1月13日（木）　　本を読むクラス　弟87回目

昨年末から来ているＴＩさん・・・レベル１ＶＯＬ．３をＣＤ聞きながら読む。やっぱり着物は、言葉を書きとめている。これはしかたないか。着物、お風呂、すし、は知識欲を刺激しちゃうから。

ＳＡさん・・・レベル３「日本の神話」

ＪＣさん・・・レベル０ＶＯＬ．１→レベル１ＶＯＬ．１、ＣＤを渡したが、聞かず。
またまた作品を一緒に読みながら、どうしても英語で確認する。それが正しい、ということは、分かってるんだから、英語にさよならしましょう。といっても、それができない。
初めはほんとに語彙が少なくほとんどが知らない言葉ばかりだったから仕方ないが、今はボランティアで週2回習っているのに、どうして言葉が増えないのか。。。多読も効果をあげてないなあ。
まずは、英語頭を日本語頭にしないといけないのだが。
「女の子」とても大きい〜〜、”とて”は、何？　え！とても大きい。とつなげて読んであげて、ジェスチャーで示す。ああ、ＶＥＲＹねって。”も””大きい”知ってる、でも、”とて”知らない。。。

韓国の新人ふたり
ＫＭさん・・・学習歴6ヶ月。レベル０ＶＯＬ．２＋ＣＤ　記録ノートにタイトル「にわにわに」書きながら、え？これ、何の意味？？読んだんでしょ？？もう一度内容見て、わに、はワニ？にわは？隣の友人が説明、なんだ、読んでない人がわかって、読んだ人がわからない。

そのにわにわにをＫＭさんに教えてあげたＳＮさん・・・レベルＶＯＬ．１，２をＣＤ聞きながら読む。

今日は粟野が都立高校での仕事があり、会員の田中さんが助っ人に来てくれました。
（川本）