」班
レベル３で書いてあるので、英語のＧＲＡＤＥＤ　ＲＥＡＤＥＲＳを道しるべに、幽霊やスクルージの描写を膨らませていく。幽霊が去った後、スクスルージがすぐに寝てしまうので、なんて神経の太いやつだ！！と。未来の幽霊出現のあたりで、時間切れ。後は、ＭＬで。

休憩時に、粟野が指導した都立大田桜台高校の奉仕の授業で高校生が作った、外国人向けやさしい読み物を紹介。なかなかよいものもあって楽しんでいた。

次回は、２月２７日、電通大。
文責　川本